薯头Z 薯头Z
关注数: 69 粉丝数: 133 发帖数: 5,814 关注贴吧数: 13
『MANO☆ERINA』【Ameba】2013/07/30 2013-07-30 19:05:51 おつかれさーん ------------------ 辛苦了~ 行きも帰りも ロケバス乗って 5分后には多分寝てた（笑） -------------------------------- 不管是出门还是回家 一上拍外景坐的巴士 5分钟之后大概就睡着了 （笑） 音楽聴きながら寝るんだけど いつもシャッフルにしてて 次なんの曲がくるかなー??? って、わくわくしてるのに 次の曲くるまえに梦の中w ------------------------------------------ 虽然是听着音乐睡觉 因为一直都是随机播放的 所以“下一首是什么歌呢~？？？” 都会这样期待着 可到了下一首歌的时候就已经在梦中了W ホント、どこでも寝れます(￣▽￣) ---------------------------------------- 真的，无论在哪里都能睡着呢(￣▽￣) 今日は早く寝よーーーーっとぉ ---------------------------------------- 说着：今天就早点睡吧~~~~~ 写真何かないかなぁー と思ったら --------------------------------- 就会想到照片什么的都没有拍啊~ 二十四の瞳の撮影で 京都に前乗りする时の 新干线にて、、、 --------------------------------- 去京都拍摄二十四の瞳的时候 在新干线上面爆睡（笑） ------------------ 爆睡（笑） マネティーにいっぱい 寝颜写真撮られてます(´･ω･‘) ------------------------------------- 经纪人那里 全都是我在睡觉的照片(´･ω･‘) あ、アイス食べたいっ笑 ---------------------------------- 啊，想吃雪糕了 笑 **个人翻译，请多指教...
『MANO☆ERINA』既然是俺妹生日，那就得争个什么才行... 我就显摆一下...
『MANO☆ERINA』好久没来了... 毕业演唱会前一晚才联系O酱@ボーノ 帮忙买的毕业纪念应援外套，今天到货了！虽然过年的红包钱花得差不多了，但是真的好开心啊！终于都买到一件应援服了，完了一个心愿~ 等到从萌购买的Friends和まのなの到货后，那俺妹的每一单每一专辑每一写真和应援服我都算凑齐了！虽然单曲有一部分买的是见本... 俺妹都要毕业了，喜欢Erina的基友们赶快买些周边作纪念啊！不然晚了就要后悔了...
『MANO☆ERINA』唉...十年人事几番新... 没回来一段时间了，没想到熟悉的人都离开了，现在都是时不时签个到就算了，帖子都很少点进去看... 现在感觉...菜吧一片混乱啊... 哀子的帖子我已经删掉了，以后大家在发帖讨论的时候最后遵守以下网络的大规则，不是创作的就注明出处，尤其是有图片啊什么的...不要随便评论别人的不是，这无论是在哪个世界哪个次元都是非常不礼貌惹人厌的行为... 至于那个桔梗，我已经做了我能做的了，发现他是黑人专业户我就封了一天（我的权限只能这么做）... 我知道我那么久没回来，突然出现又搞那么多动作很不妥，但是我只想说一句... 菜吧是我们大家的地方，我希望大家说话最好能自律一下，别闹笑话别给我们亲爱的Erina招黑，谢谢！
『MANO☆ERINA』俺妹要毕业了啊... 晚上回到家，一上微博大小姐就@我跟我说Erina要毕业了，然后立刻过来看看... 真的好机会没有发帖了，虽然已经是午夜，但还是说两句吧... 唉...怎么说呢，现在还是没有什么特别大的情绪波动，因为一直以来Erina唱功进步比较慢，从而慢慢地向演绎方向发展的时候，我就知道Erina要走女优的线路了，这样的话对Erina来说也算是一条出路，不是什么坏事情，只是戏剧并不是H!P的战场而已... 而在纱季和优佳毕业之后，看到这图，我就想到下一个可能就是Erina...那时候还在微博发了这图，说了一句“该不会从左到右...” 我只担心Erina会退出艺能界，但是现在来说还不会吧，所以我就放心了，这不影响我们继续喜欢Erina啊...只是以后有可能要知道Erina的消息就更加难了... 不管怎么样，还是那一句，自己曾经从Erina身上得到了力量，就要好好的感谢和一直支持她，只要我喜欢的Erina还是那个样子，我就会一直饭到底，无怨无悔... 接下来，就是不吃饭存钱补第一写真集了...Orz
『MANO☆ERINA』我发一个GREE的图片集吧... Erina的博客要转去阿米巴了，旧的GREE就停止使用了吧，所以我将我至今保存的GREE的图片（应该是在GREE上面的所有图片了）打了个包，分享给大家... 除了开始那两个月，其他的我都按日期编号分类好的： 文件夹是年月份，图片名 XX-YY-ZZ 中XX是日期，YY是这天第几篇博客，ZZ是一篇博客中的第几张图片... 地址： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2F115.com%2Ffile%2Fdpw29c4t%23&urlrefer=430dbfee9c9925e927703bf06466c330 提取码：dpw29c4t#
『MANO☆ERINA』别书... 很快的，我将成为啃老族了... 其实老实说现在的工作除了没有什么发展空间之外，是非常好的，被我朋友称为“神”一样的工作... 但是，我很清楚自己要的不是这些，所以坚决地决定辞去... 都到这份上了，就不说无聊话... 老实说，自从一开始试着做博客的翻译，到现在已经一年有多了。在这一年里，就算没有时间翻译，就算其他朋友也帮忙翻译，我都会好好地读每一篇博客。刚开始是因为想了解Erina只是看懂就算，后来被大家所认同，被大家所感谢，我就觉得自己的责任变得很大，渐渐地就认真起来，自己明明是个门外汉却在搞翻译，明明自己都不确定自己是否正确，却一直被大姐信任着，我对得起大家么，所以我只有每一字每一句都推敲斟酌，生怕误导了各位支持我的人... 可是渐渐地，我开始觉得累了，有时候翻译也会马虎...我很少开玩笑，我想找人来代替我做这个工作是认真的...我很多次都想放弃掉算了... 这两天心情有点复杂，我都没有管翻译的事情，发现好像心里轻松一点，或许我就是这么付不起责任的一个人吧... 没有工作之后，我打算好好地做一些正经的事情，该改变的改变，该学习的学习，好好的审视自己，决定好将来的路，所以我想我是会很少上网了。一直以来我都依赖着网络，依赖着各位，然后我发现，我对于现实迫在眼前的生活都不甚思考，总不能没了电脑就不能生存吧... 所以，各位我是来告别的，我喜欢Erina的心是不会变的，或许我还会回来... 谢谢大家一直以来的照顾，有些话不懂怎么说，我只能说：真心感谢！
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.22更新... <はつばいび-发售日>今日は 両Ａ面シングル 『ドキドキベイビー 黄昏交差点』の 発売日ですっ ------------------------------ 今天是 双A面的单曲 『ドキドキベイビー/黄昏交差点』的 大首日 ８ヶ月ぶりのリリースです ------------------------------------ 是隔了8个月之后的发售 だからか 朝から変なドキドキ。 ------------------------------ 所以啊 从早上开始就很奇怪地心砰砰跳 たくさんの方に 聴いてもらえるといいな♪ ------------------------------------ 让很多人 听到就好了啊♪ 皆さん！ 応援よろしくお愿いします(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------------------- 各位! 请多关照(。・ω・)ノ゛ 写真は ドキドキベイビーの MV撮影オフショット ----------------------------------- 照片是 ドキドキベイビー的 MV拍摄Off Shot これ多分 映像チェックしてる时のだ～ --------------------------------- 这个大概是 看录像的时候拍的~ 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.21更新Part-3... <あくしゅかい-握手会>今日は タワーレコード渋谷店さんで 新曲の握手会でした～ --------------------------------------- 今天是 在タワーレコード涉谷店的 新曲握手会~ 久しぶりに 皆さんに会えましたねっ ---------------------------------- 很久没有 和大家见面了呢 はじめましての方も 结构いて嬉しかった(^ ^) ---------------------------------- (能见到)初次见面的人也 会很开心(^ ^) 昨日のカミスン见て 気になって来てくれた方とか たまたま通りかかった方とか お仕事や学校帰りとか... ---------------------------------------- 昨天看了Coming Soon的人 不管是因为在意而来看的人 还是偶尔路过看到的人 还是工作和学校结束后回家的人... 皆さん来てくれて ありがとうございましたっ！ ------------------------------------- 大家都来了 谢谢! 次の握手会は明后日！ 大阪のタワーレコード梅田大阪マルビル店さんにて！ 18:30からですっ ------------------------------------------------------- 下一次的握手会是明后天 在大阪的タワーレコード梅田大阪マルビル店 从18:30开始 久しぶりの大阪で握手会！ ------------------------------------ 很久没有去大阪办握手会！ みんな来てね( ´ ▽ ` )ノ ----------------------------------- 大家都来哦( ´ ▽ ` )ノ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.21更新... <カミスン-Coming Soon>カミスン生出演 终わりました～ ---------------------- Coming Soon的现场演出 结束了~ 22日発売の 『黄昏交差点』を 歌ったよ♪ ----------------------------- 唱了22日发售的 『黄昏交差点』哦♪ 久しぶりの音楽番组で 久々に１人だったから めっちゃ紧张しましたo(・ω・`)o ------------------------------------- 很久没有上音乐节目了 很久没有一个人了 所以紧张得乱七八糟的o(・ω・`)o でも 楽しかったぁ --------------------------- 不过 很开心啊 いい梦见れそっ ---------------------------- 要做个好梦 みんなありがと(。・∀・。)ノ ------------------------------------ 谢谢大家(。・∀・。)ノ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.20更新Part-4... もうすぐカミスン放送まで あと1时间きったよ～ ------------------------------ 离Coming Soon的播放 还有1个小时了哦~ 久しぶりに 1人楽屋だから なんか変な感じだね(´・_・`) ---------------------------------- 很久没有 一个人在后台了 所以有种奇怪的感觉呢(´・_・`) 皆さんっ ------------------ 各位 テレビの前で 応援してくださーいっ ------------------------------- 请在电视机前面 支持我 见れない方は 23:50から真野恵里菜に パワーを送ってくださーいっ ----------------------------------------------- 不能看的人 请从23:50分开始（国内22:50）给真野惠里菜 一些Power~ さてさて、 最终准备しなければ！ ---------------------------------- 那么那么 最终准备开始！ 今晚更新得很及时....
