找到2010年瑞典婚礼时对Darin采访的英文翻译版~
那天D精神抖擞的啊~~造型很清新有木有啊~~~~
终于知道在讲啥了，以前都只能听着鸟语对着视频自己傻笑~~
丢给大家看看，有空的翻译下吧哈哈~~


Int: Can't stop love. We took a chance when we decided to broadcast from here, the roof of the Opera. What if it rains? What if it's bad weather? But you could say that it was worth it!
Darin: Yeah
Int: Welcome Darin!
Darin: Thank you so much.
Int: I'm glad. You couldn't see for yourself how beautiful it was [I guess he refers to when Darin was performing]; the sun setting in the city of Stockholm, catching its breath after a day full of pleasant surprises!
Darin: Cool, cool
Int: This song, tell us about it.
Darin: I got a request from SVT [Swedish Television] to write a song for Daniel and Victoria, so I sat down in the studio the following day and wrote this song; Can't stop love.
Int: Really?
Darin: Yeah, I had such a flow in the studio...
Int: How did you start?
Darin: I started with the piano; recording the intro and then I added drums. After that the melody and the lyrics came at the same time.
Int: Okay. It was the world premiere here right now for this song, right?
Darin: Yes, exactly
Int: So, Daniel and the crown princess haven't heard it yet?
Darin: They have heard it.
Int: Oh they have? How, tell us?
Darin: It was someone that I know who know Daniel that sent it to him.
Int: What did they think about it?
Darin: I heard that they were very happy
Int: But you aren't invited to perform when they're drinking coffee? [haha I don't know how to translate the Swedish word "fika" properly]
Darin: Haha no.
Int: Another time
Darin: Yeah
Int: Delightful, you like the bridal couple enough to...
Darin: Yeah, I've met them once. They seem very down to earth and...
Int: When did you meet them?
Darin: A couple of years ago, after a Destiny's Child concert. I had just met Beyoncé...
Int: Really? What a night! Beyoncé, the crown princess... Was it an after-Party?
Darin: No, it was backstage
Int: "Meet and greet", as we say. What have you done today? Have you followed the wedding?
Darin: Yeah, I watched it on tv... and prepared for this too
Int: What did you think?
Darin: I thought it was really beautiful, it looked perfect. I was a little touched, it was nice and felt big
Int: Were you watching alone?
Darin: Yeah
Int: Do you live downtown nowadays?
Darin: Yeah I do
Int: At Södermalm [an area in Stockholm]?
Darin: No, Kungsholmen [another area in Stockholm]
Int: Haha you sat in your apartment in Kungsholmen and watched from there... We have put together some pictures from the best moments during the day. We can watch it together and comment as we watch


Some clips from the day
The Princess: Dear friends. I want to thank you for giving me my prince. We, my huSвand and I, are so incredibly happy and very grateful because so many people want to be here and celebrate with us. It is our biggest experience, our biggest day in our lives. To feel your support means more to us than you could ever understand. It is amazing. Today is a day that we will carry with us in our hearts for the rest of our lives.
Int: Well, just some kisses on the cheek... What do you say? It is kind of a theme that has returned frequently during this day; that they are very much in love and so on
Darin: Yeah, it feels very honest and true
Int: You went from that when you wrote your song, right?
Darin: Exactly. It was a challenge to write the lyrics, it has to fit and be about them and be nicely written...
Int: How did you do? Did you do any research or...?
Darin: No, I just wrote about love and that their love survived, because they are from two different worlds...
Int: Can't stop love
Darin: Can't stop love, exactly
Int: When you watched the wedding earlier today, there was a lot of music in the church... was it something that stood out?
Darin: I thought the choir was very good. It felt a little... Disney. But the highlight was when they said "I do".
Int: Did you cry?
Darin: No I didn't, but I was very touched
Int: The bridal couple cried a little. And we cried, I sat with a dresser; Julian, and we both had tears in our eyes. But, speaking of love, generally; How do you know when you meet the one?
Darin: I think you just feel it. It just clicks.
Int: How does that feel?
Darin: I think it has a lot to do with your sense of humor, that you laugh a lot together
Int: Humor? Hmm, I can recognize that. We laugh a lot at home.
Darin: Okay
Int: Do you think they [the bridal couple] can make it work for the rest of their lives? Because, they CAN get a divorce, but it wouldn't look so good...
Darin: I think it see***ike true love. You can tell that they love each other so I think they'll make it. Love and passion are very important in a relationship.
Int: How much experience do you have with long relationships?
Darin: I haven't had long relationships... We'll see in the future
Int: Do you think you will ever get married?
Darin: Yeah, sometime in the future, not now
Int: You haven't planned how you want your future?
Darin: No I haven't thought about it
Int: Nothing at all?
Darin: No, not now
Int: Well... the bridal couple can do whatever they want for their wedding... They could bring in Eminem to perform here at the roof if they wanted.. But you haven't thought about anything like that?
Darin: haha no, but I guess it wouldn't be too bad to have Beyoncé on the roof
Int: haha exactly! Tell us shortly what's up now towards the end of the summer; are you touring?
Darin: Yeah, I'm out touring right now. I will participate in Allsång på Skansen [a Swedish summer-thing.]
Int: Thank you so much for coming Darin
Darin: Thank you


我还以为是字幕的呢...
和主持人对比好强烈......

