【东山奈央广播会员限定环节】探Q制作人·荒牧壮也谈话翻译
光之美少女吧
全部回复
仅看楼主
level 13
《@COTTAGE》名侦探光之美少女特辑
【东山奈央】
大家好,我是东山奈央。这里是《东山奈央的 Radio @ Living》频道会员限定的加餐环节《@COTTAGE》。这次荒牧先生也来到了这里。请您先和大家打个招呼吧。
【荒牧壮也】
在这边也请大家多多关照,我是荒牧。
【东山奈央】
请多关照。今天您从制作人的角度,和我们聊了很多关于《名侦探光之美少女!》的话题。虽然早就知道三十分钟肯定不够,但果然完全不够聊呢。
【荒牧壮也】
确实不够。要是连闲聊也算进去,还能继续聊很多。
【东山奈央】
其实也很想聊些题外话。
【荒牧壮也】
但没能聊到题外话呢。
【东山奈央】
不过在正篇里,我们应该已经聊到了那些想向更多听众传达的内容,以及大家比较感兴趣的话题。所以在这个《@COTTAGE》里,希望能聊一些更加小众、更加深入的话题。那就先从阿布特尔的来信开始吧。能稍等我一下吗?谢谢。
来信者名字是阿布特尔。
“奈央酱、荒牧先生,打扰了。”
【东山奈央/荒牧壮也】
欢迎。/打扰了。
【东山奈央・读信】
“关于敌方光之美少女,我有一个问题想请教荒牧先生。围绕奥秘天使的变身,存在奥秘暗影天使,以及日蚀暗影这样的敌方光之美少女阶段。毕竟这是周日早晨播出的作品,我原本认为,对于黑暗印象较为强烈的角色,在尺度和表现方面应该会很难把握。如果在制作过程中有什么特别思考或顾虑过的地方,希望您能告诉我们。”
这封信的视角非常专业啊。
【荒牧壮也】
东山小姐的听众都很擅长把自己的想法准确表达出来。
【东山奈央】
大家被夸奖了哦。真的,大家平时寄给我的邮件,和声优来宾到场时寄来的邮件,语气完全不一样。大家会认真写出像公司职员寄给工作人员一样的正式邮件,真让我吃了一惊。
【荒牧壮也】
我都以为这是工作邮件了。
【东山奈央】
这次奥秘天使直到最终变身为止,经历了好几个阶段。关于这一点,您是怎么考虑的?
【荒牧壮也】
这次我们挑战了奥秘暗影天使这种形态,这是过去很少尝试过、处理起来很困难的一种光之美少女。奥秘暗影天使并不是她最初的形态。最初那个白色的奥秘天使形态,才是她原本正确的姿态,也可以说是真正的姿态。
【东山奈央】
她在伦敦第一次变身时,就是奥秘天使。
【荒牧壮也】
没错。所以我们的设定是,这并不是一般意义上所说的“由暗转光”(光堕)。我想应该有很多孩子也很喜欢奥秘暗影天使。假如直接把奥秘暗影天使“净化”,让她恢复成奥秘天使,那就会让暗影形态显得更加像是单纯的敌人。我很担心孩子们会不喜欢这种处理。因此这次在两者之间加入了“日蚀暗影”这个阶段。这次我们特意让德奇说出“她已经不是光之美少女了”这句台词。先明确把日蚀暗影定义为“已经不是光之美少女的存在”,再与她战斗,最后让她回到白色奥秘天使的形态。所以就不让奥秘天使参与这一连串的战斗了。(荒牧这里顿了一下大概想说的是奥秘暗影天使)
她在成为日蚀暗影后,一口气把暗影之力提升到了极限,也因此不再是光之美少女。之后经过战斗和对话,她才恢复原本的姿态。这样一来,大家,尤其是孩子们,应该就不会对奥秘暗影天使产生非常负面的印象,也算是成功做了补救。我个人是这样认为的。因此这次加入了日蚀暗影。虽然比较少见,但我们还是让她拥有了三个形态。反过来说,就像来信中提到的那样,这确实很难调整。但加入日蚀暗影之后,我们就能够更加大胆地踩下油门。因为她在那一刻“已经不是光之美少女了”,所以我们让她做出平时不会出现的表情,也让她长出了翅膀,尝试了许多更大胆的表现。