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.20更新Part-3... <やさいじゅーす-野菜中>カミスン本番まで 后4时间くらいだよ～ ------------------------------------ 离Coming Soon 正式演出 还有4个小时哦~ さっき なめこのお味噌汁饮んで からの～ 野菜ジュース ------------------------------------- 刚才 喝了朴蕈(一种蘑菇)的味增汤 然后~ 蔬菜汁 実は 音合わせの前に トマトジュースも饮んだ。笑 ------------------------------------- 其实啊 在试音之前 还喝了番茄汁.笑 饮んでばっかりー(´Д` ) ------------------------------------ 一直都在喝啊~(´Д` ) 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.20更新Part-2... <げつようび-月曜日>今日発売の 周刊プレイボーイ 见てくれました？？ -------------------------- 今天发售的 周刊プレイボーイ 看了吗?? 初の撮りおろしですっ -------------------------- 第一次用刚刚拍好的照片 (PS:意思就是不用做后期修饰吧...) いつもとは ちょっと违う感じに なったんじゃないかな？ ------------------------------- 和以往 稍微有点不一样 的感觉不是么? 是非见てね(。・ω・)ノ゛ --------------------------------- 一定要去看哦(。・ω・)ノ゛ 写真は 撮影のオフショット ----------------------------- 照片是 拍摄的off shot 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.19更新Part-3... <らすとだよ-最后了>キバコの会 次がラスト公演ですっ ------------------------------- キバコの会 下一场就是最后公演了 はやいはやいー ------------------------- 好快好快~ 全力で 楽しんできますっ ----------------------------- 要尽全力 快乐地去做 写真は スタッフさんにいただいた スッポンのエキス入りはちみつ！ ------------------------------------- 照片是 工作人员给我的 加入了了甲鱼精华的蜂蜜! 初めて见た(^ ^) ------------------------ 第一次看到(^ ^) 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.19更新 Part-1 0:45 <ぐっない-GOOD NIGHT>半身浴しながら iPod全曲シャッフルしてたら 「まつげの先に君がいる」 からの 「My Days for You」が～ ------------------------------------------ 泡完澡之后 在iPod里随机播放全部歌曲 先是[眼睫毛前有你] 接着是 [My Days for You] なんともいえぬ 素晴らしい流れ。笑 -------------------------------- 怎么说呢就觉得 真是美妙的曲序呢。笑 このシャッフル机能って 自分の心を読まれてるんじゃないか(´Д` ) と思う事が多々あるのよね。笑 ---------------------------------------------- 这个随机播放的技能 是能够读懂我的心在想什么吗(´Д` ) 这样的想法经常都会有呢。笑 ここでお知らせ 明日TBS15:30～ 「セレブレーション」 という番组に出演しますっ --------------------------------------- 在这里通知一下 在明天TBS15:30～ 的节目「セレブレーション」里 我有参加演出 とても楽しくて 幸せな気持ちになる収录でした(^ ^) ------------------------------------------- 特别地开心 是怀着幸福的心情在录影的(^ ^) 是非见てね～ ------------------------- 一定要看啊~ あとあと、 ヤングガンガン见てくれました～？ ------------------------------------------- 还有还有、 ヤングガンガン（杂志）看了吗~？ あたしは今日见たよ ----------------------------- 我今天看了哦 んじゃあ ぐっな～い ----------------------- 那么 GOOD~ NIGHT Part-2 09:09 <おはよー-早安~> 今日は日曜日です -------------------------- 今天是礼拜天 キバコの会 「ギターを待ちながら」 千秋楽ですっ ------------------------------ キバコの会 「ギターを待ちながら」（舞台剧） 是闭幕演出 今日も1日 たくさんの笑颜に 出会えますよーに(^ ^) ---------------------------- 希望今天也能 一整天都遇见 很多的笑容(^ ^) よしっ がんばるぜーぃ --------------------- 好 要加油咯~ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.15更新PART-2... <あかさか-赤坂>久々に时间があるから 赤坂サカスでもぶらぶらしよー と思ったけど、 结局家出るのぎりぎりで 直剧场入り。笑 ---------------------------------------- 很久没试过有充裕的时间 那就慢悠悠地去赤坂剧院吧~ 虽然心里这么想着 结果最后还是一出家门就急急忙忙地 赶到剧场.笑 今日の私服はね ミキティこと藤本美贵さんから 「私着ないからまのちゃんに！」 っていただいた服です(^ ^) -------------------------------------------- 今天的私服啊 是从美贵帝藤本美贵那里 "我穿不下就送给真野酱吧！" 得到的衣服(^ ^) ありがとうございます♪ --------------------------------- 谢谢♪ 久しぶりに藤本さんに会いたいな～ ------------------------------------------ 很久没见了想和藤本桑见面啊~ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.14更新... <かようび-火曜日>キバコの会 7日目の昼公演が おわりました～ ------------------------- キバコの会 第7天的昼公演 结束了~ もう1周间も 本番やってるんだー ------------------------------ 已经正式公演一周了啊~ あっという间だね(´・_・`) ------------------------------ 一瞬间就过去了呢(´・_・`) 今日平日だけど 2公演ですっ ----------------------------- 今天和平时一样 有2场公演 もう1公演がんばりますっ ----------------------------------- 还有一场公演要加油 あとね今日は バレンタインデーなので 早起きしてキャストの皆さんに お菓子を作りました(^-^)/ -------------------------------------- 那个啊因为今天是 情人节缘故 所以早点起床为演员们 做了菓子(^-^)/ あとで载せるね～ --------------------------- 等会再发图吧~ とりあえず ご饭食べますっ！ -------------------------- 总之 去吃晚饭了！ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.12更新PART-3... <おつかれさま-辛苦了>キバコ5日目终わりましたっ ------------------------------ キバコ第5天结束了 今日も2公演 あっという间～(´Д` ) ----------------------------- 今天的2场公演也 一下子就过去了~(´Д` ) やっぱり このカンパニー素敌だなぁっ 毎日思う(^ ^) --------------------------------- 果然 这个团队真好啊 每一天都这么想(^ ^) 何かあったら 谁かがしっかりフォローしてくれるし 绊を感じます！ --------------------------------------- 要说为什么的话 不管谁都能相互支援 感觉到了羁绊! 明日は夜公演だけだ～ -------------------------------- 明天只有夜公演~ 写真は KENCHIさんから フルーツの差し入れ♪ -------------------------------- 照片是 从KENCHI桑那里入手的 水果♪ ビタミンうれしい！！ ----------------------------------- 维他命好开心!! 今日もお疲れ様でしたっ ------------------------------ 今天也辛苦各位了 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.11更新PART-2&3... PART-3 <ざくろ-石榴>おはよー ---------------- 早~ 眠すぎて なかなか布団から 出られなかったー(´・_・`) --------------------------------- 睡得太沉了 很难从被窝里面 出来啊~(´・_・`) 结局ぎりぎりまで ぐだぐだしてたから 朝ごはん食べなかった～(´Д` ) -------------------------------------- 结果急急忙忙地 事情一样紧接着一样的 早上都没有吃早饭~(´Д` ) 睡眠优先。 ---------------- 睡眠优先 今日は 2公演ですっ ------------------ 今天 有2场公演 がんばるぞーぃ ----------------------- 要好好努力咯 写真は 舞台の时はよく饮む ザクロ酢ドリンク -------------------------- 照片是 舞台剧时喝得 石榴醋饮料 美男ですねの时も いっぱい买って名前书いて 冷蔵库にいれてました(^ ^) -------------------------------- 原来是美男的时候也 买了很多回来写上名字后 放到冰箱里面(^ ^) 舞台の时って基本 ザクロ酢かレッドブルだなぁ --------------------------------- 基本上演舞台剧的时候 都是喝石榴醋和红牛啊 あ、 お腹すいたー笑 ----------------------------- 啊 肚子饿了~笑 PART-2 <かんりょう-完毕>いちごちゃーん！ ------------------ 草莓酱~! 梅干しおにぎりと ビタミンとって 充电完了っ ----------------------- 和梅干一起吃 维生素什么的 充电完毕 よしっ！ ------------- 好! 昼公演いってきます(^-^)/ ------------------------------------ 去昼公演了(^-^)/ 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.11更新... <ぐっない-good night>キバコ3日目终了。 ------------------------ キバコ第三场结束了. 朝から取材 からの～舞台本番 ------------------------- 早上开始采访 紧接着舞台剧的演出 へろ～んちょです(´・_・`) ------------------------------ 忙碌呢(´・_・`) (PS:这句各种不确定) 家着いたとたん 睡魔が袭ってきたけど 疲れを取るために 今日も半身浴しました～ --------------------------------- 到了家之后 虽然睡魔来袭了 为了取消疲劳 今天也洗了半身浴~ (PS:其实是不是可以理解为泡澡...) 