level 7
outsidein
楼主
(张平宜专栏）很多次，在写专栏的时候感到无所下笔，实乃腹中空空，就如同红牛新造的风洞一般。而对于钟爱赛车运动的读者来说，我希望自己的专栏能够通俗易懂，在传递信息的同时能够与大家交流共享，当然也希望大家能够多多发表自己的意见。这次，奉上笔者多年搜集的一些F1圈内人士的外号，如果你还在阅读这篇专栏，就证明你还关心F1这项运动，所以有些笔者没有注释的东西你也应该看得懂。伯尼·埃克莱斯通——门闩（The BOLT）莫斯利——鲁甫斯（Rufus）——莫斯利全名是Max Rufus Mosley，这个昵称来自他中间的名字，象英美这样的国家，用对方中间名称呼对方的人一般是关系很亲密的。蒙特泽莫罗（法拉利与马萨拉蒂总裁）——掌柜（The Counter）马特希茨（红牛总裁）——公牛（Bull）布里亚托雷——种马（Stallion）让·托德——拿破仑（Napoleon）罗斯·布朗——团长（Colonel）弗兰克·威廉姆斯爵士——老虎（Tiger）——不但具有不屈的气质，还有两颗虎牙。威利·韦伯（舒马赫经纪人）——20％先生（Mr 20 per cent）——韦伯每年在舒马赫兄弟身上抽取20％的佣金，这也导致了弟弟拉尔夫与其分手。 诺伯特·豪格（奔驰引擎总监）——圣诞老爹（Father Christmas）——长得很像。马里奥·泰森（宝马引擎总监）——指挥家（Maestro）纽维（空气动力学专家，红牛车队技术主管）——卖座（Boff）迈克尔·舒马赫——舒米（Schumi）拉尔夫·舒马赫——华夫饼（Waffle）——谐音，并且Waffle含有不稳定的因素。阿隆索——大象（Elephant）费斯切拉——费西（FIsi）蒙托亚－怪物（Monster）雷科宁——冰人（Iceman）巴顿——简森（Jense）库特哈德——Buzz Lightyear——意为库塔曾经离开世界冠军非常近，象嗡嗡的小蜜蜂就在耳边，但现在的距离就如同光年一样遥远。巴里切罗——鲁比尼奥（Rubinho）——意为小鲁本，千年老二。维纶纽夫——牛顿（Newton）特鲁利——手推车（Trolley）——Trulli与Trolley读起来几乎一样。韦伯——沃尔多胡椒（Waldo Pepper）尼克·海费尔德——快尼克（Quick Nick）皮埃尔·杜斯帕奎尔（前米其林技术总监，05年退休）——黑色魔法师（Black Magician）安川浩司（普利斯通赛车运动主管）——巨人（Titan）埃迪·乔丹——Ejay——模仿迈克·乔丹的MJ，乔丹车队曾经推出的车型都以EJ作开头。斯托达特——斯托迪(Stoddy）戴维·理查斯（前英美本田车队经理）——无处不在先生（Mr ubiquitous）尼基·劳达（前世界冠军）——老鼠（Rat）——在800摄氏度的高温中呆了50秒钟，最后得以逃生，只有老鼠才有这样顽强的生命力。杰基·斯图瓦特（三届前世界冠军）——飞翔的苏格兰人（Flying Scott）科科·罗斯伯格（前世界冠军）——飞翔的芬兰人（Flying Finn）
2006年07月03日 00点07分
1