【东山奈央】
我能理解。奥秘暗影天使虽然确实曾以敌人的身份挡在大家面前,但那是因为露露卡出于对克蕾雅的感情,打算潜伏到敌方阵营。她有自己的计划。她既不是被谎言逼入绝境,也不是遭到了洗脑。奥秘暗影天使是她在那个时刻凭自己的意志作出的选择。所以那本身也是一种选择。可是在那之后,她又获得了强大到足以令自己迷失的力量,变成了甚至可能毁掉自身的日蚀暗影。发展到那种地步,当然就是不对的,也是非常危险的。所以在中间加入这样一个阶段,现在听您解释后,我真的觉得“原来如此”。这也是我第一次听到这方面的说明。虽然说它是一个“缓冲层”可能不太准确,但原来它确实起到了这样的作用。我觉得非常有道理。而且很巧的是,我在思考日蚀暗影的演法时,也认为干脆让孩子们觉得“可怕”也没关系。
【荒牧壮也】
像是让人吓一跳的感觉。你当时确实演得很彻底,挥舞镰刀的时候也是。
【东山奈央】
有种“我要把声音压得很凶狠哦”的感觉。不过在《光之美少女》的配音现场,比如角色中了招,发出“呜哇!”之类的受伤声音时,工作人员有时会指导我们说:“刚才的声音有点太真实了,孩子们可能会害怕,所以请控制在《光之美少女》以及周日早晨节目可以接受的范围内。”我们确实会接受这样的表演指导。所以平时会有一条界线:做到这种程度,孩子会不会害怕?我们并不想吓到他们。但这次我觉得,也许干脆让他们觉得可怕反而更好。
对于日蚀暗影,我认为应该不留余地地彻底演出来。我是带着“她现在已经不是光之美少女了”的感觉来演的。现在想来,我和工作人员在这方面的思路似乎正好契合。
【荒牧壮也】
那太好了。
【东山奈央】
我和荒牧先生还通过 LINE,就角色塑造进行过非常热烈的交流。
【荒牧壮也】
都是很长的消息呢。
【东山奈央】
正因为有那些交流,我才能坚定、不迷茫地完成表演。我偶尔也会把聊天记录给别人看。
结果怎么滑都滑不到头。让人忍不住想:“这个人怎么还在说啊?”聊天界面里先是白色气泡一直延伸,然后又是绿色气泡一直延伸。
【荒牧壮也】
真的很夸张。
【东山奈央】
我一直提问,他也一直回答。真的很厉害……不过我大概是个挺麻烦的声优吧。
【荒牧壮也】
我并不觉得麻烦。我知道东山小姐是那种必须先充分理解,才会投入表演的人。所以我觉得,为了让你真正理解,就必须说明到这种程度。于是我非常细致地说明,最后聊天记录就变成那样了。
【东山奈央】
真的非常非常感谢您。我还想再简单介绍一封来信。
来信者名字是〔未舞のさま〕。
“奈央酱、嘉宾荒牧制作人,晚上好。前面还写了很多内容,我想请教荒牧先生的是:既然这是一部侦探、推理题材的作品,我想你们一定非常注意提前剧透和信息泄露的问题。希望能听听你们在这方面遇到过哪些困难。作品里现在还有许多谜团。这些谜团究竟会如何‘Q娃式地漂亮解决’,我非常期待今后的发展。”
来信是这样写的。
等一下。我大体上只知道到第31集为止的内容。而荒牧先生则是“知晓一切的男人”。我想您心里一定还藏着很多东西。到目前为止,保密工作做得怎么样?
