level 1
新华社天津３月２日体育专电（记者曾志坚）本月２日，带领奥运会冠军刘翔在天津参加全国室内田径赛的教练孙海平接受新华社记者采访时说，为躲避干扰，全心全意备战今年的国际黄金联赛和世界锦标赛，他将向国家体育总局田径运动管理中心申请，在适当的时候提前带刘翔出国，“在海外找一个安安静静的处所训练”。 孙海平说，他产生这样的想法不是刘翔在国内的训练条件不好，而是刘翔在国内的训练环境越来越差。他说，自从刘翔在雅典夺得奥运会金牌回国以来，他们师徒的训练和生活环境及节奏完全被改变了，总是有一大堆的活动等着他们出席，包括庆功、联谊、给商家做广告等。尽管有很多被推掉了，但很多还不好推，推不了。这样的直接后果就是影响了刘翔的日常训练。 孙海平透露，刘翔在雅典奥运会前的生活模式非常简单，就是“训练——放松”，即白天训练，晚上放松，包括按摩、治疗、读书等，非常有规律。现在，白天的训练基本还能保证，但晚上的放松就很难保证了。因为那些应接不暇的活动通常被挤在晚上进行，有时还直到很晚的时候。 孙海平拒绝回答记者关于“刘翔的状态是否因此受到了不利影响”的问题，但他遽然眉头紧缩，忧心忡忡地疾速答到：“再这样下去就不好了，很不好，我很头疼。”他说：“我和刘翔现在有些害怕比赛，不是害怕比赛本身，而是害怕比赛前后被很多人追着、围着，还问这问那，有些话题根本与比赛无关，而且总是被不同的人重复着，这很有些恐怖。” 当时，坐在一旁的刘翔点头称是，并说：“多给我些自由空间，我毕竟还是一个年轻人。” 孙海平强调，刘翔是国家和人民培养出来的，参加一些社会活动，回报社会，也是完全应该的。但问题是，它们太多了，而且各种类型的都有，形成了干扰。他表示，目前一个有效的办法就是出国训练，到国外找一个安静的地方不受干扰地埋头训练。 国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇接受新华社记者采访时认为他也有同感。他说，刘翔是普通人，又是名人，是国家的宝贝，但他还是个“孩子”，社会，尤其是媒体，别捧他，别“砍”他，多给他一些自由，多给他一些空间，让他在宽松的环境下成长、发展。 孙海平和冯树勇均未透露刘翔师徒将于什么时候出国训练。
2005年03月02日 11点03分
1
