赫瓦雷纳整体，【有银河五百七十四——再加虽不完全但已达开闢之法，考虑此点，推断有近其百万倍强度】。
但，那又如何？终究不过尔尔。
玛格萨里昂看透了赫瓦雷纳的一切。加之，他决心杀尽森罗万象法则之真我。
【宇宙有以兆计之银河】。欲灭尽此等的凶战士，岂会逊于这等对手？
在至为简单之算术次元，胜败走向过于分明。
琉璃色消散，无穷百塔粉碎。天之光轮被一斩为二，普天灭绝星团，尽成齑粉。
是斩灭。
　クワルナフの総体は銀河五七四――さらに不完全とはいえ開闢の法に達した点を考慮すれば、その百万倍近い強度があると推定される。
　だが、だからどうした。しょせんはそんな程度だろう。
　マグサリオンはクワルナフのすべてを見切った。加え森羅万象の法則たる真我(みんな)を殺し尽すと決めている。
　宇宙には兆の単位で銀河があるのだ。それらを滅尽せんとする凶戦士が、これしきの相手に劣るはずもない。
　至極単純な算数の次元において、勝敗の帰趨は明白すぎるものだった。
　消し飛ぶ瑠璃色、砕け散る無窮の百塔(ローカパーラ)。天の光輪は真一文字に両断され、あまねく絶滅星団が木っ端微塵に打ち壊された。
　斬滅である。
---
新飞抵的宙域，空无一物。连灰烬亦无痕，唯有无明空间延展数万光年。
但，绝非原本如此。就在约二十年前，此处确凿存在着无数生命。
即旧圣王领——被赫瓦雷纳噬尽，化作荒野的死亡银河，其中心点。
　新たに飛んだその宙域には何もなかった。灰塵すら跡形もなく、ひたすらに無明の空間が数万光年の範囲にわたり広がっている。
　だが、決して元からそうだったわけではない。ほんの二〇年ほど前までは、ここに紛れもなく数多の命が存在していた。
　すなわち旧聖王領――クワルナフに喰い尽され、荒野と化した死せる銀河の中心点。

接上面：
其一切汇聚，瞬间筑起十万亿土之建造物。延至那由他之尽的百塔，分毫无隙地形成黄金律，无一丝破灭之息。
如琉璃色燃烧的水晶结晶般的城与纪念碑林立的不灭之都，宛若传说之理想乡。都市工学，不，更广泛意义上作为环境的完成度，已达究极之位，如孔雀羽飞舞般，扫除一切毒素。
充满天地的清净之气。被约定的永恒繁荣。
　その悉くが合わさって、瞬くに間に築き上げられていく十万億土の建造物。那由他の果てまで広がる百塔は一分の隙もなく黄金律を形成し、破滅を匂わせるものは何もない。
　瑠璃色に燃えるクリスタルの結晶がごとき城とモニュメントが建ち並ぶ無窮の都は、さながら伝説の理想郷であった。都市工学、いいやさらに広範な意味における環境としての完成度が究極の位置に達しており、孔雀の羽が舞うかのようにあらゆる毒素を打ち払う。
　天地に満ちる清浄な気。約束された恒久の繁栄。

察觉到被卷入了某种恐怖之事——扎里切德和塔尔维德试图飞离，但发觉时已晚。
不，即便退至数亿光年之外恐怕也是徒劳。此刻抓住他们的无形之手，根本就不存在「射程之外」这个概念。
何か途方もないものに巻き込まれる――そう察知して飛び離れようとしたザリチェードとタルヴィードだが、気付いたときにはもう遅かった。
いや、たとえ数億光年先まで退いたとしても無駄だっただろう。このとき彼らを掴んだ見えざる手には、そもそも射程の外という概念が存在しない。
---
然而，娜妲蕾的崩界却能触及全宇宙。毫无天赋的存在，如同神明般拥有特权的真相是？
だが、ナダレの崩界は宇宙全土に手が伸びる。才に恵まれぬ存在が、まるで神のごとき特権を持つ真相は？