Darin像个十多岁的小孩儿

马 睡饱了明天来翻= =

以我烂的要死的英语水平 我终于看懂了 不是很难……

Int: How much experience do you have with long relationships?
Darin: I haven't had long relationships... We'll see in the future
Int: Do you think you will ever get married?
Darin: Yeah, sometime in the future, not now
Int: You haven't planned how you want your future?
Darin: No I haven't thought about it
Int: Nothing at all?
Darin: No, not now
Int: Well... the bridal couple can do whatever they want for their wedding... They could bring in Eminem to perform here at the roof if they wanted.. But you haven't thought about anything like that?
Darin: haha no, but I guess it wouldn't be too bad to have Beyoncé on the roof
八卦哈哈

对比强烈，你是指什么啊，呵呵

感觉这D谈到对自己的感情问题经常含糊避开的

我是指相貌...

唉，太不给力了。俺可好奇了。给点有悬念的话也好啊。

对私生活守口如瓶啊= =

LZ你太给力了!!大爱darin!

恩到时看。

终于见到光明...

orz 我没睡饱= =。。。 于是后面一段留着明天弄。。。 省的明天没事做= =

呵呵~~~其实是油管子上有人翻的，就把它抓出来了

吧主出马了~~辛苦噻~~~

今天的几个视频片段
公主说: 亲爱的朋友们。谢谢你们接受我的驸马。我和我老公无与伦比的高兴与感激，因为许多人想来这里和我们一起庆祝。这是我们一生中最重要的经历，今天对于我们来说也是最重要的一天。你们的支持对我们来说有很重大的意义，这意义超出你们的想象。太不可思议了。就在今天我们将手牵手心连心共同开始我们接下来的生活。I
Int: 恩，很多亲吻脸颊的画面。你怎么看？这是不是今天的主题啊，一直不断的重复着。他们很相爱，诸如此类的。
Darin: 是啊，感觉他们很真诚
Int: 你是根据他们的故事写的歌对吗？
Darin: 是的。写这歌词很有挑战性呢，必须符合他们的故事，用词什么的还要有美感。
Int: 你怎么办到的呢？你是不是有专门去了解他们？
Darin: 不，我只是专注于写爱情的部分，他们来自不同的世界但是这并不妨碍他们的爱情。
Int: Can't stop love
Darin: Can't stop love, exactly
Int: 你今天早些在看婚礼的时候，有没有注意到有很多教堂音乐啊，这些音乐很出挑吗？
Darin: 我觉得那些唱诗班真不错。有一点。。。命中注定的感觉。但是重点是他们说我愿意那一段。
Int: 你有哭嘛？
Darin: 没有，不过我有被感动到
Int: 新人有小小的哭过哦，然后我们也哭了，我和一个服装师在一起，我和Julian的眼里都有泛着泪。但是，说到爱情，你怎么知道你遇到的是真爱呢？
Darin: 我觉得那就是一种感觉。就像被什么东西击到一样。
Int: 那恋爱是什么样的感觉？
Darin: 我觉得那和幽默感也有关系，就是两个人在一起可以哈哈大笑。
Int: 幽默？恩，我能了解。我们在家也很欢乐的。
Darin: 好
Int:你觉得这对新人能相守到老吗？因为他们是可以离婚的，虽然会不太好看。
Darin: 他们两个是真爱啦。看得出来他们很爱对方，随意我觉得他们可以共度余生的。爱和热情在婚姻是很重要的。
Int: 你对于长期的恋爱有多少经验
Darin: 我没有谈过长时间的恋爱。将来可能会有吧。
Int: 你会结婚吗？
Darin: 会啊，回来某一天，不过不是现在啦
Int: 你对于未来没有打算吗？
Darin: 没呢，我还没有想过这方面的事
Int: 一点点都没想过
Darin: 没，现在不考虑这些啦
Int:好吧。这对新人呢，可以对他们的婚礼提任何要求。。。如果他们愿意的话 ，可以请到阿姆来在这个屋顶上表演。。。但是你有想过这类事情吗？
Darin: 哈哈，没有。不过我想如果能请到Beyoncé来这屋顶上表演的话也不赖
Int: 哈哈，正解！简短的和我们介绍下你从现在到夏天结束前的计划，你要开巡演吗？
Darin: 是的，我现在在巡演了。我还会参加今年的Allsång på Skansen[a Swedish summer-thing.]
Int: 感谢你的到来Darin
Darin: 谢谢