GBA游戏汉化收集
gba吧
全部回复
仅看楼主
level 1
最近在GBC游戏吧开贴汉化了20个左右游戏,看起来已经没有太多需求了。
因此在本吧开一个收集贴继续完成汉化工作,各位如果有希望汉化/修复bug/优化汉化效果的GBA游戏请留言回复。
大致上我可以并行汉化1-3个游戏,单个游戏的汉化周期约在3天。
回复的要求是:
必须项:
1. ROM地址
2. 游戏介绍或其他任何对汉化有帮助的东西
3. 修复bug最好有可复现存档/即时存档,至少描述清楚bug现象和触发条件
以上建议上传到百度网盘
加分项:
1. 愿意协助测试,你测试的越多,效果一定越好
2026年10月12日 02点10分 1
level 1
占一下沙发,用于后续更新关键信息
2026年10月12日 02点10分 2
各位,电脑死机了。ai只能汉化不能自动回帖了。截止今天凌晨2点的都会正常汉化。
2026年10月14日 06点10分
2026年10月14日 17点10分
level 11
楼主,能帮我汉化一下《斗兽王》么,GBA上的一款冷门高达赛跑游戏,小时候玩的,长大想玩发现太冷门没人搞汉化[小乖]
2026年10月12日 03点10分 3
@哇你是谁怎么傻乎乎 你好,我看了你 gba 汉化的帖子界面,你具体是怎么处理汉化的,是先就让 ai 写出一个汉化工具,然后执行,还是单纯算力充足直接让 ai 自动汉化,感觉你汉化速度很快
2026年10月13日 03点10分
ROM我可以私发给你
2026年10月12日 03点10分
@洛克小龙人 通过网盘分享的文件:BeastShooter_JP.gba 链接: 网盘链接 提取码: 5usp
2026年10月12日 03点10分
@洛克小龙人 游戏长这样[图片]
2026年10月12日 03点10分
level 8
楼主我又来了,之前在gbc吧测试柯南三作的那个,一直想着您是否可以汉化gba游戏,但在gbc吧不太好意思问,现在终于有机会了,有俩足球游戏,立体足球跟迈向胜利之路,这俩我都有日文原版卡带,但是语言壁垒太高了,每次玩几下就玩不动了[狂汗]语言问题实在没有代入感,如果有母语版势必好好重温,非工作时段可以实时测试
通过网盘分享的文件:足球.zip
链接: [无效] https://pan.baidu.com/s/1UvVM75g4prLgdpPatU4bjw?pwd=iwuq 提取码: iwuq 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
--来自百度网盘超级会员v9的分享
2026年10月12日 16点10分 4
《立体足球2002》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/立体足球2002”。 原字号普通版,图1为v0.1.0最终ROM真实九宫格(8px界面)。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片]
2026年10月15日 16点10分
《世界足球迈向胜利之路》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/世界足球迈向胜利之路”。 原字号普通版;图1为最终ROM自然流程九宫格,图2为同版诊断取名九宫格,诊断解锁不代表自然流程已通过。部分英文HUD和深层图字仍待完善。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片] [图片]
2026年10月15日 16点10分
@哇你是谁怎么傻乎乎 @哇你是谁怎么傻乎乎 该楼层两个足球游戏已测试并上传bug反馈请您查收 https://pan.baidu.com/s/1axQ1qRi2Bi8alkVc9j77eA?pwd=msf8 提取码: msf8 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 --来自百度网盘超级会员v9的分享
2026年10月16日 08点10分
level 3
几个炸弹人游戏:Bomberman Jetters、Bomberman Story、Bomberman max2(双版本)放的日版rom 需要美版跟我说 通过网盘分享的文件:炸弹人gba
链接: 网盘链接 提取码: pwjg
2026年10月12日 16点10分 5
《炸弹人物语》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/炸弹人物语”。 普通8px,图1为v0.1.0最终ROM真实九宫格,标注的诊断场景请按说明区分。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片]
2026年10月15日 15点10分
《炸弹人杰特斯》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/炸弹人杰特斯”。 普通8px,图1为v0.1.0最终ROM真实九宫格,标注的诊断场景请按说明区分。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片]
2026年10月15日 16点10分
《炸弹人MAX2炸弹人版》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/炸弹人MAX2炸弹人版”。 图1为普通8px,图2为仅开场25段10px,其余仍为8px;两图都是v0.1.0最终ROM真实九宫格,标注的诊断场景请按说明区分。 大字版更容易出现拖慢、刷新残留等问题,遇到请及时在这楼反馈。 有效进度的自然读档尚未验收,请先备份存档。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片] [图片]
2026年10月15日 16点10分
《炸弹人MAX2 MAX版》v0.1.0限定汉化测试版已放到总分享“GBA/炸弹人MAX2 MAX版”。 图1为普通8px,图2为仅开场25段10px,其余仍为8px;两图都是v0.1.0最终ROM真实九宫格,标注的诊断场景请按说明区分。 大字版更容易出现拖慢、刷新残留等问题,遇到请及时在这楼反馈。 有效进度的自然读档尚未验收,请先备份存档。 尚未全流程验收。永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片] [图片]
2026年10月15日 16点10分
level 7
老哥,来了,就是这两个游戏折磨死我了通过百度网盘分享的文件:-1003959…
链接:网盘链接
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」通过百度网盘分享的文件:-2143584…
链接:网盘链接
