《哈利波特与魔法石》：P64 “你肯定这真是一道咒语吗？”小姑娘问。“看来不怎么样，是吧？我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法，所以当我受到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴，因为，我的意思是说，据我所知，这是一所最优秀的魔法学校——所有的课本我都会背了，当然，我只希望这能够用——我叫赫敏·格兰杰，顺便说一句，你们叫什么名字？” 未成年巫师是不可以在校外使用魔法的，但赫敏说：“我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。”《哈利波特与凤凰社》：1.P225 “恐怕不能，”乌姆里奇教授语调轻快地说，“我知道的并不比你多。只收到猫头鹰捎来的邓不利多的信，问我原不愿意代两个星期的课。我接受了。我所知道的就只有这么多。好了······我可以开始了吗？” 乌姆里奇教授应该是老师，但是怎么会是“代两个星期的课”呢？我想应该把“乌姆里奇教授语调轻快地说”改成“格拉普兰教授语调轻快地说”。《哈利波特与凤凰社》：2.P515 “给我，波特。”马尔福·卢修斯慢吞吞地重复了一遍，掌心向上伸出手来。 “马尔福”应该是姓，而西方人地姓应该是在名后。我想应该把“马尔福·卢修斯”改成 “卢修斯·马尔福”。

那是应为伏地魔不知道那是魔法，只是无意中用了魔法。混血王子中汤姆·里德尔曾经说过：“我的那些本领，是······是魔法？”很明显，里德尔不知道那是魔法。 顺便说一句，我的书绝对不是盗版的！