level 7
东方日报
Rain非凡音功进军德国
韩国天王Rain前晚成为首位参加德国Dresden音乐节韩星，更有幸与国际著名大提琴演奏家Jan Vogler一起举行音乐会，吸引大批雨迷捧场。Rain在Jan的大提琴伴奏下演绎其人气歌曲《Love Story》。
二人在开骚前举行记者会，Jan盛赞Rain的音乐拥有令人难以置信的力量，亦希望让欧洲民众见识Rain的音乐也可以跟古典音乐巧妙结合。
2011年05月20日 23点05分
level 7
Life_In_Rain
楼主
2
level 7
Life_In_Rain
楼主
Credit to DongA.com http://news.nate.com/view/20110520n12007
Brief translation by rain bird.
英翻中：jinzhi0
韩国已经出新闻关于宝德国音乐节
舞者推特那段关于在广场跳hipsong 也提了
舞者不敢相信宝在德国那么多歌迷
关于宝线上和非线上报纸都有他
网友都非常想看视频
网友都难以置信rain 的受欢迎
和钢琴家一起的躲避很棒
网友的感言：我很为rain 骄傲。
2011年05月21日 08点05分
4
Brief translation by rain bird.
英翻中：jinzhi0
韩国已经出新闻关于宝德国音乐节
舞者推特那段关于在广场跳hipsong 也提了
舞者不敢相信宝在德国那么多歌迷
关于宝线上和非线上报纸都有他
网友都非常想看视频
网友都难以置信rain 的受欢迎
和钢琴家一起的躲避很棒
网友的感言：我很为rain 骄傲。
level 7
Life_In_Rain
楼主
Rain,音乐节门票卖光”罕见的成功”
歌手Rain在德国的演出票全部买出.
20日参加在德国德累斯顿剧院举办的”德累斯顿音乐节”表演了名为’ RAIN & Vogler亚洲pop,欧洲classic的相遇’的表演.与大提琴演奏家Jan Vogler同台演出.
当日,德国观众从座位上站起来热情地呼应,公演结束后掌声持续了10分钟之久.
Rain此次接受邀请与世界级大提琴演奏家Jan Vogler同台演出.流行歌手在德累斯顿舞台表演已属罕见.另外对东方文化十分关注的Jan Vogler改变主题后进行也是首次.
Rain在公演开场前表示,”作为亚洲人能在德国德累斯顿的舞台表演十分荣幸.这是亚洲音乐人向欧洲市场发展的一次契机”.
另一方面, Jan Vogler接受德国广播BR-KLASSIC访问时表示”Rain是巨星.作为电影演员以及歌手,在亚洲拥有极高人气,是今年Time100投票的第一名,实在是一名极具才能的巨星".公演之后”表演场地4层都坐满人的情景也属罕见".
innolife
2011年05月21日 09点05分
5
歌手Rain在德国的演出票全部买出.
20日参加在德国德累斯顿剧院举办的”德累斯顿音乐节”表演了名为’ RAIN & Vogler亚洲pop,欧洲classic的相遇’的表演.与大提琴演奏家Jan Vogler同台演出.
当日,德国观众从座位上站起来热情地呼应,公演结束后掌声持续了10分钟之久.
Rain此次接受邀请与世界级大提琴演奏家Jan Vogler同台演出.流行歌手在德累斯顿舞台表演已属罕见.另外对东方文化十分关注的Jan Vogler改变主题后进行也是首次.
Rain在公演开场前表示,”作为亚洲人能在德国德累斯顿的舞台表演十分荣幸.这是亚洲音乐人向欧洲市场发展的一次契机”.
