原文:(转韩文雅虎)
김도경 인턴기자] 기준이 또다시 은아의 샌드백이 됐다.
6월23일 방송된 SBS 수목드라마 '시티헌터'에서는 복직된 나나(박민영) 때문에 들뜬 은아(양진성)가 기준(이광수)에게 유도를 가르치는 모습이 전파를 탔다.
기분이 고조돼 또다시 자신을 업어치기 하려는 은아를 본 기준은 "이건 훈련이 아니라 스트레스를 푸는 거다" 라고 말문을 열었고 이에 은아는 "훈련을 좀더 제대로 시켜 달라는 거지?" 라며 의미심장한 미소를 지었다.
이에 기준은 "그런 뜻이 아니다. 죄송하다"라며 안절부절하지 못했고 당하느니 자기가 먼저 넘겨 버리겠다는 심산으로 은아의 다리를 걸었다.
하지만 유단자인 은아는 이에 꿈쩍도 하지 않았으며 오히려 기준을 뒤로 넘겨 버린 후 배 위에 올라타 기준을 경악하게 했다.
은아는 "가까이에서 보니 피부가 참 좋네" 라며 기준을 놀렸고 이에 기준은 "진짜 왜 이러세요 저한테" 라며 공포(?)에 떨어 보는 이들에게 큰 웃음을 선사했다.
한편 이날 방송에서는 나나가 상처를 받으면서까지 윤성(이민호)에게 자신의 마음을 고백해 보는 이들의 마음을 감동케 했다. (사진출처 : SBS '시티헌터' 방송 캡처)


无责任翻译:
基俊又再次成为了恩雅的沙袋。
在6月23日广播的SBS水木电视剧’城市猎人’复职的金娜娜(朴敏英)和愉快的恩雅(梁真星)及基俊(李光洙)教授柔道的身姿乘载了电波。
开始谈心情高涨看再次打算背负投做自己的恩雅的基俊"这不是训练去除紧张状态"对恩雅说"再稍微让我正经训练吧？"浮起了意味深长的微笑。
基俊说"不是那样的意思, 对不起"作为不镇静地不能吃不消自己先交付这样的打算踢起恩雅的脚。
但是，够级别者的恩雅反而在后面推倒了基俊,坐在基俊的腹上,令他感到吃惊。
恩雅说"近看的话,你的皮肤真好"基俊立即说"为何要这样子对我?"恐惧(?)基俊试著颤动的样子令人们大笑。
另一方面这天播出一边承接伤在润城(李民浩)上试著坦白自己的心令人们的心一边也感动了。 (照片cr：SBS ‘城市猎人’广播capture)
粉红又来了!很爱这对啦!!