在圆顶状的空间中硬射出如曼陀罗般的花纹。每个闪烁的光点都是星辰，显现出森罗万象的阿赖耶识。
这是宇宙的缩图。将一切与圣王领的位置与距离以极高精度表示的天象仪——。
这是借由星灵瓦胡·马那所拥有能够看透那由他距离的千里眼所构成，能够观测宇宙局势的装置，虽然也称不上是完全的天象仪，但至少我等的敌人绝对逃不过法眼。
ドーム状の広大な空間に映し出された、曼荼羅のような綾模様。そこで明滅を繰り返す無数の光点は一つ一つが星であり、これこそ森羅万象の阿頼耶識に他ならない。
すなわち、宇宙の縮図がそこにあった。聖王領から見たすべての位置と、そして距離を、可能な限り精密に表している非常に高度な天象儀(プラネタリウム)――。
星霊ウォフ・マナフが持つ千里どころか那由他を見通す神眼によって、今現在における宇宙情勢を観測できる装置だった。さすがに完全な天象とまではいかないものの、我々にとって絶対の敵を見逃すことだけはない。

几亿、几兆、更更——【超越那由他膨胀至无限数的真我们】，朗朗咏颂。
「当然，说到底只是比喻。『零』的时代不存在死亡，那末法无可言终结。因此我热切渴求明确的白与黑，以及胜利与败北，但不过如此吗。」
此刻毫无间隙环绕玛格萨里昂起舞的她们，尽皆大小不一。既有等身大尺寸，也有指尖大小的真我飞舞其间，转瞬又有比赫瓦雷纳更巨大者出现。
幾憶、幾兆、さらにさらに――那由他を超えて膨れ上がる無限数の真我たちが、朗々と謳い上げる。
「もちろん、あくまでただの比喩だ。“零”の時代に死は存在せず、あの末法に決着と言えるものはない。ゆえに明確なる白と黒を、勝利とそして敗北を、切に求めているがこの程度か」
今や隙間なくマグサリオンを取り囲んで舞う彼女らは、残らず大きさがばらばらだった。等身大のサイズもいれば爪の先ほどに小さな真我も飛び回っており、かと思えばクワルナフより巨大な者までいる始末。
---
真我的基本总数，与玛格萨里昂所灭尽的生命数相同。若这无尽涌出，凭蛮力断无可能。
森罗万象之神技。【从银河级别到纳米级别的极小单位】，俯视一切真我，便正构成宇宙规模的女神。
真我の基本総数は、マグサリオンが滅ぼしてきた命の数と同じだった。それが際限なく湧き上がり続けるなら、力押しでどうにかできるはずもない。
あまねく万象たる神の御業。銀河級からナノレベルの極小単位まで、すべての真我を俯瞰で見れば、まさに宇宙規模の女神を象る。

多元宇宙
指多个宇宙同时存在的概念。
其定义有多种，此处所述的是因选择的可能性而分岔出的「其他可能存在的世界」——即被称为平行宇宙的存在。
要使其发生，前提是每个人都必须拥有高度的自由度和独立的意志，换言之，宇宙的存在方式必须是开放的体系。
然而作品中的世界，是被真我（Avesta）绝对统御的善恶斗争这一闭塞之理。由于这是一个大部分人都无法理解为何而战的傀儡宇宙，故与多元性的扩展无缘。总之，这是一个选择自由度极低、可以说「如果」不会发生的世界。
后世，有一位追求未知、试图尝试所有选择的男子，催生了多元扩展的宇宙概念，但那又是另一个故事了。
・多元宇宙
複数の宇宙が同時に存在するという概念。
その定義は幾つかあるが、ここで述べるのは選択による可能性で分岐する“他に有り得たかもしれない世界”――すなわち並行宇宙(パラレルワールド)と呼ばれるもの。
これが発生するためには前提として、高い自由度と自立した意志を皆が持っている必要があり、言い換えれば宇宙の在り方が開放的な体系でなければならない。
しかし作中の世界は、アヴェスター真我(に絶対統制された善悪闘争という閉塞の理。大半の者がなぜ戦うのかも理解していない傀儡の宇宙ゆえに、多元的な広がりとは無縁である。要するに、選択の自由度が極めて低いので“もしも”が起こらぬ世の中と言えるだろう。
後代、未知を求めてあらゆる選択を試そうとした男が多元に広がる宇宙概念を生むのだが、それはまた別の話。

作为其完成形态，赫瓦雷纳所设想的是凝聚为人形的一个宇宙，但这必须在前述的平行宇宙法则下才能存在。
正因为是在无数不同世界同时存在的世间，才能诞生作为极小规模异界的求道极致，此乃其理。
その完成形としてクワルナフが想定したのは人型に凝縮された一個の宇宙というものだが、これは前述した並行宇宙の法則下でなければ存在できない。
異なる世界が無数に、かつ同時に在るという世だからこそ、極小規模の異界として求道の極みも生まれ得るという理屈。

接第8楼：

那由他数量的宇宙

接上面：

接上面：