这期大家的眼光都集中在了苏明星的身上，但是我想说的是1号选手
我对这个女孩的能力表示怀疑
她的能力在哪里呢？
暂且不论她的专业是不是英语，因为有不是英语专业的人把英语学的非常好的人
但是，在现场中，这个小姑娘，郑老师的问题没回答出来，可以理解
但是连雷鸣的问题也没回答出来我就费解，、
雷鸣让他翻译的话，基本上是他自己的内容，结果翻译的也不成
还记得以前的宣苗么，她我觉得是英语的强手，月薪四千
还记得那个求职的海归女硕士么，失败而归
但是和这个小姑娘比，我觉得海归女硕士还是可以的呢，
当时淘宝的达人都女硕士说她的薪资要求的不谦逊，
但是今天这个小姑娘居然是5000，并且是在没有变现出任何能力的情况下，我很费解
看了刘同的微博
说小姑娘当时在场上的态度也很不谦虚，对杨石头老师的好意说四川话的回答居然是“你可以跟我说普通话”
我觉得这个女孩是自开播以来能力较差的代表，但是却求得了高薪，我费解啊，以前大人们的苛刻呢？？？？
表示不满
我觉得这个小姑娘连最起码的礼貌在场表现的都不是太好
你是不是也有同感呢？

不说别的，就说它的英语发言而言，还是比较适合官方的翻译的

楼上想说的是英语的发音吧
发音好的有都是啊，我表示怀疑呢
我觉得她不值这个薪资啊
表示怀疑

不得不说，这个小姑娘的水平里他的梦想远了一些。就她回答雷鸣的问题，她现在还没有陪同翻译的水平，官方翻译差的更远，她的用词和句子还没有达到严禁精确的表达意思的水平。同声传译这个工作，个人看法她基本上这一生没有机会达到。

不是我想打击她，同声传译不是你把两种语言都熟悉使用到母语的水平就能达到的，大学里有朝鲜族同学，他相当于双母语，但是，仍然无法达到朝鲜语和汉语的同传水平。显然她的英语水平还没有达到像母语一样运用自如的水准.....

我觉得也是，他的运气太好了
我觉得这期达人的标准有些失衡啊
对其他的求职者不太公平
同样会让以后的求职者存在误区的
求职虽然没有想象的那么难，但是也没有他这么简单的吧
没回答对任何的问题，结果还给了这么高的薪水，还没有人质疑
说实话，我很郁闷
并且据说表现的还没有任何的礼貌性，
觉得从那点都不应该
现实生活中的求职，她会成功么？？？？？》？

从她屡次打断勇哥的话语看，非常没礼貌，将来在公司只会受到所有人的排挤，没人喜欢她

个人感觉职来职往中求职比现实中容易。当然了，现实生活中有关系，送礼，走后门的另当别论。

我看电视的时候，同时也回答了下他的问题
我觉得自己表现的比他好多了
但是我觉得我要是去现场的话
我没有把握能求职成功
哎，哎，哎
只能说他的运气不错啊

只有在这种电视选秀平台上，面试官会给她这样的教导机会，现实中，面试官不会给你建议，直接就是下一个。但是这种礼节性问题，可以在短时间内训练出来，起码能训练出表象，就她的专业水平，说好听点，有点差强人意......

ls 我不得不为自己做辩解 在看现场的时候我也跟着翻译 下面我也能翻译得更好
当你站在台上和台下其实是两种境界 完全听不到别人在说什么 脑子一片空白···我也是抱着跟你同样的心态看的那个北语姑娘那一期 我觉得我比她翻译得更好。。但是遇到自己的时候，自己在现场的时候，情形是不一样的。大家会纠结一些其他的问题。当时雷明老师我以为他只是跟我说话，当他一说完马上让我翻译，我也没记忆。相信您学翻译的知道会有笔记法，会有工具帮助您记忆的吧。现场他讲的一部分是我自己的理解，一部分是记忆的，真的现场记不住那么多。所以翻译成了那个样子。
而且节目剪切了很多···有些是你没看到的，，，我也确实在这方面缺乏训练，我英语这个我不解释，理想是一步步实现的··我会继续，我辩解的是关于我父亲那个问题。因为不想被误解 可能是现场的原因我根本没有发挥好自己平时的水平··
回来后我一直哭了3天。我其实宁愿自己回答好问题而没有工作。我觉得回答对问题比工作更重要。
还有您怀疑我的实力，可以告诉你我拿到offer 的所有公司基本是5k+的工资。
电视面试和现场面试的不一样的。希望您能体会，我也希望您能参加。祝您好运！

如果你真的是那个小女孩，劝你现实点，不是打击你，同传这个真的不是谁都做得了的。如果你有能力做同传，5000是时薪。如果你想做职业的翻译(不是同传，只是翻译)，给你个建议，教育部翻译资格证是比较被普遍承认的，你有兴趣可以考一下，这种东西能给你在求职的过程中增加筹码。

雷鸣说的确实有点太长了，但是你要知道，如果你真的做了翻译，你需要翻译的语言虽然不像雷鸣说的那么长，但是很有可能要翻译很长的复合句。

谢谢 其实那个翻译证我会去考的。我其实也是想刚起步做一个简单的陪同，慢慢入手积累经验。就是因为所有的人都告诉我同传不要做了，所以那个梦才会那么沉重，让我一讲起就那么激动，因为没有一个人支持，全部都是反对和泼冷水。所以当它承重之后我就变得情绪化。平时的面试我没有那么感性。还有自己是生日，爸爸也在那边。爸爸也是对我很重要的人，总之纠结很多问题，表现成那样。我在现场其实讲了一句话是有人用6年练成了同传，为什么我就不能，10年20年，只是时间的问题。所有人的劝你放弃的时候你是否就放弃你的梦想呢？这就是我在之后思考了很久的问题。就像我上场说的一样，路很长，是一步步走出来的。谢谢您！

任重道远 毕竟不是英语专业的 还是会累一点。加油吧。

其实我给你的建议就是，没有必要非要置气的去同传，做个有心人，翻译的同时做好秘书工作，比如很多人竞争的经理助理，你就可以往那个方向上发展。

全国中有多少同传，就她这水平，我不说了。
不是小孩子就能有同情分的。

我可以同传粤语和汉语，哈哈哈

既然企业愿意录用，作为旁观者，我们就没有必要去职责谁，但是通过企业员工的录用标准，会怀疑企业员工的整体素质进而怀疑企业的形象产品和服务。

我觉得徐颖表现得真的不行,只是很好运而已......