ORICON NEWS 长谷川育美&东山奈央【采访】
光之美少女吧
全部回复
仅看楼主
level 13
动画《光之美少女》(ABC电视台・朝日电视台系 每周日 上午8:30)系列最新作《名侦探光之美少女!》(探Q)第31话于30日播出,原本是奥秘暗影天使的森亚露露卡,被白色光芒包围后变身为奥秘天使。日前,ORICON NEWS 对饰演奥秘天使/露露卡的东山奈央,以及饰演闪耀天使/帆羽来爱的长谷川育美进行了采访。
在7月26日播出的第26话中,来爱变身为闪耀天使,并正式加入名侦探光之美少女的队伍。而在当天公开的东山与长谷川采访中,两人曾谈到奥秘暗影天使:“她还必须再次亲手夺走(闪耀天使)的记忆,因此承受着更深一层的痛苦。”
这个真相终于在第30话、第31话中揭晓。本次采访中,两位声优畅谈了闪耀天使变身后的变化、对奥秘天使变身的感想,以及露露卡与来爱这两个人之间的关系。
■闪耀天使在演技上注重坚强与凛然
——闪耀天使是从失去记忆的状态开始的。那么在恢复记忆之后,你在表演上有没有刻意加入一些变化?
长谷川:恢复记忆、从一个普通女孩变成“光之美少女”这种存在,我觉得是非常大的变化。所以在保留来爱原本基础的同时,我也加入了作为光之美少女应有的坚强与凛然来演。
——第一次看到这样的闪耀天使时,东山小姐有什么感受?
东山:心情很复杂呢。就我个人来说,心里充满了“啊,闪耀天使终于诞生了——!”这样的喜悦。小长谷(长谷川)用她真的非常漂亮的声音,把闪耀天使那种清廉纯净的氛围表现得非常出色。虽然是第一次的变身场景,但我会有一种“就是这个!”“太畅快了——!”的感觉。不过如果站在露露卡的立场,她的心情则是“我并不想让事情变成这样”……
在让她作为闪耀天使觉醒之前,露露卡一直努力想要先破坏真相宝石,不让她唤回记忆,也不让她成为大王,希望她能够作为一个普通、平静的女孩走下去。因此她会有一种“事情竟然变成这样了……”的懊悔与无可奈何,所以心情真的非常复杂。
此前来爱是因为乌索诺瓦尔大人才失去了记忆,可如今她已经这样把一切都想起来了,露露卡就必须再次夺走自己重要之人的记忆,而且这一次还得亲手去做。如果来爱一直处于失忆状态,那么就算要破坏真相宝石,或许还稍微好受一点;可她既然已经想起来了,露露卡一定非常痛苦,却又不得不做。我想,露露卡自己的心情恐怕也已经乱成一团了。
■无法分类的、另一组“奇迹的两人”
——两位是如何理解来爱与露露卡之间的关系的?
长谷川:因为两个人的成长经历很相似,所以我想,她们彼此之间应该有一种“是唯一能够真正心意相通的人”的感觉。尤其露露卡很内向,她们初遇的时候,露露卡甚至连和别人交流都非常生涩。我觉得这两个人之间的羁绊深到其他人难以想象。也正因如此,之后故事发展下去时,那份痛苦才会变得更加强烈。
越了解她们,我就越觉得,这两个人真的……安未(安娜与未来)也是“奇迹的两人”,但这一边同样也很有“奇迹的两人”的感觉呢。她们大概就是那种“注定要相遇的两个人”。露露卡那句“只要你能一直笑着,那样就够了”,真的会让人流泪。
东山:是爱呢。
长谷川:是爱啊!自己明明身处痛苦之中,背负上了各种各样的东西,却仍然能够遇到一个让自己无论如何都想去拯救的人——人生里其实很难遇到这样的存在吧。随着故事一点点看下去,我越来越强烈地感觉到,她们就是命运紧紧联系在一起的两个人。
东山:正篇里,当真昼小姐说“这些孩子没有可以依靠的人”时,画面上会大大地映出来爱和露露卡两个人的脸。
这半年以来,我一直带着“想保护来爱”的想法在演。至于露露卡为什么会如此执着于来爱,是因为来爱并不只是普通朋友,而是“我只有你”这样的存在。当然,她也背负着守护世界这个宏大的使命,但作为一个普通的人,她也有“希望你可以带着笑容活下去”这样的愿望。因为两人的成长经历对这一点影响非常大,所以我也觉得自己必须认真地面对这一层。