明日は2公演。 ------------------ 明天有2唱公演 13时からと 17时からですっ ---------------------- 13点开始的和 17点开始的 赤坂レッドシアターで お待ちしてます(^ ^) ----------------------------- 在赤坂red剧院 等着你(^ ^) そうそう！ キバコのスタッフさん キャストのみんなが 新曲の「ドキドキベイビー」を 覚えてくれて口ずさんでくれます ちょっと嬉しい...♪ ----------------------------------- 对了对了! キバコ的工作人员 和演员们 记住了新曲「ドキドキベイビー」 并哼了出来 有点高兴...♪ 久しぶりに お风吕上がり写メ。 ----------------------------- 好久没有发的 刚洗完澡之后的照片 (出浴图...嘻嘻...) んじゃ おやすみっ ------------------- 那么 晚安 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.10更新... <かもみーる-甘菊>今日は朝から 雑志の取材たくさんっ -------------------------- 从今天早上开始 就很多杂志的采访 2月22日発売のシングルと 3月28日発売のアルバムについて いっぱい话してきましたー ---------------------------------- 2月22日发售的单曲和 3月28日发售的专辑(PS:纳尼!?我怎么没听说过!!!!) 说了好多~ 次の现场まで ちょっと时间があるので ティータイム。 --------------------------------- 到下一场 还有一点时间 就去了Tea-Time 最近ハマってる カモミール(^-^)/ ----------------------------- 最近着迷的是 甘菊(^-^)/ もうひとがんばりして 舞台夜公演顽张りますっ ------------------------------- 已经努力了那么久了 今晚的舞台剧要继续努力 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.9更新PART-2... おつかれ～ キバコ２日目 终わりましたっ ----------------- キバコ第二场 结束了 今日は本番直前になって 紧张が袭ってきたっ笑 ---------------------------- 今天正式演出之前 被紧张袭击了 笑 始まる5分前の待ち时间は 好きじゃないo(・ω・`)o ----------------------------- 我不喜欢开始前等待的那5分钟 o(・ω・`)o 早く始まってーって感じです -------------------------------- 快点开始吧~的感觉 明日も夜公演。 ------------------- 明天也是晚上公演 がんばりますっ -------------------- 加油 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.8更新PART-2... <いよいよ-关键时刻>ゲネプロ终わりまして... ----------------------------- 总排练结束了... もうすぐ 本番だよ～っ ------------------------ 很快就是 正式演出了哦~ ゲネプロも いろんな方が见にきてて 本番以上に紧张した(´Д` ) --------------------------------- 总排练也 有很多人来看 比正式演出还要紧张啊(´Д` ) まだ本番やってないけど。笑 ----------------------------------- 虽然还没试过正式演出。笑 舞台はなまものだから ホント何が起こるか わからな～い！ ------------------------------ 因为舞台剧是现场演出 所以会发生什么事情 真的不知道！ 今回の紧张感 はんぱないです(´・_・`) ------------------------------ 这次的紧张感 不是没有用的(´・_・`) その紧张を 楽しんでやる～ ------------------------ 正享受着那份紧张呢~ 堤监督からの レッドブル饮んで がんばりますっ --------------------------- 喝了堤导演给的 红牛之后 就好好加油吧 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.7更新 PART-2... <かようび-土曜日>今日も あっという间に 1日が终わるー。 ------------------------ 今天也是 一下子 一整天都结束了~ 赤坂REDシアター ステキな剧场です♪ -------------------------- 赤坂RED剧院 是很好的剧场 あー 明日はもう本番だっ ------------------------- 啊~ 明天就已经是正式演出了 あっという间すぎる ---------------------------- 一眨眼就到了 お客さんが入って 皆さんの反応とかで また少し変わるのかな～？ ----------------------------- 客人进场之后 根据大家的反应 还会稍作调整吧~? 「ギターを待ちながら」 この作品が皆さんにどう届くのか ホントにドキドキわくわくです ------------------------------------- "一边在等着吉他" 这个作品向大家传达的东西 是真的会令人心跳和忐忑不安的 とりあえず 早くお风吕入って 台本読んで睡眠を！！！ --------------------------------- 总之 快点去洗个澡 然后看看剧本就睡觉!!! 明日が楽しみすぎて 寝れなさそ～笑 ---------------------------- 因为太期待明天了 会睡不着吧~笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.5更新... <ふれっしゅ-Fruit>今日は 朝早く起きて半身浴。 ---------------------------- 今天 一早起来就洗了个半身浴 昨日は疲れてたから 睡眠を优先しました～ ---------------------------------- 因为昨天很疲惫 睡眠要优先~ んで ちょっと早く家を出て 1人ランチ。 ------------------------------------ 嗯 比较早就离开家 出去一个人吃午餐 フレッシュネスバーガーの とうふバーガーが好きなの(^ ^) -------------------------------------- 喜欢フレッシュネスバーガー(Fruit Burger,汉堡店的名)的 豆腐汉堡(^ ^) オレンジジュースもねっ ---------------------------------- 橙汁也喜欢呢 よい気分転换になりました ------------------------------------ 很好地转换心情了 てかてか ランチしながら なぜか自分の过去のブログを 読んでみた。笑 ---------------------------------------- 吃着滑溜溜 的午餐(PS:指豆腐?!) 看起了自己过去的博客.笑 2年前とか めっちゃ更新してて 多いと1日に4回とかっ ------------------------------ 2年前 更新很多 最多一天有4次 自分でびっくりよ。笑 ------------------------------ 自己都吓了一跳哦.笑 内容が薄っぺらいのは 今でも変わらずですが... --------------------------------- 内容很单调 现在也没有什么变化吧... どれくらいの人が こんなブログを楽しみにしてくれてるのだろうか と、疑问に思うこの顷。 ------------------------------------------------ 会有人 期待这样的博客吗 就产生了这个疑问 今日もがんばろっ ----------------------------- 今天也要加油 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.2更新... <もくようび-星期四>おはろー -------------- 早上好~ 今日も寒いですね～ 一昨日くらいに やっとスマホ対応手袋を买いました -------------------------------------------- 今天也很冷呢~ 大概在昨天 终于买了触屏手机专用的手套 といいつつも 外でiPhoneいじること あんまりない事に気付く。笑 ------------------------------------ 不管怎么样 在户外用iPhone的话 不会怎么注意.笑 でも 冷え症なので 手袋大事！ --------------------- 不过 对付寒冷 手套很重要! 舞台本番まで后１周间だし だいぶ完成が见えてきたので 后は体调管理をしっかりと ------------------------------------ 舞台剧的正式演出还有一周 大概看到成果之后 就要好好的进行身体调养 気が张ってる时は たいがい大丈夫なんだけどね 油断大敌o(・ω・`)o --------------------------------------- 气势高昂的时候 虽然应该也没什么事吧 但不能麻痹大意o(・ω・`)o 皆さんも インフルエンザ流行ってるから 気をつけてね ------------------------------------- 大家也是 流行性感冒高发期 要小心哦 写真は モーニング娘。10期の 饭洼ちゃんと ---------------------------- 照片是 和早安少女组10期的 饭洼酱 共通の趣味があって たまーにメールします(。・ω・)ノ゛ ------------------------------------- 用共同的爱好 偶尔会飞信息(。・ω・)ノ゛ 和田ちゃんと３人で 韩国料理食べにいく计画は 実现するのかなー（・ω・‘；)笑 ------------------------------------- 和和田酱3个人 去吃韩国料理的计划 能实现就好了~（・ω・‘；)笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.2.1更新... <２がつ-2月> 今日から２月です ----------------------- 从今天开始就是2月份了 １月が あっという间に 过ぎてった気がする ------------------------- 1月份 真的一瞬间 就过去了呢 なんとなく毎日が 过ぎてった感じがして ちょっと反省。 ---------------------------- 每一天的过去 都没有什么感觉 要稍微反省一下 2月は 8日～19日まで 赤坂REDシアターで キバコの会の本番があったり ----------------------------------- 2月份 8日～19日 在赤坂RED剧场 有キバコの会的正式演出. 22日には ８ヶ月ぶりに シングルの発売があったり ------------------------------------ 22号有 相隔8个月的 新单曲的发售 いろいろと 戦う月になりそうだけど ----------------------------------- 各种事情 虽然是充满战斗的一个月 気持ちだけは绝対负けずに... がんばらなきゃですね -------------------------------------- 但是心里觉得绝对不能输... 不努力不行呢 完全燃焼できるように！ ------------------------------ 就算完全燃烧也无所谓! こうやって书くと 自分に言い闻かせられる。笑 -------------------------------- 这么写 是自己在说给自己听吧.