织田信长，你们念zhang还是zhang - 信长之野望吧

level 4

joeliang118 楼主

拼音输入法一直默认是念chang，但是日本人把“织田信长”翻译都一直念zhang

2011年06月01日 13点06分 1

level 6

武士之光迹

好吧，我承认我是被标题吸引进来的

2011年06月01日 13点06分 2

level 11

裸密法的火枪

楼主，你们觉得他是在卖萌还是在卖萌

2011年06月01日 13点06分 3

level 14

☞来被窝里斗🌌

念zhang还是zhang

2011年06月01日 13点06分 4

level 7

源义光

但是日本人把“织田信长”翻译都一直念zhang
---------------------------------------------
我没笑

2011年06月01日 13点06分 5

level 10

八云小白

大姨妈

2011年06月01日 13点06分 6

level 10

hanmasder

念chang~
日语念nb~

2011年06月01日 14点06分 7

level 7

源义光

信是nobu，长是naga

2011年06月01日 14点06分 8

level 6

波波yoo

读起来还是ZHANG好听些所以我一直读ZHANG 现在干脆不叫就叫魔王省的被纠正

2011年06月01日 14点06分 11

CACADEYHM

NAGA是长度的长，所以念长

2013年05月19日 11点05分

level 13

JIIANESHIHUNE

nb好像是信吧，naga才是长吧。odanobunaga

2011年06月01日 14点06分 12

level 12

º格拉摩根º

织田信忠是“Oda Nobunata”……恐怕“nobuna”才是“信”吧……- -

2011年06月01日 14点06分 13

level 12

neet的一族

忠是 tada 你记错了

2011年06月01日 14点06分 14

level 10

hanmasder

好啦好啦，
我知道错了
不要再引用了！！
不管是信还是长是nb。
信长是最nb的就行！

2011年06月01日 14点06分 15

level 12

º格拉摩根º

现在纠结的是“长”的读音吧……- -万年chang的飘过……- -

2011年06月01日 14点06分 16

level 15

尼多家族

一直读chang

2011年06月01日 15点06分 17

level 11

水木—了了

就是chang，少将要坚定啊

2011年06月01日 16点06分 18

level 9

猥琐〓疯子

读魔王的读chang 读猴弟读zhang。。。。丹羽读chang 近江之鹰读chang

2011年06月01日 16点06分 19

level 8

泷川益重

一定是长chang! 按这个名字的意思来理解就行了关于信长的一些小说里都有讲到是chang 真要问的话可以问社科院日本历史研究所

2011年06月01日 16点06分 20