……我们大概已经算是家人了吧。
长谷川:应该可以算是家人了吧。像姐妹,又像朋友,但同时也有一点竞争对手的感觉。她们之间有一种无法用一句话形容、无法被简单分类的关系。
东山:所以果然还是“奇迹的两人”吧。
长谷川:她们这一边,也同样是“奇迹的两人”呢(笑)。
■隐藏着爱、只追逐使命的奥秘暗影天使
——两位饰演的角色都背负着很复杂的东西。请谈谈在表演过程中觉得困难、或者特别有意识去处理的地方。
长谷川:关于来爱,其实没有复杂到那种程度。我自己虽然知道她会成为闪耀天使,但来爱本人什么都不知道,只是作为一名甜点师女孩生活着。所以在恢复记忆之前,我就很单纯地把她当成“真的非常温柔的女孩”来演。
成为闪耀天使之后,和做甜点师的时候不同,确实加入了坚强以及作为光之美少女的一面。不过来爱是一个遵循“心之闪耀”行动的孩子,所以其实相当直率。她会好好把自己的心意传达给对方,因此只要我不要奇怪地过度解读,跟随这个孩子当下的心情去行动,就会自然成为来爱、成为闪耀天使。我觉得自己并没有为此烦恼得特别深。
如果要说难点,就是闪耀天使复活之后,第一次以侦探身份和大家一起行动的那一话。来爱负责推理,并有一幕去逼问犯人。我自己的干劲和来爱的干劲叠在一起后,就变得有点吓人了(笑)。她把证据一个接一个丢出来,然后说“就是你吧!”,结果那种步步紧逼的感觉就进去了。
如果是其他作品,也许这样演没问题,但因为是《光之美少女》,为了不让小朋友觉得太害怕,同时也考虑到来爱至今为止给人的印象,我收到的指导是“请再加入一点温柔的成分”。那一话也让我学到了“啊,这个地方得注意才行”。
——那么奥秘天使这边呢?
东山:只有困难(笑)。奥秘暗影天使明明唯一重要的存在就在自己身边,却必须把自己的爱隐藏起来。
她背负着自己的使命,只想着两件事:守护世界,以及不让来爱成为大王、守护她的笑容。因此她凭自己的意志加入了怪盗团幻影,并一直以奥秘暗影天使的身份行动到现在。
但是,答案天使、神秘天使,还有闪耀天使对她说:“告诉我,你真正的答案是什么。”而作为露露卡,她真正的心声其实是“我想和来爱在一起”。正因为使命和本心之间的落差太大,她才一直这么痛苦,而且还一个人把这一切全部扛了下来。
我自己也是一边和露露卡一起痛苦,一边一路演过来的。但在这样的过程中,我感受到的是:即使像露露卡这样优秀、作为名侦探可以比别人多看一步甚至两步的人,也仍然会犯错。
我觉得,露露卡真正应该做的,是在意识到“来爱也许就是大王”时,去寻找伙伴,然后和大家一起解决这个问题。正因为她一个人全部扛下来了,才会把自己的道路走得太过极端。她真正需要的,其实是“和伙伴一起寻找答案”。我觉得,她用自己的经历把这一点传达给了我们。
——来爱失去记忆时,露露卡一直去她所在的甜点店 Chouchou。那时露露卡究竟是抱着怎样的心情在那里吃冰淇淋的呢?表演时有特别注意什么吗?
东山:直到来爱恢复记忆之前,作品并没有特别深入描写露露卡当时究竟是怎么想的,所以我会去贴近她、想象在画面没有表现出来的地方,“背后一定发生过这样的事吧”。
露露卡一直去店里的过程中,我想来爱会觉得“这是经常来光顾的客人”,也会主动和她搭话。露露卡大概会觉得:“就算失去了记忆,来爱还是这么温柔,依旧还是我最喜欢的那个来爱。”她应该既开心,又觉得很心酸。
每次看到这样的来爱,她大概都会更加坚定“我绝对必须保护这个孩子”的决心。所以她才会一次又一次去看她的情况,同时去吃冰淇淋吧。
——从前期开始,也有一些她像是在戏弄答案天使和神秘天使的场面。比如“戳脸颊”之类的(笑)。那时候的露露卡,是抱着怎样的心情和两人接触的呢?
