这个翻译感觉属于超级i法了
若娜瓦吧
全部回复
仅看楼主
level 9
青锋染寒醉 楼主
害怕
2026年10月10日 17点10分 1
level 7
aoino翼
整这么苦大仇深结局最好是和天理不死不休吧，别又包上饺子了
2026年10月10日 17点10分 2
level 8
魔法少女加奈酱
假定这个为真的话结合下版本的爆料用灵魂供能虚假之天也是真的话。那圣土化的缘故就是忍不了法干的事情了，所以用圣土化来摧毁旧世界。
2026年10月10日 17点10分 3
level 6
凌丶life
原神歌词翻译。从开服到现在。就TM没有一次是对的。这又是什么玩意的翻译？？
我现在都还记得 璃月肥陀周本，散兵周本，纳塔周本，翻译错的离谱，甚至可以说毫无关系。
2026年10月10日 17点10分 4
魔法少女加奈酱
是的，所以还是等官方发的歌词，这个吧里说说就行
2026年10月10日 17点10分
level 9
青锋染寒醉 楼主
2026年10月10日 17点10分 5
level 8
贴吧用户_aCbaZWU
话说这个枷锁不是指的被回收权能吗？游戏里面是至冬坑的，也就是说枷锁不是自己打破的[呵呵] 歌词对不上啊
2026年10月10日 23点10分 6
青锋染寒醉
枷锁应该不是权能，而是就像黄毛说的天理从来没有给她自由
2026年10月10日 23点10分
level 8
夜墨语
这个翻译基本可以当博眼球。就拿《琴弦啊琴弦》，看看官方原文和AI翻译差距有多离谱。
2026年10月11日 00点10分 7
level 5
bdfftw
完全是假的。。。第一没那么长，第二很清楚的一段的Latin是“Veni, optime, recte, quidem, illa mea est culpa”，翻译成“来吧，我亲爱的朋友——你说得确实对；那是我的错！” 。跟发的这个对不上
2026年10月11日 00点10分 9
青锋染寒醉
这是第二段
2026年10月11日 00点10分
bdfftw
@青锋染寒醉 Veni, optime, recte, quidem, illa mea est culpa 就是在第二段，不是你这明显就是连听都没听。。。
2026年10月11日 00点10分
青锋染寒醉
@bdfftw 这里两端都是合唱，合唱里全是i法
2026年10月11日 00点10分
青锋染寒醉
@bdfftw 这是合唱的歌词
2026年10月11日 00点10分
level 6
5773887752
这个bgm是在哪出现的
2026年10月11日 01点10分 10
青锋染寒醉
两段合唱的内容，不是主唱。
2026年10月11日 01点10分
level 8
超级啊猪炮
翻译还是得等原神自己放出来的才正确，现在的不好说
2026年10月11日 02点10分 11
level 8
玉色群山里
不重要，现在若娜瓦是明确不被任何一方待见的，那还管什么天理不天理的，站中间狠狠开串不就行了？[呵呵]
2026年10月11日 02点10分 12
level 8
byd捣蛋猫
由此可见若娜瓦是妈妈
2026年10月11日 04点10分 13
1