交 在闽南语中是什么意思?
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
apain
楼主
厾交睡=打瞌睡。
交懔恂=打冷颤。
这2个“交”是一样的吗?代表什么?
瞌字带和音,可以理解。交懔恂的交是什么?
2026年06月15日 14点06分
1
level 12
空镜♋
胛字意思合的上,肩膀,但是胛是入声字,而这里ka是平声字,音对不上。
尻,ka音对得上,而意思对不上,臀部的意思。
而ka lun sun是肩膀抖动,相对可能是,胛。
厾ka睡是头下垂睡,最接近的体态是坐着睡着了,支撑的力在尾椎,接近臀部。
个人觉得,是不一样的。
这个ka lun sun真的激活我的记忆了,好久没说这个词了。
交睡,我们这里有时候会说成,交醉
。
这两个词都是很地道的闽南语,现在说的人越来越少。
2026年06月15日 16点06分
2
apain
打冷颤你们现在都叫什么?
2026年06月16日 00点06分
空镜♋
@apain
kher kher tau,也是地道词,用于各类肢体抖动,包含了ka lun sun的含义。
2026年06月16日 04点06分
空镜♋
@apain
或者说,tshuáh,表示抖动。还有phiat phiat tshuah,用于惊吓导致颤抖。
2026年06月16日 04点06分
apain
@空镜♋
咇咇掣,我们这多指恐惧,心惊胆战。
2026年06月16日 09点06分
1