另一方面, Jan Vogler接受德国广播BR-KLASSIC访问时表示”Rain是巨星.作为电影演员以及歌手,在亚洲拥有极高人气,是今年Time100投票的第一名,实在是一名极具才能的巨星".公演之后”表演场地4层都坐满人的情景也属罕见".
innolife
level 7
Life_In_Rain
楼主
Jan Vogler:「Rain是有才华的超级巨星」
歌手兼演员在德国德勒斯登音乐节展开公演后，关於在欧洲的活动有所期待。
根据Rain所属的J.Tune表示Rain20日和德国知名大提琴家Jan Vogler在德勒斯登歌剧场国家剧院举办的”德勒斯登音乐节:Rain & Jan Vogler – 亚洲流行音乐,欧洲古典音乐的相遇”中同台演出。
德勒斯登音乐节从1978年开始至今，是德国代表性的音乐节庆之一，每次都会以不同的主题举行音乐节，Rain受到担任德勒斯登音乐节主演的国际知名大提琴家Jan Vogler的协演邀请站上这次的表演舞台。
根据J. Tune表示，德勒斯登音乐节最初是古典音乐庆典，但Jan Vogler为了Rain的协演，今年的节庆主题改为”流行音乐与古典音乐的相遇”。
J.Tune方面分析：「流行音乐歌手站上德勒斯登舞台是个异例，这可以解释为打开欧洲对东方的视野也可以藉此理解东方文化。」
Rain达到门票卖尽的例子，在表演中得到德国观光客热情的欢呼令人真正感到”世界巨星”的人气。一部分的德国青年拿著太极旗入场，Rain所走过的每个地方都有一百多名粉丝跟随著。
和Rain同行的J.Tune关系者表示：「表演时，德国观光客们一直从位置上站起来欢呼，公演结束后掌声和喝采也持续了十分钟左右」、「音乐节的关系人说虽然欧洲人大多喜爱古典音乐，但透过Rain的表演是个令欧洲人对亚洲音乐产生兴趣的契机。」
Jan Vogler在公演前夕接受德国电台BR-KLASSIC的采访时是这样介绍Rain的：「一起同台演出的Rain是超级巨星，身为电影演员和歌手的他在亚洲有著令人羡慕的粉丝群，今年还被选为”百大人物”网路投票第一名，是个非常有才华的超级巨星。」
Rain公演前，在接受当地采访时说：「能以亚洲人身分站上德勒斯登舞台我感到非常光荣，由这次的机会改变欧洲对东方的印象，也可以藉这次的机会进出德国音乐市场。」
出处： http://news.donga.com/3//20110522/37430872/1
韩翻中 비 with Rain/aileen_79089
2011年05月22日 07点05分
6
歌手兼演员在德国德勒斯登音乐节展开公演后，关於在欧洲的活动有所期待。
根据Rain所属的J.Tune表示Rain20日和德国知名大提琴家Jan Vogler在德勒斯登歌剧场国家剧院举办的”德勒斯登音乐节:Rain & Jan Vogler – 亚洲流行音乐,欧洲古典音乐的相遇”中同台演出。
德勒斯登音乐节从1978年开始至今，是德国代表性的音乐节庆之一，每次都会以不同的主题举行音乐节，Rain受到担任德勒斯登音乐节主演的国际知名大提琴家Jan Vogler的协演邀请站上这次的表演舞台。
根据J. Tune表示，德勒斯登音乐节最初是古典音乐庆典，但Jan Vogler为了Rain的协演，今年的节庆主题改为”流行音乐与古典音乐的相遇”。
J.Tune方面分析：「流行音乐歌手站上德勒斯登舞台是个异例，这可以解释为打开欧洲对东方的视野也可以藉此理解东方文化。」
Rain达到门票卖尽的例子，在表演中得到德国观光客热情的欢呼令人真正感到”世界巨星”的人气。一部分的德国青年拿著太极旗入场，Rain所走过的每个地方都有一百多名粉丝跟随著。
和Rain同行的J.Tune关系者表示：「表演时，德国观光客们一直从位置上站起来欢呼，公演结束后掌声和喝采也持续了十分钟左右」、「音乐节的关系人说虽然欧洲人大多喜爱古典音乐，但透过Rain的表演是个令欧洲人对亚洲音乐产生兴趣的契机。」