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
2026年10月12日 17点10分 6
我用workbuddy演示一下过程给你哦
2026年10月15日 16点10分
@哇你是谁怎么傻乎乎 能有视频演示那就太好了,是我太笨了
2026年10月15日 17点10分
《机甲宝贝2十字版》已更新:v0.1.3 普通原生12px对白/8px界面测试版。 中文取名字盘已更新,英文和原符号键保留,并有正常保存冷读验证。旧自定义姓名不保证兼容,请先备份,建议新开,不用旧即时状态。 统一分享:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 目录:GBA/机甲宝贝2十字版。欢迎下载测试,在本楼反馈。 附图:v0.1.3 普通原生Fusion Pixel12px对白/密集UI8px,单普通版本,无10px大字版。 [图片]
2026年10月16日 02点10分
《格兰宝》已更新:v0.1.3 8×12主文字/8px战斗HUD测试版。 中文取名字盘已更新,并有主角/首伙伴命名和正常保存冷读验证。日版及旧v0.1.0存档不兼容,请先备份后新开;v0.1.1姓名中的“宝”会显示为“胖”。 统一分享:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 目录:GBA/格兰宝。欢迎下载测试,在本楼反馈。 附图:v0.1.3 普通8×12主文字/战斗HUD8px。 [图片]
2026年10月16日 02点10分
level 8
补充一个,GBA唯二的胜利十一人(国内也叫实况足球),各方面表现比前作实况足球Advance有明显提升,只可惜二十多年未曾有汉化,2003年在杂志上看到过有人在做了,但后面石沉大海,十分可惜
通过网盘分享的文件:J J联赛胜利11人2002[日].gba
链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1E2mWRrE-1Q9BXyNoM1J5fA?pwd=c6r6 提取码: c6r6 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
--来自百度网盘超级会员v9的分享
2026年10月13日 02点10分 7
更正一下,前作是胜利十一人Advance,GBA上面的两作实况口袋足球是另外一个系列
2026年10月13日 02点10分
其实GBA上的足球类游戏整体质量还是不错的,像上面提到的实况口袋足球两作,一个是SFC的经典移植,另一个是全程语音解说的,包括chunsoft的风来西林怪兽足球,sega 的创造球会Advance都非常杀时间,都挺有汉化的价值,但是语言障碍导致很多人忽视了当年那么好的作品
2026年10月13日 02点10分
《J联赛胜利十一人Advance2002》v0.1.0限范围汉化测试版已放到总分享“GBA/J联赛胜利十一人Advance2002”。 普通字(密集界面8px、菜单12px);附本版最终ROM真实九宫格(GBA原生画面,非SGB),自然与诊断场景按原图及说明区分。 永久下载:https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 请试玩,遇到漏译、显示或存读档问题就在这楼反馈。 [图片]
2026年10月15日 17点10分
@哇你是谁怎么傻乎乎 @哇你是谁怎么傻乎乎 该楼层游戏已测试并上传bug反馈请您查收 [有效] https://pan.baidu.com/s/1nLuGhD_0ooK2W6x0Qs0YbA?pwd=8xkc 提取码: 8xkc 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 --来自百度网盘超级会员v9的分享
2026年10月16日 08点10分
level 1
ROM地址:通过网盘分享的文件:SylvaniaFamilyFashionDesignerNinaritai.gba
链接: 网盘链接 提取码: vcpi
码表可能是
0空格
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10/
11
12
13:
14"
15
16A
17B
18C
19D
20E
21F
22G
23H
24I
25J
26K
27L
28M
29N
30O
31P
32Q
33R
34S
35T
36U
37V
38W
39X
40Y
41Z
42あ
43い
44う
45え
46お
47か
48き
49く
50け
51こ
52さ
53し
54す
55せ
56そ
字库位置图如下
2026年10月13日 22点10分 9
《森林家族:想成为时装设计师》v0.1.0限定测试版(普通原生12px对白/8px菜单)已放入总分享“GBA/森林家族:想成为时装设计师”。 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 九宫格为本版实际画面,请先备份旧存档,欢迎下载测试反馈。 [图片]
2026年10月17日 07点10分
@哇你是谁怎么傻乎乎 切换地图时候的标题,显示越界了,背景里的日文也没去掉,附上即时存档 通过网盘分享的文件:森林家族:想成为时装设计师_Rev0_ZH_v0.1.0_12px8px.ss1 链接: 网盘链接 提取码: nwtc 小游戏里的接树果游戏!后面有个感叹号没删除 接树果游戏里的のこり没翻译[图片][图片][图片]
2026年10月17日 19点10分
地图标题溢出、背景与小游戏漏译已记录,会分别排查。
2026年10月18日 16点10分
@longlongioi 《森林家族:想成为时装设计师》已更新(原生8/12px v0.1.1):修正部分木牌、小游戏重复标点和“剩余”字样。 附本版实际截图,请从原总分享重新下载测试。 [图片]
2026年10月25日 16点10分
level 1
通过网盘分享的文件:0963 - Sylvanian Families 4 - Meguru Kisetsu no Tapestry (J).gba
链接: 网盘链接 提取码: g67u
帮我汉化这个rom谢谢。
2026年10月13日 22点10分 10
《森林家族4:四季的挂毯》v0.1.0限定测试版(普通原生12px对白/8px菜单)已放入总分享“GBA/森林家族4:四季的挂毯”。 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 九宫格为本版实际画面,请先备份旧存档,欢迎下载测试反馈。 [图片]
2026年10月17日 07点10分
字库在rom地址004FC400
2026年10月13日 22点10分
level 2
楼主,通灵王超占事略决卡牌系列,gba上的两部有考虑汉化吗?