东山:戳脸颊这个动作,我个人觉得单纯就是她调皮的一面吧(笑)。当然正确答案是什么,我也不知道。
不过,我几乎每一话都会确认:“为什么这一话奥秘天使会出动?”因为不同话数里,她的目的都是不一样的。
她第一次以奥秘暗影天使的身份登场时,是第一次和名侦探光之美少女正面对峙。她想确认对方究竟有多强,而且也有这样的盘算:“如果她们可以代替我打倒乌索诺瓦尔,我就能把真相宝石夺回来。”所以她当时是为了测试对方的实力而前往。同时,她也有执行正义的目的——去查验宝生女士展示的东西是不是假货。
之后也有为了锻炼答案天使她们而出动的时候,也有为了去盗取真相宝石的时候。她自己也是光之美少女,所以本来应该想要守护真相宝石;但因为闪耀天使的真相宝石被当作人质,她不得不用其他真相宝石去交换。同时,她还必须向对方展现“我确实是站在乌索诺瓦尔这边的人”。
几乎每一次,她出动的意义都不同。所以我一直都没办法“习惯”她当时的心境。每一次我都会重新确认:“原来这一回是这样啊。”
长谷川:只有奥秘暗影天使一个人的情况特别复杂(笑)。
东山:我经常一边想着“我搞不懂这个孩子到底在想什么”(笑)。不过每次工作人员都会陪着我,一直解释到我真正理解为止。因为他们愿意认真花时间,所以我可以从心底理解角色之后再去表演。这个制作团队真的让人特别感激。
■角色变化与表演方式的变化
——关于变身时的口号,有接受过什么特别的演出指导吗?
长谷川:倒没有太多“希望你用这种方式来说”的具体要求。不过我直到最近才终于理解,把情绪一路带到变身场景其实非常困难(笑)。
此前我看大家变身时,总是很悠哉地想“好开心!”“能看到真好!”“好可爱、好帅!”(笑)。但自己真正演过之后才发现,情绪要怎么一路带到说“Open”为止,会因为每一话进入变身的剧情流程都不同,所以真的很难。
画面本身每次用的是同一个变身动画,所以既不能偏离画面太多,又必须把那一话之前的剧情情绪带进去。第一次变身时,我自己也很有干劲,而对闪耀天使来说也是“终于复活了,要去打倒敌人”的时机,所以我说“Open”的时候也用了非常强的气势。
当时工作人员一边让我看实际画面,一边指导我:“如果可以把情绪带到和这个画面差不多的感觉就好了。”第一次演变身场景的时候,我真的很明显感受到了难度。
——现在已经习惯了吗?
长谷川:没有啦——……(笑)。
东山:已经习惯了!情绪带入完全没问题!
长谷川:真的吗?(笑)……不过确实比一开始好多了!“闪耀时间”相比变身场景自由度还稍微高一些,不过有时要说得凛然,有时又要优雅华丽,所以如果大家能稍微注意听一下,我会很开心。
——第31话中奥秘天使终于登场了。和奥秘暗影天使时期相比,你在变身时的说法也做了变化吗?
东山:完全不一样了。
长谷川:真的完全不一样呢!
东山:真的直到前一刻都还是一片漆黑(笑)。然后一下“啪——!”地变成了白色,之前背负的东西仿佛全部一口气解放了。她终于可以正视自己的本心,来爱也向她伸出了手。那种巨大的幸福感,让声音的明亮程度都完全不一样了。
正式配音前我们会先试录。试录时我心里想着:“后面正式录音还得再回到漆黑状态……”又觉得“如果这里一次就全部释放掉了,我也许就回不到日蚀暗影的状态了”,所以稍微收着演了一点。结果果然马上被说“和玩具录音的时候完全不一样”(笑)。我就说:“对吧!我知道我知道!”(笑)。
正式录音时,我就彻底“啪——!”一下,像是附着在身上的东西全部掉下去一样,用“从这里开始,是和大家一起走向的光明未来;我终于抵达真正的答案了”这样的心情去说。之后工作人员对我说:“声音已经真的变成白色了。”
长谷川:整个人都充满幸福感。我们这边也终于能够看到她这个样子,真的很开心。会有一种“谢谢你终于愿意笑了”的感觉。我也真的觉得,她能够重新找回笑容太好了。
东山:好开心!