Jan Vogler在公演前夕接受德国电台BR-KLASSIC的采访时是这样介绍Rain的：「一起同台演出的Rain是超级巨星，身为电影演员和歌手的他在亚洲有著令人羡慕的粉丝群，今年还被选为”百大人物”网路投票第一名，是个非常有才华的超级巨星。」
Rain公演前，在接受当地采访时说：「能以亚洲人身分站上德勒斯登舞台我感到非常光荣，由这次的机会改变欧洲对东方的印象，也可以藉这次的机会进出德国音乐市场。」
出处： http://news.donga.com/3//20110522/37430872/1
韩翻中 비 with Rain/aileen_79089
level 7
level 7
Life_In_Rain
楼主
[KBS World]Rain与德国大提琴家同台赢得观众热烈喝彩
Rain与德国著名大提琴家同台献艺赢得观众热烈喝彩
韩流明星Rain(28岁)最近参加德国德累斯顿音乐节，呈现给观众全新的精彩演出，赢得了现场观众的热烈喝彩与掌声。
5月19日，在德国桑伯歌剧院举行的名为“德累斯顿音乐节演唱会：Rain与博格尔”的活动中，Rain站在舞台上，与世界著名的大提琴家恩•博格尔（Jan Vogler）同台献艺。当天，歌剧院座无虚席，非常热闹。
据Rain所属经纪公司Jtune的介绍，当天演出结束后，在场观众高喊“安可”，演出结束的广播连续播放了五次，很多观众们依然不愿离开现场，因此Rain只得再次登台，献给观众两次返场表演。
当天，Rain在交响乐队的伴奏下，演唱了《Rainism》、《下雨》（It's Raining）等经典歌曲， 现场观众目不转睛地欣赏著他的精彩演绎。尤其是，在Rain演唱《挽留你的歌》和《躲避太阳的方法》时，博格尔的大提琴旋律演奏了两首歌的开头和结尾部分。
这次流行歌手和古典音乐家的合作非常难得一见，对东方文化很感兴趣的博格尔也是第一次尝试这种合作。新鲜合作形式，让现场观众耳目一新。
据悉，Rain目睹欧洲观众的热烈反应后也大吃一惊。演出前，在开头影像介绍Rain的画面时，在场观众无不为之欢呼。演出结束后，Rain在离开现场时，被当地粉丝重重包围，抵达酒店时，还见到100多名年轻粉丝在酒店前等候。
Rain目前还在举行亚洲巡演“The Best 2011 Rain Asia Tour”活动，本月22日将在新加坡进行演出。
2011年05月24日 00点05分
11
Rain与德国著名大提琴家同台献艺赢得观众热烈喝彩
韩流明星Rain(28岁)最近参加德国德累斯顿音乐节，呈现给观众全新的精彩演出，赢得了现场观众的热烈喝彩与掌声。
5月19日，在德国桑伯歌剧院举行的名为“德累斯顿音乐节演唱会：Rain与博格尔”的活动中，Rain站在舞台上，与世界著名的大提琴家恩•博格尔（Jan Vogler）同台献艺。当天，歌剧院座无虚席，非常热闹。
据Rain所属经纪公司Jtune的介绍，当天演出结束后，在场观众高喊“安可”，演出结束的广播连续播放了五次，很多观众们依然不愿离开现场，因此Rain只得再次登台，献给观众两次返场表演。
当天，Rain在交响乐队的伴奏下，演唱了《Rainism》、《下雨》（It's Raining）等经典歌曲， 现场观众目不转睛地欣赏著他的精彩演绎。尤其是，在Rain演唱《挽留你的歌》和《躲避太阳的方法》时，博格尔的大提琴旋律演奏了两首歌的开头和结尾部分。
这次流行歌手和古典音乐家的合作非常难得一见，对东方文化很感兴趣的博格尔也是第一次尝试这种合作。新鲜合作形式，让现场观众耳目一新。
据悉，Rain目睹欧洲观众的热烈反应后也大吃一惊。演出前，在开头影像介绍Rain的画面时，在场观众无不为之欢呼。演出结束后，Rain在离开现场时，被当地粉丝重重包围，抵达酒店时，还见到100多名年轻粉丝在酒店前等候。
Rain目前还在举行亚洲巡演“The Best 2011 Rain Asia Tour”活动，本月22日将在新加坡进行演出。
level 11
level 11
