求红色革命开场动画最后佐菲亚说的话的英文原文...................
红色警戒吧
全部回复
仅看楼主
level 10
果断听不出...
2011年05月29日 00点05分 1
level 2
Comrade General, you're proving even more tenacious than I thought.
What a great threat you're, to your enemis!
Do me this favor, grace me(?) with your presents in Moscow,
so I may thank you in person.
Before you go anywhere you should see this. It arrived today:
"To be mailed in the event of Premier's death."
If you have received this tonight(?) I presume now I'm finally dead... I'm losing...
I don't know how to... how... Mother Russia! I'm forgetting words...
Pah! Yuri! He is controlling my mind, he has killed me!
If I am killed(?) now the command is yours!
Send this tape far and wide, take my country back for the Glory of Russia, and the spirit of justice!!
I think you're satisfied now, да? Yuri has his own stronghold here outside Moscow, and he is messing his own forces.
But the bulk of the army is yours. Don't, don't speak, General, they're listening for you now.
If we do not speak again, it has been an honor to serve you!
==========================================================================
sld

2011年05月29日 05点05分 2
level 10

2011年05月29日 05点05分 3
level 12

2011年05月29日 05点05分 4
level 12
5楼什么翻译软件…
2011年05月29日 05点05分 6
level 10
将军同志变成了一般而言…………
2011年05月29日 05点05分 7
level 10
If we do not speak again, it has been an honor to serve you!
求解释...
2011年06月05日 04点06分 8
level 7
如果我们不能再次见面,我很荣幸能够为您服务!
大概就是这个意思吧……
2011年06月05日 04点06分 9
level 12
我记得对话里没有9楼那句
2011年06月05日 04点06分 10
level 7
翻译的是8L那句谢谢
2011年06月05日 04点06分 11
level 12
说明你翻译错了
2011年06月05日 04点06分 12
level 10
意思是:就算我们这场战争输了,效忠于你也是一种荣幸 ?
2011年06月05日 06点06分 14
1