【荒牧壮也】
尤其是奥秘天使会变成白色,以及闪念天使真实身份这两件事,工作人员当然都知道,但我们一直瞒着各位声优,尽可能瞒到已经无法再瞒的最后时刻。所以每当话题碰到这些内容时,我都会非常尴尬。有人问:“这到底是怎么回事?”我只能回答:“谁知道呢……”就像这样,突然什么都不能说了。而且大家很会旁敲侧击,为了防止自己说漏嘴,原本很愉快的聊天,都会变得没那么愉快。我偶尔只能含糊地说一句:“是啊……”特别是饰演〔jett前辈〕的梶先生,还有饰演反派的日野先生,他们都会提出非常敏锐的问题,真的特别敏锐。我心里虽然会“糟了”地一惊,但又不能表现在脸上。只好说句“是啊……”之类的话蒙混过去。尤其是关于闪念天使,长谷川小姐一开始是以——“我只是个路人角色。”这样的状态进入现场的。当时玩具相关的录音其实早已全部完成,光之美少女的语音也都录好了。她本人和主要的光之美少女声优们知道这件事,但其他人都不知道。
【东山奈央】
不过就连我们,也是直到很晚才被告知真相的吧。也就是“小长谷是闪念天使”这件事。
【荒牧壮也】
我们还特意错开了录音时间。
【东山奈央】
所以应该是在第2集吧。第2集帆羽克蕾雅第一次登场时,我们还以为她只是一个普通的糕点师姐姐。她当时大概也只有两句台词吧。完全没想到——她后来竟然会成为闪念天使。我想应该没有人猜到。
【荒牧壮也】
长谷川小姐那边确实是这样。所以连她进入录音棚的时间,有时因为之前还有别的相关录音,她会提前到场。但一个“客串角色”那么早到场,本身就很可疑。所以我们会先请她暂时出去,让她去附近散散步,或者让她躲在后面的录音间里。等几个人到场之后,我们再告诉她:“现在可以进来了。”然后她才说着“早上好”走进来。我们简直是在把她藏起来。而且连打招呼的时候,彼此也只敢很快地对一下视线。以免眼神泄露太多信息。只说一句:“辛苦了。”所有人都戴着这样的“面具”。
【荒牧壮也】
确实如此。我和导演聊过,“我们真的不会说谎啊。”
【东山奈央】
“川崎先生看起来尤其不会说谎。”
【荒牧壮也】
真的。大家还说过:“原来说谎是这么痛苦的一件事。”现场的人都这样聊过。
【东山奈央】
确实很难。因为又必须说谎,又必须要保密。毕竟简直是一场“谎言大游行”。
【荒牧壮也】
真的是谎话连篇。
【荒牧壮也】
不过我个人认为,这也是一次很有趣的尝试。虽然工作人员执行起来很辛苦,但我们也希望各位声优,能够亲自讨论“闪念天使究竟是谁呢?”也希望大家能亲身感受到“奥秘天使竟然会变成白色”所带来的惊讶。正因为希望大家拥有这样的体验,我们才安排了这些保密措施。
【东山奈央】
现场也因此非常热闹。希望各位观众也能享受到这些惊喜。那么,虽然刚才聊得有些匆忙,但我们还是介绍了两封来信。这次荒牧先生也陪我们一起聊到了《@COTTAGE》环节。真的非常感谢您。本期节目就到这里。
陪伴大家的是东山奈央,以及——
【荒牧壮也】
东映动画制作人荒牧壮也。
【东山奈央】
以后也要再来《@COTTAGE》玩哦。
2026年09月12日 01点09分 1
level 13
二楼占用
2026年09月12日 01点09分 2
2026年09月12日 01点09分
搭配音频广播食用BV1iAYR6vEz7
2026年09月12日 16点09分
level 1
设计日蚀就是为了保奥秘影,那tv后续应该也会返场吧?
2026年09月12日 01点09分 3
这周估计就还回来说不定 [图片]
2026年09月12日 02点09分
不会返场了
2026年09月12日 07点09分
level 1
琉琉歌的三个形态,设想方面还是很有考量的……至少每个形态都有着各自的作用,给人的印象带来预想的效果,东山更是将配音尽可能地最大发挥(厉害)
自认为自己是麻烦的声优……与其说是麻烦,不如说是精益求精。正因为有这种职业道德&工匠精神,所以琉琉歌的塑造才会变得有血有肉,这正是全情投入&倾注心血的热情(灵魂注入)
果然,前辈们的企划是前半年最大的秘密,后半年还有更多的秘密会逐渐地揭晓……幕后轶事的秘辛,同样是不缺趣味性的乐子,秘密揭晓前都在玩烟幕弹的狼人杀,怪不得会变成谎话连篇的谎言大游行(乐)
Good!!!
2026年09月12日 02点09分 4
1