方言里的浙江:姓李还是姓吕
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
krjufnhdr 楼主
搬运工并非原创。
“李”“吕”二个常见姓氏在浙江方言中的读音分合,是一把测量古音演变精度的卡尺。
二者在中古汉语中声母相同(均为来母,声母为l-),差别仅在韵母:“李”为止摄开口三等,韵母是不圆唇的-i;“吕”为遇摄合口三等,韵母是圆唇的-y)早期为-iu)。
这张地图中“同音”与“不同音”的分布格局,揭示出浙江省内两条清晰的语音分野线:
① 韵母合流的北吴:“李”与“吕”发生了韵母合并,二者读音趋同。从中古音演变的角度看,止摄与遇摄三等字在此发生合流,是这一区域语音演变的重要特征。
② 韵母分立的南吴:“李”与“吕”仍存区别。两地“吕”字韵母的差异是这一分野的关键:温州:吕读作【løy】(复韵母);丽水、台州:吕读作【ly】(圆唇y韵母)。
值得注意的是,部分地区的读音还存在文白异读的层次,如金华、义乌、绍兴等地,“吕”字在白读层读作【ly】,与“李”区分,但在文读层则统一读作【li】,与“李”相混。
同音/不同音的地理分布:
① 北吴(除杭州、嘉兴周边地区外)和中部大片区域两字同音;
② 南吴(台州、温州、丽水、处衢山区)及金华东部部分县市(如永康、武义等)两字不同音。
2026年07月15日 03点07分 1
level 1
我们都读李。我们这边姓吕的人多,也出了像吕留良这样的代表性人物。吕氏是起源北方的姓氏,浙江的一些地方可能是早些得几个朝代,从北方移居到浙江的,比如晋代后期,宋代后期等等。
2026年07月16日 03点07分 4
1