笑 今日は朝から ファンモンさん聴いてます ---------------------------------- 今天早上开始 就在听ファンモンさん(funky monkey babys) シャッフルで聴いてるんだけど 『大丈夫だよ』からの 『悲しみなんて笑い飞ばせ』の流れが なんかやばかったー ---------------------------------------- 虽然是随机播放 但听到了"没事的" 然后又听到"悲伤什么的一笑了之" 总觉得太好了 音楽ってすごいなぁ --------------------------- 音乐真的很厉害啊 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.30更新... <つくえのうえ-桌子上的饥饿>今日も稽古ですっ ------------------------------ 今天也是排练 キバコの会 前回のメンバーと 新たにEXILEのKENCHIさんが加わって とてもにぎやかです(^-^)/ ------------------------------------------- キバコ的聚会 除了上一次的成员 还有新加入的EXILE的KENCHI桑 非常的热闹(^-^)/ やっぱり 亲戚の集まりみたい --------------------------------- 果然 像是亲戚的聚会 休憩中は のほほんとしてて でも稽古になると みんな真剣で ステキなカンパニーですっ ------------------------------------ 休息中 就吊儿郎当的 不过到排练的时候 大家都很认真 是很好的团队 真野は今回も 堤监督から课题をいただいてますっ がんばるので见守ってちょ。 -------------------------------------------- 真野这一次也 承蒙堤导演的照顾收到了课题 作为回报我一定会努力的 そして 新しい事にも挑戦します ---------------------------------- 然后 挑战了新的事情 さて、 今日もみんなと芝居してきます～ -------------------------------------- 那么， 今天也和大家一起演戏~ 写真は稽古场での あたしの机の上。 ----------------------------------- 照片是排练的场所 我的桌面子 台本 役名が书かれたコップにハーブティ 最近ハマってる板梅 小さい顷から大好きな果汁グミ -------------------------------------- 剧本 角色啊书啊还有一杯香草茶 最近很喜欢板梅 从小就喜欢的果汁软糖 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.29更新... <ひとめぼれ-一见钟情>真野恵里菜 一目惚れしました。 ------------------------- 真野惠里菜 一见钟情了. お店に入った瞬间 心夺われました。 -------------------------- 进入店的那个瞬间 心就被夺走了. ドーナツのストラップさん！！！ ------------------------------------------ 甜甜圈手机绳桑!!! (PS:不说我以为是真的甜甜圈啊...) あなた可爱すぎるのよヽ(；▽；)ノ --------------------------------------------- 你太可爱了啊ヽ(；▽；)ノ しかもハンドメイドですっ --------------------------------------------- 而且是手工制作的 たまたま入ったお店の入り口に ワゴンであったんだけど こういうのって なかなか出会えないじゃん？！ -------------------------------------------------- 虽然是偶尔在店的入口处看到的 放在手推车里 正因如此 是不怎么可能再次遇到的吧?! だから めっちゃ悩んで めっちゃぐるぐる见て この子に决めました( ´ ▽ ` )ノ ----------------------------------- 所以 超烦恼的 来来去去看了超久之后 就决定了( ´ ▽ ` )ノ はい 冲动买いです。 ---------------------------- 是的 冲动的买下了 いいんです～笑 ------------------------------ 真好啊~笑 ケータイにつけて みんなに自慢しますっ ------------------------------ 系在手机上面 向大家炫耀了 あ～かわゆい(*^ ^*) ------------------------------ 啊~好可爱(*^ ^*) 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.28更新... <どようび-土曜日(星期六)>今日は早起きだったー ----------------------------- 今天是早起啊~ 周刊プレイボーイの 撮影だったよ(。・ω・)ノ゛ ----------------------------- 是周刊プレイボーイ的 拍摄哦(。・ω・)ノ゛ なんと 撮りおろしグラビアは 初めてなんですっ ------------------------------- 什么 拍凹版相片 是第一次 （PS:别问我什么是凹版相片，我也不知道，单词是词典里找的...） そして なんか新しい 真野恵里菜が出せた気がします ----------------------------------- 然后 好像拍出了新的 真野惠里菜的感觉 発売日は また后日お知らせするね～ ------------------------------------- 发售日 还要到后天才能通知呢~ 写真は现在発売中の UTBのオフショット ------------------------------ 照片正在发售中的 UTB的off shot 今回のテーマはお芝居 --------------------------- 这次的主题是演戏 稽古中风や その行き帰りな感じです ---------------------------- 练习中风 那种来来回回的感觉 インタビューでも お芝居について话してます ------------------------------- 采访也是 聊了关于演戏的话题 みんな见てねー(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------- 大家要看哦~(。・ω・)ノ゛ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.26更新... <おつかれ-辛苦了>今日もおつかれさま。 ------------------------------ 今天辛苦了. あたしの手元に 台本が3つあります。 -------------------------- 我的手上 有3本剧本. とりあえず 毎日持ち歩いて 毎日読まなきゃいけないもの ------------------------------------ 总之 每天都带在身上 每天都必须要看的东西 来周までに 読み込まなきゃいけないもの --------------------------------------- 是在下个礼拜之前 必须要看熟的东西 2月末から読み込めばいいけど 気になって読んじゃうもの ------------------------------------- 虽然在2月底之前背起来就可以了 其实也是喜欢看的 なんか嬉しい ---------------------- 怎么说呢 是开心的 この3つだけで まったく违う女の子になれるっ --------------------------------------- 这3个剧本 都是不太一样的女生 笑ったり 怒ったり 悩んだり 泣いたり 惊いたり ---------------------- 有笑 有怒 有烦恼 有哭 有惊 その时の自分とは まったく违う感情を出さなきゃいけなくて すごく难しいけど でも、やっぱり楽しい(^ ^) ----------------------------------------------- 到时候要 演出与自己完全不一样的感情 虽然是很难 但是,也还是很开心的(^ ^) たった1人でもいい -------------------------- 就算只有1个人也好 (PS:Erina坚强了...) 见てくれた人の心に 何か残るお芝居を --------------------------- 为了在观众的心中 留下点什么 キバコの会 本番まで2周间きってます～ ---------------------------------------- キバコの会(这个应该是一个活动,其实キバコ不懂...) 离正式演出还有2周 まだまだ课题たくさん -------------------------------- 还有很多很多功课要做 写真はハロコンの时の 「ブスにならない哲学」の衣装 この衣装たくさん着たなぁ ------------------------------------ 照片是Hello Con的时候 「ブスにならない哲学」的服装 这套衣服经常穿啊 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.23更新... <はろこん-Hello Con>毎年恒例 冬のハロコンが 昨日终わりました～ --------------------------------------- 每年的惯例 冬天的Hello Con 在昨天结束了~ エッグの顷から数えると 冬ハロー何回目だろ？？ ------------------------------------- 从Egg的时候开始数的话 参加冬Con有多少次了？？ ５回目？ ６回目かな？？ ------------------------------------- 5次？ 还是6次？？ ソロになった最初の顷よりも 自分の曲数が増えて 自分の曲で 盛り上がってくれる人が増えて ------------------------------------------------------ 比起刚开始SOLO的时候 自己的曲目增多了 因为自己的曲子 而雀跃的人的变多了 まだまだな部分は たくさんあるけれど 少しずつ认めてもらえてるんだなって ----------------------------------------------------------- 虽然需要改进的部分还有很多 但也稍微得到了些认可了吧 １番嬉しかったのは ロックちゃんのメドレーに 『元気者で行こう』が入ってたことかな ----------------------------------------------------- 最开心的是 摇滚混合版的 『元気者で行こう』也加进去了 あたしだけ 违う振りだから 最初はなんか远虑というか 振りがちっちゃくなっちゃって ダンスの先生に 堂々としなさいって怒られました。笑 -------------------------------------------------------------- 只有我 舞蹈是不一样的 刚开始老师很客气的 我就跳得乱七八糟 最后舞蹈老师 就真的生气了.笑 后は 『恋するエンジェルハート』を エッグ卒业メンバーで歌えたこと。 -------------------------------------------------- 最后 『恋するエンジェルハート』 和EGG毕业成员一起唱了 落ちサビで ソロパートをもらったんですけど エッグの顷、新人公演で みんなで歌った时も 同じパートをもらってて でも全然歌えなくて 一人居残りで练习してた记忆がすっごくあるから 今回も不安でいっぱいだった(^-^; ----------------------------------------------------------------- 漏了说 虽然SOLO的部分也有 EGG的时候，新人公演里 和大家一起唱的时候也 有同样的部分 不过我自己完全没有唱过 一个人留下来练习的记忆还非常清晰 这次也是满满的不安啊(^-^; でもまたこうやって みんなで歌えたのは ホントに嬉しかったですっ ----------------------------------------- 不过像这样的 和大家一起唱歌 真的很开心 あとね 今回新垣さんと目が会うことが多かった(*^ー^*) ------------------------------------------------------------- 还有呢 这次和新垣的目光交接也很多(*^ー^*) 卒业は正直悲しいです。 ------------------------------------- 毕业真的很伤感 新垣さんは 私がソロになったばかりの顷から あたたかく见守ってくれてて 时には优しく声をかけてくれるんです。 --------------------------------------------------- 新垣桑 从我刚开始SOLO的时候 就很温暖的守护和照顾着我 有时候会很温柔地问候我 今回のハロコンのリハで やっと连络先交换できました ----------------------------------------------------------- 这次的Hello Con的彩排时 终于交换了联络方式了 新垣さんの歌声が大好きだし 人柄にすごく憧れてます！ ----------------------------------------------------- 新垣桑的歌声最喜欢了 人格也非常的憧憬！ こんな事耻ずかしくて 新垣さんには言えないですけど...笑 -------------------------------------------- 虽然这些事因为太害羞了 也没有和新垣桑说...笑 モーニング娘。さんの春ツアー 见に行きたい！ --------------------------------------------------- 早安少女组的春天Tour(应该是春天的巡回演唱会...) 想去看！ 冬のハロコンが终わると 真野恵里菜としての１年が 本格的に始まるなぁって思う -------------------------------------------------- 冬天地Hello Con也结束了 真野惠里菜的这一年 决定要认真地正式开始咯 ソロの活动に戻るから ちょっと寂しさもあるけど ２月には舞台もあるし 久々のシングルリリースもあるから １つ１て大切に顽张ります。 -------------------------------------------------- 虽然回到SOLO的活动中 会有点寂寞 但2月份有舞台剧 久违了的单曲也要发售了 一个一个的都要重视地去努力 写真は 和田ちゃんと花音と！ ----------------------------------------------- 照片是 与和田酱和花音一起的！ 楽屋が一绪だったから いろんな话しをしました(。・ω・)ノ゛ ------------------------------------------------------------------ 在后台就一直在一起 聊了很多东西(。・ω・)ノ゛ 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.17 PART-2更新... <さむいー-冷>今日は二度寝しなかった まのえりなです --------------------------------- 今天是睡回笼觉的 真野惠里菜 最近二度寝が日课で 二度寝するために １回目の目覚まし早くしたり。笑 -------------------------------------- 最近每天都睡回笼觉 为了睡回笼觉 有一次还特意早点醒.笑 (PS:是在搞笑么...) 寒いから なかなか布団から 出られないんだなぁ ------------------------------ 因为很冷 要在被窝里出来 真的很难啊 今日の外の空気 中学のマラソン大会思い出す。 --------------------------------------- 今天外面的空气 令我想起中学的马拉松大会了. 嫌だ嫌だ言いながらも １年より２年 ２年より３年って タイム缩めたかったり...笑 -------------------------------- 虽然说这讨厌讨厌的 但第一年比第二年 第二年比第三年 完成时间都有缩短...笑 走り终わった后 お母さん方が作ってくれる 豚汁がめっちゃ美味しかったなぁ。 -------------------------------------- 比赛结束之后 会喝妈妈做的 超级好味道的猪肉酱汤 ３组の方が お肉が多いよーとか言ってたり。 --------------------------------------------- 会说 3班的小朋友,肉放了很多哦 懐かしい。笑 -------------------- 好怀念啊.笑 今日もがんばります --------------------------- 今天也要加油 １つ前のblogは 1时顷送ったやつだよー ----------------------------- 前一篇blog是 1点的时候写的哦~ 写真は スマイレージのかななん☆ ------------------------------------- 照片是 和微笑团的香菜☆ めちゃくちゃ人懐っこくて かわゆいんです(*´艸`) ----------------------------------- 超级和蔼可亲的 很可爱(*´艸`) ライブ中とある曲で めっちゃぎゅーってされるので ぎゅーってしかえしてますっ笑 ------------------------------------------ LIVE中的那首曲子 有超级多的"Q" 所以一直在重复地"Q" 笑 朝会うと 『まのさーん！』 ってくるの(。-∀-)♪ ---------------------------- 早上见面时 <真野桑!> 被这么叫了(。-∀-)♪ こういう时 自分年取ったなぁって思う。笑 -------------------------------------- 在这个时候 我发现自己年龄这么大了.笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.17更新... <いやし-治愈>昨日中岛さんにもらった アロマキャンドル さっそく使ってます(^-^)/ ------------------------------------ 用了昨天中岛桑送我的 香薰蜡烛(^-^)/ ゼラニウムのいい香り♪ ---------------------------------- 天竺葵的香味♪ 今日中に 舞台の台本覚えたいので... ---------------------------------- 因为今天之内 要背好舞台剧的剧本... ストレスにならないよう 香りに愈されながら 顽张りますっ -------------------------------- 精神不要太紧绷 所以被香味治愈之后 就要好好努力 なかなか覚えれないと 自分にイライラしちゃうんだよね ------------------------------------ 如果怎么也背不起来 自己会变得很焦急呢 ちなみに 写真见にくいけど 奥にキャンドルと アロマオイルのランプ？がありますっ グレープフルーツとラベンダーと红茶と ストロベリーとローズウッドを持ってるよ ----------------------------------------------- 顺便说下 照片里看到的是 蜡烛和 香薰油灯? 葡萄油和薰衣草和红茶和 草莓还有紫檀香都有哦 意外とあることに ちょっとびっくりした。笑 ------------------------------- 居然有那么多 稍微有点意想不到.笑 さてさて 明日も朝からなので ほどほどに、 いや全力で覚えますか。 ------------------------------ 那么那么 明天早上开始也 适当地 全力以赴地背(剧本)吧 みんなは おやすみの时间かな？ --------------------------------- 大家 还是在休息吗? 坑爹翻译,欢迎吐槽...
【12.01.16求解】其实<もしも...>是谁唱的? 就是<ブスにならない哲学>单曲里面的<br><もしも・・・><br>我只知道真野做旁白,然后好像听到有圣和桃子的声音...<br>唱的人都有谁?<br>知道么?
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.15 更新！ <おくりもの-礼物>名古屋でのコンサート お疲れ様でしたっ ------------------------------ 在名古屋的演唱会 大家都辛苦了 なんとなんと なっきぃこと 中岛早贵さんから 成人祝いにプレゼントもらっちゃいました(*´艸`) --------------------------------------------------------------- 哎呀哎呀 なっきぃ(中岛的昵称)啊 从中岛早贵那 收到了祝贺成人的礼物(*´艸`) めっちゃ嬉しーっ --------------------- 超级开心 しかもね 大好きなアロマキャンドル♪ -------------------------------------- 而且啊 是最喜欢的香薰蜡烛♪ 香りも好みにハマってて かなりテンション上がりました！ ---------------------------------------------- 沉浸在喜欢的香气里 心情就会变得很好! なっきぃから プレゼントもらえるなんて(。-∀-)♪ ありがとうございます！ ----------------------------------------- 从なっきぃ那 收到了礼物(。-∀-)♪ 太谢谢了! お家帰ったら キャンドルに愈されようと 思います(。・ω・)ノ゛ ------------------------------------------- 回家之后 我觉得就会被蜡烛治愈的(。・ω・)ノ゛ 部屋暗くして リチャードクレイダーマンの曲流して アロマキャンドルつけるのが 好きなんです ------------------------------------------- 把房间弄暗一点 放着理查德.克莱德曼的曲子 再点上香薰蜡烛 最喜欢这样了 写真は 中岛さんと(´∀`人) --------------------------- 照片是 和中岛桑一起(´∀`人) 実はまだ 『なっきぃ』って 呼べてないo(・ω・`)o ------------------------------ 其实 还没有叫过 "なっきぃ"这个昵称o(・ω・`)o 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2012.1.9更新！ <成人の日-成人日>今日は 成人の日ですっ --------------------------- 今天是 成人日 私新成人です(。・ω・)ノ゛ ----------------------------- 我是新成人(。・ω・)ノ゛ ４月生まれだから もう21歳の方が 近いんだけどねっ笑 -------------------------- 因为是4月份出生的 所以已经很快就要21岁了呢.笑 ちっちゃい顷 この日になると 近所を绮丽な着物着た お姉さんたちが歩いてて -------------------------------- 小时候 到了这一天 就会跟着附近的 穿着美丽和服的姐姐走 『きものだ～』 って见てましたっ ---------------------------- “是和服啊~” 看到就会这么说 あたしもそんな歳かぁ ---------------------------- 我也到了这个岁数了啊 嬉しい事に お仕事で３回も 振り袖を着させていただいたので 今日は着ませんo(・ω・`)o ----------------------------------- 很开心的是 因为工作的原因也有3次 穿和服的机会 但今天没有穿o(・ω・`)o 着たかったけど ライブ明けだから しかも昨日は３公演だったので 今日朝早く起きれる自信なかった。 ---------------------------------------- 都已经穿过了 LIVE也要结束 而且昨天是3场公演 今天早上也没有自信能够早起 と言い訳させてください。笑 -------------------------------- 这样子来找借口.笑 一生に一度しかないから もったいない気もするけど いいんです(。-∀-) ---------------------------------- 也不是一生只能有一次 不要那么在意 没关系的(。-∀-) 成人を迎える皆さん おめでとうございます！ -------------------------- 迎来成人式的各位 恭喜了！ （话说今天AKB好像很多人举行成人式...） 写真はUTBの时の ---------------------- 照片是UTB的时候拍的 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.12.09更新... 一楼扔给度娘...