长谷川:大家也都是“原来奥秘天使也能像这样笑啊”的感觉,非常感慨地看着她。
东山:毕竟一路走到这里实在太波澜万丈了。关于这一连串剧情的发展,我很久以前就已经听说了,所以第31话对我来说,是一种“终于抵达这里了”的终点,同时也是“接下来四个人要一起前进”的起点。两种心情交织在一起。
2026年08月30日 01点08分 1
level 13
■在闪耀天使真实身份揭晓前的聚餐会上……
——第31话最后,战斗后筋疲力尽的四个人一起去吃冰淇淋。现实中大家在收录结束后,也会一起去吃饭、加深交流吗?
长谷川:包括工作人员在内的大型聚餐办过几次。我正式作为闪耀天使加入的时候,也为我开过类似“合流会”的聚餐。大家吃完饭之后,最后收尾的时候有人说:“那就请光之美少女们分别说几句话吧。”然后我们一个个去发言。我当时一边想着“诶,真的假的!?还有这种环节吗!?”……(笑)。
——在闪耀天使的身份正式公开之前,其他声优也不知道真相吧。那段时间现场是什么样的氛围?
长谷川:那时候也完全不会因为是不是主要角色就有区别,大家一直都会一起聊天。《光之美少女》的现场就算是客串声优,或者只参加那一话的人,也会形成大家一起闲聊的氛围。我自己也聊得很多。我和东山小姐以前在其他作品里也合作过,和本渡(枫)也一样。不过我自己心里还是会觉得,稍微收着一点比较好(笑)。
东山:比如坐的位置(笑)!你会刻意坐在客串声优那边的座位。
长谷川:我会坐在比较靠边的位置,尽量维持一种“不要太积极地挤进核心,但还是会和大家正常交流”的感觉。
东山:尺度抓得太妙了(笑)。
长谷川:我觉得做得太刻意也会很奇怪,所以就稍微保持一点距离(笑)。
——东山小姐当时看长谷川小姐那种状态,会觉得“她是不是有点在顾虑现场气氛”吗?
东山:来爱在第2话第一次登场的时候,我们所有人都还没有被告知真相。后来在录动画以外的其他内容时,出现了无论如何都必须在台本里直接称呼“来爱”的情况,这时工作人员才告诉了我们。
所以第2话的时候,我自己也在想“到底谁会是闪耀天使啊?”(笑)。我甚至不知道候选人一共有四个。最开始连第1话的新娘,我都想过“这个人该不会也是闪耀天使吧?”——当时就是这么迷迷糊糊的(笑)。
然后我心里想着:“小长谷也来录了,她是不是闪耀天使的候选之一呢~”结果小长谷突然跑来问:“咦?光之美少女的大家已经录过玩具语音了吗?”我就想:“如果她是闪耀天使的话,应该已经录过玩具了吧?她既然没录,那应该就不是她吧。”(笑)
长谷川:我觉得如果我自己先主动提玩具,会被怀疑,所以我故意用很自然的口气问:“诶,玩具已经开始录了吗?好早啊~”,装得像是真的第一次听说一样,但实际上我自己也已经录了一大堆(笑)。
东山:小长谷太会了!后来工作人员告诉我“是长谷川小姐”,我当时就想:“那我们那时候的那段对话到底算什么啊!?”(笑)。
长谷川:我骗你了。我是故意设局的(笑)。
2026年08月30日 01点08分 2
Crank-in!长谷川育美×东山奈央采访https://tieba.baidu.com/p/10983958626
2026年08月30日 15点08分
animate Times东山奈央专访https://tieba.baidu.com/p/10983816540
2026年08月30日 15点08分
朝日新闻东山奈央采访https://tieba.baidu.com/p/10983629457
2026年08月30日 15点08分
level 13
■下周起进入新篇章……重新谈谈彼此眼中的魅力
——经历第31话之后,接下来将进入四位光之美少女共同前进的新篇章。最后,请分别谈谈:从奥秘天使的角度看,闪耀天使有什么魅力;从闪耀天使的角度看,奥秘天使又有什么魅力?
