level 8
Fratello意大利文里只是兄弟的意思,不包括姐妹。姐妹是sarella。o结尾是阳性,a结尾是阴性。那么Fratello用来称呼我们的组合似乎有点问题。Henrietta不是意大利人的名字。意大利文跟法文一样,H不发音,因此没有人的名字是以H开头的。那么乔治给Henrietta起名的那个时候,费罗不可能那么快反应出来这个名字。(不过这个场景只出现在动画,跟作者无关)按第三卷来看,Henrietta这个名字的由来可以一目了然。费罗(Ferro),女子,以o结尾的一般是男子,难道也不是意大利人?
2006年07月12日 04点07分
1
level 2
怪不得...Rico>_<法国有H开头的名字,只不过不发音。例如那首著名的歌 - Je m'appelle Helene
2006年07月13日 01点07分
3
level 8
学意大利文的人说他没见过有H开头的意大利人的名字。但有些移民可能会以H开头。还有意大利除外来语都是以元音结尾。o,e结尾一般是阳性,i,a结尾是阴性。
2006年07月13日 01点07分
4
level 2
嗯,我说的不是意大利语,是法语。加油学意大利语吧^^
2006年07月13日 03点07分
5
level 2
我看现在语言专业的都要没饭吃了。比如日语,业余的都有很多人考出1级。。所以要学的话一定要学精,学到很深。
2006年07月15日 01点07分
17
level 8
我觉得是学了首先要有用。毕竟我还不能过富足的生活。
2006年07月17日 05点07分
18
level 2
嗯没错~没用的话没必要学。其实说到底语言还是工具而已。不想做翻译的人都说不想成为一个工具。。。
2006年07月17日 08点07分
19