Whatever you become, you’ll always be my child. —Love, Mom P.S. The enchanted hair locks the magic to my sixteen-year-old form. 不论你选择变成什么,你永远是我的孩子。 —— 爱你的妈妈 附:处理过的头发能确保魔法的效果是妈妈 16 岁时候的相貌。
A: I’ve never seen her menstruate. B: Is the witchcraft exam stress that intense? A: No. I heard the potions professor’s been prescribing for some students… B: ...That’s gross. A:我从来没见过她来过那个。 B:考试压力有那么大吗? A:不,我听说魔药课教授给一些学生开了那种处方。 B:...好恶心
Ministry Debates Ban on Polyjuice Potion Prescriptions Ms. Umbridge spoke to reporters for the Daily Prophet:...Wizards using Polyjuice Potion to enter witches’ lavatories has caused unrest among witches. 《魔法部讨论禁止复方汤剂处方》 乌姆里奇女士对《预言家日报》记者发言:男巫使用复方汤剂进入女厕所让女巫们感到不安。
—— We can’t continue. The Ministry deemed this potion Dark Magic. —— Professor… —— (sighs) Alright. I know a Chinese source… ——我们不能再继续了,魔法部已经裁定这种魔药是黑魔法了。 ——教授... ——(叹气),好吧,我知道有个中国渠道...
—If one day I become someone else, would you still stay with me? —What are you thinking about? —…Nothing. —— 如果有一天,我变的和现在不一样了,你还愿意和我在一起吗? —— 你在想什么? ——... 没什么。
—Join me. I can give you what you desire, even make this form permanent… —What is the price? —Your soul. —If that is what you wish… my lord. —— 加入我,我可以给你想要的,甚至让这种形态永久化... —— 代价是什么呢? —— 你的灵魂。 —— 如果这是你想要的... 我的主人。
——This was my chance! Mine! ——It’s not worth it. You don’t know what the cost to your soul means… ——I always thought you were on my side! —— I’ve stood by you, but… ——这是我的机会!我的! ——你不知道灵魂的代价意味着什么... ——我一直以为你是我这边的! ——我一直支持你,但是...
—— Who are you? Why do I feel like we’ve met before? —— Do it. You lost your first chance. Don’t lose the second. —— …If one day I become someone else… —— Malfoid? —— 你是谁?为什么我感觉你很熟悉? —— 动手,你失去了第一次机会,不要失去第二次机会 ——... 如果我变成了别的什么人... ——...Malfoid?