level 10
krjufnhdr
楼主
搬运工，并非原创。
看看在浙江方言里“一棵树”的量词说法是怎么说的。
① 株：从树根到树木的量词。
“株”是全省分布最广的说法，覆盖绍兴、宁波、台州、温州等沿海地区。“株”始见于战国时期，本义是“露出地面的树根”。《韩非子·五蠢》中有“田中有株，兔走触株，折颈而死。即著名典故“守株待兔”的由来。《说文》上说：“株，木根也”。由“树根”引申为整棵树——以部分代整体，是汉语量词最经典的引申路径。“株”作量词自南北朝始，南朝《世说新语》中已有“斋前种一株松”的用例。
② 棵：后起之秀的通语词。
“棵”来源于“科”，在唐代已见，后写作“棵”。《西游记》中有“一棵九叉杨树”的用例。“棵”与“颗”同源，在现代汉语中分工明确——前者计量植物，后者计量颗粒状物体。该词主要分布在杭州、嘉兴、湖州等受北方方言影响较深的地区。
③ 蔸：南方方言的根茎量词。
“蔸”分布在衢州、青田等地，本义指某些植物的根和靠近根的茎，由名词“根茎”转义为量词，是转喻机制的产物。有学者认为“蔸”的本字可能是“株”，读音保留了上古音的特征。这一量词主要见于长江以南的方言。
④ 根：以局部代整体的量词。
“根”分布在金华、丽水、建德、淳安等地。《说文》上说：“根，木株也。”本义是植物的根部，由“根部”引申为整棵树的量词，与“株”的引申路径完全相同。金华话中“根”是计量树木、草木的主流量词。
⑤ 头：龙游汤溪的独特用法。
“头”分布在龙游、汤溪等浙中局部地区。“头”称量植物的用法，是由“顶端、末端”义引申而来——以树木的“头”代指整棵树。
⑥ 墩：丽水的丛生量词。
“墩”分布在丽水部分区县，本义是土堆。作为量词，用于计量“丛生的或几棵合在一起的植物”，与“蔸”词义相近，都可用于计量丛生的草木。
⑦ 枝/槰：边缘说法。
“枝”分布在庆元、龙泉、文成等地，本义是树干旁生的茎条，作为量词常用于计量细长物体。“槰”分布在遂昌、泰顺等地，读音péng，本义为“草木盛貌”，由状态义引申为树木的量词。
2026年09月05日 23点09分
1
看看在浙江方言里“一棵树”的量词说法是怎么说的。
① 株：从树根到树木的量词。
“株”是全省分布最广的说法，覆盖绍兴、宁波、台州、温州等沿海地区。“株”始见于战国时期，本义是“露出地面的树根”。《韩非子·五蠢》中有“田中有株，兔走触株，折颈而死。即著名典故“守株待兔”的由来。《说文》上说：“株，木根也”。由“树根”引申为整棵树——以部分代整体，是汉语量词最经典的引申路径。“株”作量词自南北朝始，南朝《世说新语》中已有“斋前种一株松”的用例。
② 棵：后起之秀的通语词。
“棵”来源于“科”，在唐代已见，后写作“棵”。《西游记》中有“一棵九叉杨树”的用例。“棵”与“颗”同源，在现代汉语中分工明确——前者计量植物，后者计量颗粒状物体。该词主要分布在杭州、嘉兴、湖州等受北方方言影响较深的地区。
③ 蔸：南方方言的根茎量词。
“蔸”分布在衢州、青田等地，本义指某些植物的根和靠近根的茎，由名词“根茎”转义为量词，是转喻机制的产物。有学者认为“蔸”的本字可能是“株”，读音保留了上古音的特征。这一量词主要见于长江以南的方言。
④ 根：以局部代整体的量词。
“根”分布在金华、丽水、建德、淳安等地。《说文》上说：“根，木株也。”本义是植物的根部，由“根部”引申为整棵树的量词，与“株”的引申路径完全相同。金华话中“根”是计量树木、草木的主流量词。
⑤ 头：龙游汤溪的独特用法。
“头”分布在龙游、汤溪等浙中局部地区。“头”称量植物的用法，是由“顶端、末端”义引申而来——以树木的“头”代指整棵树。
⑥ 墩：丽水的丛生量词。
“墩”分布在丽水部分区县，本义是土堆。作为量词，用于计量“丛生的或几棵合在一起的植物”，与“蔸”词义相近，都可用于计量丛生的草木。
⑦ 枝/槰：边缘说法。
“枝”分布在庆元、龙泉、文成等地，本义是树干旁生的茎条，作为量词常用于计量细长物体。“槰”分布在遂昌、泰顺等地，读音péng，本义为“草木盛貌”，由状态义引申为树木的量词。