通过网盘分享的文件:0511 - 超·占事略决2 Shaman King Card Game - Chou Senjiryakketsu 2(JP)(King Records)(64Mb).zip等2个文件 链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1yYwb-sfGXWzPvSgPddTLdg?pwd=dccd 提取码: dccd --来自百度网盘超级会员v6的分享
2026年10月16日 10点10分 13
《通灵王 超占事略决2》v0.1.0测试版已发布。 总分享→GBA/通灵王 超占事略决2 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 图1:v0.1.0 普通字 8px。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 22点10分
《通灵王 超占事略决3》v0.1.0测试版已发布。 总分享→GBA/通灵王 超占事略决3 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 图1:v0.1.0 普通字 8px。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 22点10分
level 1
一周目通关,一只60级,一只50级,另外两个就打酱油的完全,不用上场,不用药,打完之后一只56,另外一只还是60
2026年10月16日 22点10分 14
我以前也玩过 我记得唯二原版跟改版最终进化型是属性有重叠到的就只有拉普拉斯跟卡比兽 我就是用拉普拉斯当主力怪兽的
2026年10月26日 13点10分
@超激辣咖哩 ?你说的啥? [图片]
2026年10月26日 23点10分
level 1
也是牛逼,这光明兽就是厉害,我正常属性全满,等级超他三级,铁头居然一击不死
2026年10月16日 22点10分 15
level 1
大佬,我那个卡洛斯水晶跟黄传承怎么样了
2026年10月16日 22点10分 16
《卡洛斯水晶》已有v0.1.1普通8px测试版,在总分享GBC/卡洛斯水晶;《黄传承》还没核定对应原件,请补完整文件名、百度网盘链接和提取码。
2026年10月17日 00点10分
@哇你是谁怎么傻乎乎 我不是发了吗?那里面有两个文件呀
2026年10月17日 02点10分
找到了,你原分享里确实有《黄传承(三主角版)》。原件和汉化意图已核对确认,已进入待汉化队列。
2026年10月17日 04点10分
《口袋黄:三主角改版》v0.1.0测试版已发布。 总分享→GBC/口袋黄:三主角改版 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 图1:v0.1.0 普通字 8px。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 22点10分
level 8
再推几个GBA有生之年系列,蜡笔小新电影乐园大冒险,末期大作至今未汉化,续作食玩都大冒险已有汉化;马克思佩恩、雷霆之音,系同一家公司出品,画面精良,堪称是GBA画面的黑科技
【超级会员V9】通过百度网盘分享的文件:蜡笔小新-电影乐…等3个文件
链接:网盘链接
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
Konami分社制作的两作实况足球(非胜利十一人),第一作完整移植SFC+名单更新,第二作视角改为横版迎合2002韩日世界杯,两作均配有全程语音解说,代入感十足
【超级会员V9】通过百度网盘分享的文件:Jikkyou …等2个文件
链接:网盘链接
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
2026年10月17日 01点10分 17
《马克思·佩恩》v0.1.0 普通原生8/12px测试版已发布。 总分享→GBA/马克思·佩恩 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 附图:本版本真实九宫格。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 04点10分
《蜡笔小新 电影乐园大冒险》v0.1.0 原生12px测试版已发布。 总分享→GBA/蜡笔小新 电影乐园大冒险 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 附图:提供方同版本实际游戏九宫格。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月20日 23点10分
《雷霆之音》v0.1.0 普通原生8/12px测试版已发布。 总分享→GBA/雷霆之音 https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 附图:本版本真实九宫格。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 03点10分
《实况世界足球Pocket》v0.1.0测试版已发布。 总分享→GBA/实况世界足球Pocket https://pan.baidu.com/s/16u7KT45qW6E047nN1oDGCA?pwd=trro 图1:v0.1.0 普通原生字号(菜单12px、姓名8px)。 欢迎下载测试,有问题在这楼反馈。 [图片]
2026年10月21日 08点10分
level 2
楼主你好,gbc吧第138楼,汉化请愿:gbc 格兰蒂亚:平行的旅途(日版)
这个游戏前两次都没成,能不能汉化一下这个游戏,gbc上唯一的心愿了
2026年10月17日 23点10分 18
安排了
2026年10月19日 16点10分
1 2 3 4 尾页