『MANO☆ERINA』哎呀...我觉得自己好像疯了一样... 昨天转发了万代魂的微博抽奖，谁知道一下子就让我从400多人当中脱颖而出独揽奖品... 奖品是之前就看中的怪物猎人的冰箱贴！！！ 并且今天中午就收到了！！！ 一套5款帅呆了！！！ 现在一看到我贴在电脑上面的5只兽兽我就忍不住笑了起来...毕竟是人生中第一次中奖啊！ 哎呀呀呀...像疯了一样... 在淘宝上面搜了一下，一套要卖150RMB的呀... 那个...好像有点水，但是Erina都不写博有点无聊嘛... 好吧，我是来晒命的...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.29更新 你妹的度娘吞我帖子...害我要重发...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.28更新 <美男ですね-原来是美男>
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.27更新 <ついに-终于>舞台「美男ですね」 千秋楽ですっ -------------------------- 舞台剧<原来是美男> 最后一天了 41公演目ですっ ------------------------ 41场公演呢 こんなにやってると 実感ないです -------------------------- 演了那么多场 还没有什么实感 あ、终わるんだー って感じ ---------------------------- 感觉 啊，就这么结束喇~ このカンパニーで 舞台に立てることを お芝居できることを 最后まで楽しんできますっ ------------------------------ 在这个公司里 对于站在舞台上面 对于演戏 我是一直享受到了最后 约3ヶ月 みんなが真剣に取り组んできた この想いが届きますように。 ----------------------------------- 大约这3个月里 大家一直都是认真工作的团队 我想把这个想法告诉大家 NANAちゃん よろしくです ----------------------- NANA酱 承蒙关照了 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.23更新... <おはー-早~>朝早くから 准备完了 ------------------------ 一大清早的 就准备完毕了 今日は よみうりランドで モベキマスイベント --------------------------- 今天是 在图书屋的 早安家族的活动 イベントの前に 朝から取材ですー ----------------------------- 在活动之前 从早上开始就进行采访了~ 眠い... ----------------- 好困.... まぶたが重い けど しっかり目あけて 顽张ります。笑 ---------------------------- 眼皮好重 不过 为了让眼睛好好的张开着 我会努力的.笑 寒いから 体调に気をつけて ------------------------------ 天气变冷了 要注意调理身体 朝から レッドブルチャージ完了 ------------------------------- 从早上就 红牛补充完毕 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.20更新... <にちよーび-日曜日>おはろー ------------- 早~ 昨日大雨だったのに この天気 ---------------------------------- 昨天的天气 下了一场大雨 気温の変化が激しくて 洋服选びが大変っすよ -------------------------------- 气温的变化很大 洋装的选择很重要哦 そうそう最近 アニメにハマってます ------------------------- 对了对了最近 动画好像很火 と言っても 见てるのは１つだけなんだけど。笑 ---------------------------------------- 虽然这么说 但我看过的只有一部.笑 皆さんは アニメとか见ますかー？ オススメあったら教えてくださいっ ------------------------------------------ 各位 有看动画么? 有什么好的推荐请告诉我 久しぶりに 自分撮り なうの写真ですっ笑 --------------------------------- 很久没有 自拍那么潮的照片了.笑 だいぶ 髪伸びたなぁー ---------------------------------- 头发 长很长了啊~ もうちょっと切りたい でも长くもしたい ------------------------------------- 已经有点想去剪 不过也想留长发 さて どーなる？ わかりません。笑 -------------------------------- 那 要怎么办? 不知道.笑 よし 今日も1日 がんばろー ------------------------------ 好 今天一天都 要加油~ 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.19更新... <どようび-土曜日>今日は 舞台「美男ですね」の 思い出し稽古でしたっ ------------------------------ 今天是 舞台剧<原来是美男>的 回忆排练 大阪から福冈まで 间があいちゃったからー ------------------------------------- 从大阪到福冈 有一段时间啊 残り5公演ですが しっかり顽张りますよっ ----------------------------------- 剩下5场公演 要好好地加油了 稽古の前に 高畑みっちゃんと ランチしましたっ♪ ----------------------------------- 排练之前 和高畑充希酱一起 吃午饭了♪ みっちゃんが 美味しいホットケーキのお店に 连れてってくれましたーっ ------------------------------------- 希酱带我去了一家 很好吃hot cake店 ゆったりしたお店で 稽古前に愈やされた ------------------------------- 是很宽敞舒服的店 排练前就被治愈了 帰ったら もう1つの台本覚えないとっ ------------------------------- 回去之后 已经把成个剧本都全部忘记了 ちなみに昨日は ハローチャンネルと UTBの撮影で 振袖着たよーっ ----------------------------- 顺便说下昨天的 Hello Channel和 UTB的摄影 穿长袖和服了哟 すっごく绮丽な着物で 嬉しかった(^ ^) ----------------------------- 是非常美丽的衣服 很开心(^ ^) オフショットいっぱい撮ったから 発売されたら载せますっ --------------------------------------- 虽然花絮拍了很多 但发售之后就上载 坑爹翻译，欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.16 更新... <もべきます-早安家族> 今日は モベキマス 『ブスにならない哲学』の シングル発売日ですっ ---------------------------------- 今天是 モベキマス(早安家族) 『ブスにならない哲学』的 单曲发售日 モ モーニング娘。 ベ Berryz工房 キ ℃-ute マ 真野恵里菜 ス スマイレージ (这里跳过也没关系吧...) が大**しましたっ もうお祭り騒ぎです。笑 -------------------------------- 是大**啊 像过节一样热闹.笑 あ, マは真野恵里菜です なにかと忘れられがちなので これをきに覚えてくださいませ。笑 ------------------------------------- 啊, マ就是真野惠里菜 因为常常会被忘记 请大家务必要好好记住.笑 カップリング 『もしも、、、』では セリフ担当です 最后のセリフに 注目してもらえたら うれしいです ----------------------------- 连接曲(就是C/W曲) 『もしも、、、』里面 我负责对白部分 最后的对白 受到了关注 很开心 モベキマスで活动してる时の写メ 探してみたんだけど... ------------------------------------- 早安家族活动的时候 虽然想着要去拍照片... あたし全然撮ってなかったらしい。笑 ------------------------------------------ 我完全没有拍到.笑 いまのハロプロが 一目で分かる曲なので 是非聴いてみてください --------------------------------- 这曲子一听就能知道是 现在的H!P所唱的 请一定要去听 23日のイベントも 参加しますよー --------------------------- 23日的活动也 要去参加哦~ よろしくですっ ----------------------------- 请多关照 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.16 更新... <もべきます-早安家族> 今日は モベキマス 『ブスにならない哲学』の シングル発売日ですっ -------------------------------- 今天是 モ モーニング娘。 ベ Berryz工房 キ ℃-ute マ 真野恵里菜 ス スマイレージ が大**しましたっ もうお祭り騒ぎです。笑 あ, マは真野恵里菜です なにかと忘れられがちなので これをきに覚えてくださいませ。笑 カップリング 『もしも、、、』では セリフ担当です 最后のセリフに 注目してもらえたら うれしいです モベキマスで活动してる时の写メ 探してみたんだけど... あたし全然撮ってなかったらしい。笑 いまのハロプロが 一目で分かる曲なので 是非聴いてみてください 23日のイベントも 参加しますよー よろしくですっ
『MANO☆ERINA』【资源】モベキマス的新单 1楼度娘~
