[主题]指出粤语广州话口语冇讲“掰开工资”,踩亲阿乜水条尾😊
广东话吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
正告跪拜石#曲辰屁的“五两秤” [哈哈]:掰开是书面语,懂不懂?在网上假货说掰开工资“教”广州话就友善了?与招摇撞骗的混在一起,有什么好处?失心疯。
贴子内容:[主题]粤语广州话口语冇讲"掰开工资”之类
冒称“广州郊区“嘅“石井農民”id宣称“广州话”讲“掰开工资”…之类,“粤侪”id附和讲“ngaam1头”=点头[哈哈]、掌牛=睇牛 …宣称可以讲“擘(maag8)[教院拼音maak8]开”,亦系九唔搭八。
劈一字马,分叉,先至叫做擘开。分开两半,掰开,广州话叫做拗(aau2)开或者搣(mit7)开,比如讲,旧时普通话讲“一分钱掰开两半花”,广州话就讲“一分钱拗开两边使”,或者咬开两边使,咬出牙齿血。
流嘢扮乜Q“广州人”“广州话”?班门弄斧。
2026年09月26日 13点09分 1
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
已经收入石#id假“广州话”谱录第3页https://tieba.baidu.com/p/9448668538?pn=3
2026年09月26日 14点09分 2
1