level 10
krjufnhdr
楼主
搬运工，并非原创。
浙赣闽湘四省方言中“眼睛”的多种说法，清晰勾勒出从上古“目”到现代“眼睛”的历时更替。
(一) 古词孑遗：“目”系说法。
先秦时期，表示眼睛的词主要是“目”。该词虽在后世被替代，却在部分方言中作为核心语素得以保留：
① 目睛：分布在浙江开化、常山、江山和江西玉山、广丰等地。“睛”本义为眼珠，“目睛”一词早在汉代就已出现。
② 目珠/目睭：目睭广泛见于福建闽语。吴语区最南端的浙江龙泉、庆元等地亦用“目珠”。该词在东汉时期就已有记载；在闽语中，“珠”发生音变，俗写为“目睭”，成为闽语区的一个重要语言标记。
(二) 后起之秀：“眼”系说法 。
“眼”字约在西汉出现，本义为眼眶。东汉至魏晋间，它逐渐取代“目”，至隋唐时已完全占据口语主导：
① 眼：浙江台州地区及江西赣南地区仍保留单字“眼”或“双眼”。
② 眼睛：主要分布在浙江、江西、湖南。眼睛做为通语词最早见于三国时期，是“眼”在双音节化过程中选取了表示眼珠的“睛”作后缀而形成。
③ 眼珠：广泛分布于江西、湖南等地。 此外，吴语区还存在“眼乌珠”等生动的衍生说法。
所以，四省方言中“眼睛”诸说，恰与“目”到“眼”再到“眼睛”的历时演变相呼应，而“目睛”“目珠”到“眼睛”“眼珠”的共时分布，则构成了一组完美的历史层次互证。
2026年09月06日 00点09分
1
浙赣闽湘四省方言中“眼睛”的多种说法，清晰勾勒出从上古“目”到现代“眼睛”的历时更替。
(一) 古词孑遗：“目”系说法。
先秦时期，表示眼睛的词主要是“目”。该词虽在后世被替代，却在部分方言中作为核心语素得以保留：
① 目睛：分布在浙江开化、常山、江山和江西玉山、广丰等地。“睛”本义为眼珠，“目睛”一词早在汉代就已出现。
② 目珠/目睭：目睭广泛见于福建闽语。吴语区最南端的浙江龙泉、庆元等地亦用“目珠”。该词在东汉时期就已有记载；在闽语中，“珠”发生音变，俗写为“目睭”，成为闽语区的一个重要语言标记。
(二) 后起之秀：“眼”系说法 。
“眼”字约在西汉出现，本义为眼眶。东汉至魏晋间，它逐渐取代“目”，至隋唐时已完全占据口语主导：
① 眼：浙江台州地区及江西赣南地区仍保留单字“眼”或“双眼”。
② 眼睛：主要分布在浙江、江西、湖南。眼睛做为通语词最早见于三国时期，是“眼”在双音节化过程中选取了表示眼珠的“睛”作后缀而形成。
③ 眼珠：广泛分布于江西、湖南等地。 此外，吴语区还存在“眼乌珠”等生动的衍生说法。
所以，四省方言中“眼睛”诸说，恰与“目”到“眼”再到“眼睛”的历时演变相呼应，而“目睛”“目珠”到“眼睛”“眼珠”的共时分布，则构成了一组完美的历史层次互证。
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