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.9 更新... 22:45<おーさか-大阪>舞台「美男ですね」 大阪公演が终わりましたっ ------------------------------- 舞台剧<原来是美男> 在大阪的公演结束了 あっという间の4日间 ---------------------------------- 一下子就过去了的4天时间 美味しい物食べれたし 泊まりだから毎日8时间は寝れたし 何よりも大阪の皆さんがあたたかくて とても嬉しかったです --------------------------------------- 吃了好吃的食物 住在旅馆所以每天都有8个小时的睡觉时间 最好的就是大阪的各位都令我感到很温暖 非常的开心 残すところ 福冈5公演 ----------------- 剩下的 就是福冈的5场公演 すでに 千秋楽の话しをすると 泣き出すキャストがちらほら... -------------------------------------- 差不多 要说谢幕的话时 演员们都一滴一滴地落泪了... 女子楽屋の 何気ない会话が楽しくて楽しくて ----------------------------------- 在女子的后台休息室里 毫无顾忌地聊天很开心很开心 芝居について たくさん话せるのが嬉しくて ----------------------------------- 关于演戏 有好多好多的话可以聊也很开心 ホントに素敌なカンパニーですっ ---------------------------------- 真的是最棒的团队啊 福冈まで ちょっと间があいちゃうけど 毎日台本読んでNANAを离さず その间のお仕事もがんばります ---------------------------------- 虽然离去福冈 还有一段时间 但是每天都要看剧本不要抛弃NANA 同时在那期间的工作也要加油 ここが试练だー --------------------- 这个是考验啊~ 1つのことしかできない自分とは もうそろそろおさらばしたいところですね。 --------------------------------------------- 差不多是时候要和那个 独自一人就没有办法工作的自己说再见了呢. 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.2 更新... 17:22<ぶんかのひ-文化节>今日は祝日なんですね 文化の日 ---------------------------- 今天是庆祝的节日呢 文化节 11月なのに なんだかよく分からない気候で 洋服が困るー ------------------------------- 11月份 怎么说呢真是弄不清楚的季节 穿洋装野很为难 (冷?大风?) そんなこんなで... ------------------------------- 还有这样那样的... 昨日 「美男ですね」の 横浜公演が终わりましたっ ------------------------------ 昨天 <原来是美男> 在横滨的公演结束了 この后は 旅公演で大阪と福冈に行きます ------------------------------- 在这个以后 就是去大阪和福冈做旅行公演 イベントとかライブでは行ってるけど お芝居で行くのは初めてなので わくわくどきどきーっ ------------------------------------ 虽然去过那边举行过活动和LIVE 但是去那边演戏还是第一次 心怦怦跳地忐忑不安 残り11公演 NANAちゃん がんばりますよー ------------------------ 还有11场公演 NANA酱 要加油哦~ 剧场に足を运んでくださった方々が 少しずつNANAを通して 真野恵里菜に兴味を持ってくれてて とても嬉しいです(^ ^) ---------------------------------------- 亲自来临观看舞台剧的各位 通过NANA 对真野惠里菜稍微增加了一点兴趣 真的很开心(^ ^) そうそう 最近のリプトンに 可爱いストラップがついてて ついつい买ってしまいます。 --------------------------------------- 对了对了 最近的立顿 有可爱的挂饰赠送 不知不觉地就买了. 食べ物系のストラップとか めちゃめちゃ大好きだから 全部集めちゃいそう。笑 ---------------------------------- 是食物类型的手机绳 喜欢得乱78糟的 要全部都收集起来.笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.1 再次更新... 23:17<かようび-火曜日（礼拜二）>舞台『美男ですね』 休演日明けの２ステ ------------------------ 舞台剧<原来是美男> 休演日过后的两场 あっという间に 终わりましたぁ -------------------- 一下子就 要结束了啊 横浜公演も 明日で终わります ---------------------- 横滨公演也是 明天就结束了 早いね ----------- 很快呢 明日は12时からですよっ -------------------------- 明天是12点开始哦 今日は 舞美ちゃんと なっきぃが见に来てくれましたっ ----------------------------------- 今天啊 舞美酱和早贵 来看了 あ, まだ本人を前に なっきぃって呼べてないo(・ω・`)o 次こそは！！ ------------------------------------- 啊, 就在我面前 却不能叫"早贵"o(・ω・`)o 下一次就!! (喂,要在台上说台词以外的话么...) そして めっちゃ美味しい差し入れ いただきましたっ！ ---------------------------- 然后 给我带了很好吃的 我开动了! ありがとうございますっ ----------------------------- 谢谢 あー 眠気が最高にMAXで 今すぐにでも寝れる。笑 ------------------------------- 啊~ 睡意已经达到最高的MAX了 现在赶紧地去睡觉.笑 明日もがんばろっ ------------------------- 明天也要加油 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.11.1 更新... Part-1 2:21<おつかれっ-辛苦了>ただいま AM2:00すぎですー ------------------------ 我回来了 已经过了AM2:00了~ 今日は 舞台が休演日だったので 朝からモベキマス一色でしたっ -------------------------------- 今天是 舞台剧的休息日 所以从早上开始全都在モベキマス MJの収录と カミスン生放送 ---------------------------------- 是MJ（应该就是Music Japan吧） 的录影和Coming Soon的现场直播 1日に音楽番组2つって なにげ初めてだっ ---------------------------------- 一天上两场音乐节目 还是第一次 ホントお疲れ様でした ------------------------------------ 真的是辛苦了 カミスンでは 后藤真希さんも出演されてて なんと楽屋にCDを持って 游びに来てくれました！！ ------------------------------------ 在Coming Soon 后藤真希也有出演 她拿着CD 来后台休息室里玩了！！ めちゃくちゃドキドキしたー！ ----------------------------------- 心跳得乱78糟的！ そして 终わった后にみんなで写真撮ってもらいましたヽ(；▽；)ノ ---------------------------------------------------------- 然后 结束之后大家一起拍照了ヽ(；▽；)ノ アルバムいただいたので 早速iPodに入れます！ ----------------------------------- 收到了专辑 要快点录入ipod里面！ やっぱり后藤さんは とても素敌な方でしたっ -------------------------------- 果然后藤 是非常出色的人 さてさて 明日は「美男ですね」に戻ります ---------------------------------- 那么 明天就回到<原来是美男>了 というか今日だね。笑 --------------------------------- 其实是今天了呢.笑 早く寝なければー ----------------------- 快点去睡觉吧~ PART-2 9:44<おはおは-早早>あ... 眠い。 ----------- 啊... 好困. 立ってたも寝れる。笑 ------------------------- 立刻就能睡着了.笑 横浜公演も明日までっ --------------------------- 横滨的公演也只到明天 早いねー ----------------- 好快啊~ ちなにみ昨日は カミスン前にレッドブルで 翼を授かりました ------------------------------ 顺便说一下昨天 上Coming Soon之前 喝红牛了 気合い入れるための 最终の最终兵器です。笑 ------------------------------- 这是为了打起精神的 最终的最强兵器.笑 なんか昨日は いろいろ考えて 答えが见つかりそうな1日でした -------------------------------- 总觉得昨天是 看到各种考虑的答案的一天 うん 今日も顽张ろっ ------------------------------------ 嗯 今天也要加油 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.29 更新... <どようび-土曜日(礼拜六)>电车がすいてるー ------------------------ 电车上空荡荡的~ と思ったら 今日は土曜日なんですね。 ----------------------------- 想起来了 今天是礼拜六呢. 1周间早いなー ----------------------------- 一个礼拜一下子就过去了~ 毎日元気にがんばってますっ ------------------------------ 每天都很精神地努力着 とは言っても 疲れはたまるもので 足めっちゃむくんでるー ------------------------------- 话是这么说 但那么辛苦地站着 脚都磨破皮了~ どうしたもんかねぇ... -------------------------------- 也没办法了啊... てか运动しないとやばいよー -------------------------------- 然后都没怎么运动很不好啊~ ということで最近また ランニングと筋トレを再开しました --------------------------------- 因此最近 又开始跑步和健身了 こういうのって 続ける事が大切なんだろーけど 上手くいかないもんですね -------------------------------- 这种事情 坚持是很重要的 现在不能很从容的做到了 まぁ 何事もマイペースに。笑 ---------------------------------- 嘛 做什么事都要有自己的节奏.笑 今日は 久しぶりの2ステですっ ------------------------------------ 今天是 久违了的2场舞台 オンオフしっかりして がんばりまーっす ---------------------------- 确确实实从一而终地 加油~ 写真は昨日の ----------------------------- 照片是昨天的 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【签到】 10月27日签到....