东山:她真的是独一无二的存在。从刚相遇时开始,来爱就一直很温柔,而且有一种非常强的包容力。
在为了成为名侦探光之美少女而参加考试的时候,其实来爱也已经抵达了答案,但她最后选择不把事实说出来,因为她认为“直接把那个答案摆到对方面前,并不是真正的解决”。
另一方面,露露卡作为名侦探,则认为“应该把事实好好告诉对方”。两个人都很优秀,但她们对于名侦探“应该是什么样子”的理解并不相同。
关于这一点,从配音的时候开始我们就已经和工作人员共享了理解。工作人员也告诉我们:“所以这并不是遗憾,也不是失望,而只是她们双方单纯意识到‘我们的做法不一样啊’。”
正因如此,我觉得奥秘天使会非常尊敬闪耀天使身上那种自己没有的温柔。而且露露卡是离来爱最近、最能够感觉到她的人,所以她也最清楚:来爱其实拥有成为名侦探光之美少女的资质,是一个拥有非常强烈第六感的女孩。
虽然露露卡自己先成为了名侦探光之美少女,但她绝对一直都想和来爱待在一起,所以来到日本时,也以“助手”的形式把来爱一起带来。她就是如此信赖来爱,也觉得来爱的才能无比耀眼。我想,来爱对露露卡来说就是这样的存在。
长谷川:从来爱的角度看,露露卡同样拥有自己所没有的魅力。正因为两个人拥有不同的东西,所以才能互相补足,我觉得她们之间有一种很强的“搭档感”。
来爱在侦探考试中没能合格的时候——这只是我的想象——因为两个人都是“没有可以依靠之人的孩子”,所以露露卡的存在对来爱来说一定非常重要。
来爱到底经历了怎样的人生才走到现在,我自己也并不知道全部细节。但是正因为她们两个人身边都没有那种像家人一样、什么回报都不要求,只是在近处包容并肯定自己的人,所以在来爱没能成为侦探的时候,露露卡留在她身边鼓励她,还把香水送给了她——我会忍不住去想,那一刻的露露卡究竟给了来爱多大的救赎。
来爱从最开始就是那种待人很好、看起来什么都能做到的孩子;但如果去思考她背后的成长经历,就会更能想象露露卡的存在对她到底有多重要。我觉得,在我们看不到的地方,她在精神上一定是把后背交给了露露卡,甚至把肩膀靠在露露卡身上。第31话中也有一幕,她含着眼泪告诉露露卡:“正因为你认可了我,我才能像现在这样站在这里。”那一幕真的让我非常强烈地感受到这一点。
果然,她是一个“不能不存在”的人。甚至可能到了“如果没有她在身边,自己就没办法好好笔直向前走”的程度吧——我会这样去想。当然越想越多,最后就会变成我自己的擅自想象,但真的会忍不住一直思考这些事。
2026年08月30日 01点08分 3
level 10
感谢搬运和翻译[滑稽]
2026年08月30日 01点08分 4
level 11
感谢翻译🙏
2026年08月30日 01点08分 5
level 10
:是爱呢。
:是爱啊![滑稽][滑稽][滑稽]
2026年08月30日 01点08分 7
level 9
别说两个声优有一种31集后终于抵达了那里的感觉,场外观众也是
2026年08月30日 01点08分 8
level 3
对小孩子的影响......不可估量......
2026年08月30日 01点08分 9
level 11
场内场外的浓度都挺高啊
2026年08月30日 01点08分 10
level 9
感谢翻译!!
2026年08月30日 01点08分 11
level 10
感谢搬运和翻译
2026年08月30日 02点08分 12
level 13
是爱呢[笑眼]
2026年08月30日 02点08分 13
level 9
感谢翻译!
感觉193和东山真是嗑美了[滑稽]
提到白露变身那里,很多吧友也提过感觉和黑露语音反差特别大,看访谈形容怎么感觉像被驱魔了一样hhh
来爱和露露卡是孤儿的说法算是实锤了吧,“我只有你”这样的存在,真敢说啊[滑稽]
2026年08月30日 02点08分 14
level 1
奇迹的两人[吐舌][吐舌][吐舌]
2026年08月30日 02点08分 15
level 7
感谢翻译…太好了…
2026年08月30日 02点08分 16
1 2 尾页