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.22 更新... 13:01<どようび-土曜日（礼拜六）>曜日感覚なさすぎて ドラマ见逃しまくり --------------------------- 太没有礼拜六的感觉了 电视剧都没有看 ドラマも映画も 见たいのたくさんっ ---------------------------- 电视剧和电影 都有很多想看的 买い物も行きたいし... ------------------------------ 也想去买东西 ここ最近 自分の时间が なかなか取れず 冬服まだ买ってなーい ---------------------------- 最近啊 自己的时间 都没有多少 冬装都还没有买呢 あっという间に 寒くなりそうだよね... ----------------------------- 一下子 就变冷了啊... 美容院にも そろそろ行きたいなぁ ----------------------------- 美容院也 差不多要去了啊 久しぶりに 自分撮り写メ。 -------------------------- 很久没有 自拍了 あ, メガネ壊れちゃったから 买わないとo(・ω・`)o --------------------------- 啊, 眼睛坏掉了 不买不行o(・ω・`)o 以上。 内容がないblogでした。 ------------------------------ 以上. 就是blog的内容. 独り言的な。笑 ------------------------------- 自言自语的.笑 坑爹翻译买,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.20 更新... 美男in 赤坂舞台「美男ですね」 东京公演が终わりましたーっ ------------------------------------- 舞台剧<原来是美男> 东京公演结束了~ ひとつ山を越えた感じです。 -------------------------------------- 翻越了一座山的感觉 今回の舞台は 元々人気がある作品だし 规模が大きいし 初めての役柄だし ------------------------ 这一次的舞台剧 是人气作品 规模很大 也是初次饰演的角色 初日の幕が上がるぎりぎりまで いや... NANAの登场シーンがくるまで ほんっとに不安で... ------------------------------------- 到第一天开演的最后时刻 不... 是直到NANA登场的时候 真的是不安... でも 无事に东京公演を 终える事ができて 本当によかったですっ ------------------------- 不过 安全地结束了东京的公演 真的太好了 その日その日によって 剧场の雰囲気が违ったり 芝居が変わっていったり 本当に舞台はナマモノなんだなと 改めて実感してます。 ------------------------------------- 每一天每一天的 不同的剧场气氛 变化的戏剧 真的改变了对舞台剧现场演出的实感. まだまだ 横浜,大阪,福冈県と続きます --------------------------------------- 还会在 横浜,大阪,福冈县继续 NANAがしっかり 舞台の上で生きれるように 何かしら皆さんの心に残るように がんばりますっ --------------------------------------- 为了让NANA 在舞台剧上生动地活下去 在各位心中留下些什么 我要努力 是非 舞台版「美男ですね」を见に そしてNANAに会いに 笑いや涙,キュンを求めに 剧场へ足を运んで贳えたら嬉しいです(^ ^) ------------------------------------------ 为了看舞台剧版的<原来是美男> 来和NANA见面 一起笑一起哭 而来到剧场观看,很开心(^ ^) 次は10月24日～11月2日まで KAAT 神奈川芸术剧场で お待ちしておりますっ -------------------------------- 下一次是10月24日~11月2日 在KAAT 神奈川艺术剧场 等着你的到来 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.12更新... <おはろー-Hello~>昨日は休演日だったけど なんだかんだで 朝からばたばたーっと --------------------------------- 虽然昨天是休息日 但这样那样的 早上慌张地一下子就过去了 でも夜は めっちゃ早く寝ました ------------------------ 不过晚上啊 很早就睡觉了 おかげさまで 奇迹の９时间睡眠！ ------------------------ 托您的福 奇迹的9个小时的睡眠! 寝すぎて クマが.... そしてむくみさんが...笑 -------------------------- 睡太多了啦 我是熊么... 然后都浮肿了...笑 どんまいだよねo(・ω・`)o ---------------------------- 不要介意哦o(・ω・`)o 今日は 赤坂ACTシアターに戻ります --------------------------- 今天 又回到赤坂ACT剧场 13:30からと 18:30からの２ステ ------------------------------ 13:30开始的和 18:30开始的2场 休演日明けだから しっかり集中しないとっ ------------------------------ 虽然休息结束了 但还没能好好的集中精力 稽古期间中 全然音楽聴いてなかったんだけど 最近また复活 -------------------------------------- 排练期间是 完全靠听音乐(集中精神) 最近又复活了 この3日间くらいは ZE:Aばっかり聴いてます(*´艸`) -------------------------------------- 大概这3天 都只听ZE:A了(*´艸`) 今のお気に入りは Heart For ２(。・ω・)ノ゛ -------------------------------------- 今天最合心意的是 Heart For ２(。・ω・)ノ゛ 写真は ヤングガンガンの オフショット --------------------------------------- 照片是 ヤングガンガン的 OFF SHOT 撮影中の自分 しかも自分の后ろ姿なんて 见る机会ないから なんか面白い。笑 -------------------------------------- 摄影中的自己 而且是自己的背影 没有机会看镜头 不知怎么的觉得很有趣.笑 さてさて 今日もがんばりますっ ---------------------------------------- 那么那么 今天也要加油 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.10萌萌节更新... <げつようび-月曜日(礼拜一)>おはろー(。・ω・)ノ゛ ----------------------------------------- 早上好~(。・ω・)ノ゛ 今日は月曜日ですっ ----------------------------------------- 今天是礼拜一 が... -------- 吗... 世の中は 『体育の日』とやらで 祝日のため ３连休とか...∑（´Д‘；） -------------------------------------------- 全世界都在 为庆祝"体育日"放3天假吧...∑（´Д‘；） (科普:日本体育节的确立是为了纪念1964年举办的东京奥运会。两年后的1966年，日本体育节被正式确立，每年10月10日，全民放假参加体育健身运动。自2000年起，改为每年10月的第二个星期一。所以今天也是日本三连休的最后一天。) ということで 今日も赤坂ACTシアターにて 『美男ですね』２ステですっ！ -------------------------------------------- 总之 今天是在赤坂ACT剧场的 <原来是美男>的第2天! 41公演あるうちの ４公演目ですねっ ------------------------------------------- 是41场公演中的 4场公演呢 毎回新鲜な気持ちで ----------------------------------- 每次都有新鲜的心情 がんばりますっ ------------------------------- 加油 写真は ヤングガンガンの オフショット -------------------------------- 照片是 ヤングガンガン的 最后一个叫镜头 撮影やイベントの时は マネージャーさんに 自分のデジカメを预けてるんです。 ----------------------------------- 摄影和活动的时候 经纪人会 用自己的数码相机预先拍几张 こういう动きがある撮影の时は はしゃぎすぎて笑いすぎて たまに怒られる时があります。笑 ------------------------------------ 有时候摄影的时候看到了 就会过分地打闹和笑 偶尔还会让别人生气.笑 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.03更新... <ありがとっ-谢谢>昨日のblogのコメント たーくさんっ ありがとです(*´艸`) --------------------------------- 昨天的bolg的留言 有很多 谢谢(*´艸`) たくさんの人に爱されてる仮面ライダー 抚子ちゃんも爱されますように ---------------------------------------- 很多人喜欢假面骑士~ 希望也能喜欢抚子 ちなみに あたしの待ち受け 仮面ライダーなでしこですっ --------------------------------------- 顺便说一下 我的待机画面 是假面骑士 ケータイ开くたびに にやけてしまう。笑 ------------------------------------ 一打开手机 就超华丽的。笑 (PS:不确定,这是坑爹点...) そして昨日は HEY!HEY!HEY!の収录でしたー -------------------------------------- 然后昨天啊 HEY!HEY!HEY!的录影完成了~ モベキマスでねっ -------------------------------------- 是モベキマス（早安家族）呢 楽屋が ℃-uteの 矢岛舞美さんと 中岛早贵さんと一绪で --------------------------------------- 在后台 和℃-ute的 矢岛舞美跟 中岛早贵一起 一绪にお弁当食べたり いろいろ话したり 久しぶりで楽しかったよ ---------------------------------------- 一起吃便当 也说了很多话 很久没有这样开心了哦 １つだけ悩みがあって... 矢岛さんの事は 舞美ちゃん！ って呼べるようになったんだけど 中岛さんはなんて呼んだらいいのかな？ってo(・ω・`)o ----------------------------------------------------- 只有一个烦恼的事情... 对矢岛的话 舞美酱！ 我是会这么叫的 但好不好也这么叫中岛呢？o(・ω・`)o お芝居の话しもする３人だから 今度ご饭食べながら ゆっくり话してみたいな(*・ω・)ノ ----------------------------------------------------- 关于戏剧的话题 想下次3人一起去吃晚饭 然后好好地聊一聊(*・ω・)ノ 写真はPV撮影の时の！ --------------------------------- 照片是PV拍摄的时候！ さてさて 舞台『美男ですね』 本番まで后５日 ---------------------------------- 那么那么 舞台剧<原来是美男> 正式表演是5天后 今日は 稽古に行ってきますっ ----------------------------------- 今天 去排练喇 坑爹翻译,欢迎吐槽...
『MANO☆ERINA』【GREE】2011.10.02更新... <仮面ライダーフォーゼ-假面骑士フォーゼ>今日情报解禁になりましたっ -------------------------------------- 今天情报解禁了 12月10日公开 『仮面ライダー×仮面ライダー Fourze&オーズ MOVIE大戦MEGA MAX 』に 美咲抚子役で出演させていただきます！ -------------------------------------- 12月10日公开的 『假面骑士×假面骑士Fourze&オーズMOVIE大戦MEGA MAX 』里 我饰演了美咲抚子这个角色! 舞台稽古と 并行して撮影をしているのは 仮面ライダーでした(*´艸`) -------------------------------------- 和舞台剧一起 同步进行摄影的 假面骑士(*´艸`) なんと 仮面ライダーなでしこに 変身しちゃいますっ！ -------------------------------------- 那个什么 大叫着假面骑士 就变身了! 女子高生ライダー --------------------------------------- 女高中生骑士 宇宙キターッ！！ --------------------------------------- 宇宙来了!! 今までとは また违った役なので 是非たくさんの方に 见ていただきたいですっ！ --------------------------------------- 和至今为止 演过的角色不一样 想让很多很多的人看到! 主人公『如月弦太朗』との 恋物语もありますっ ---------------------------------------- 还有和主角『如月弦太朗』 的爱情故事 かわいらしい抚子を 演じれたらなと思いますっ ---------------------------------------- 我觉得我似乎演了一个 可爱的抚子 よろしくお愿います(*・ω・)ノ ---------------------------------------- 请多关照(*・ω・)ノ 坑爹翻译，欢迎吐槽...
1 下一页