吧里人说话能不用音译的上海话吗？
周立波吧
全部回复
仅看楼主
level 7
女娲凤凰媚灵狐 楼主
看着一头雾水。
本人很喜欢周立波，但是对上海话最多只听懂两成。
本人福建福州的，不是北仔。[]
2011年05月14日 04点05分 1
level 15
IIIANA
可以求翻译，但不要苛求于人，谢谢
2011年05月14日 04点05分 2
level 7
正囧着
[我爱牛奶]首先欢迎下LZ，其次以前我逛论坛坛子上好多人都爱打粤语我是一成都看不懂的~我也没有说什么呀。
2011年05月14日 04点05分 3
level 2
第六斗甲
那用吴语正字，恐怖你更加看不懂了~~~
2011年05月14日 05点05分 4
level 13
河西乖乖吏1573
用正字肯定好懂很多啊，谐音真的是。。唉，真不是好事。
2011年05月14日 16点05分 5
level 7
😳槑😳槑😳
有些是不会用正字，大多数是故意用音译（觉得好玩吧）。
2011年05月14日 16点05分 6
level 7
94看不惯呀
同3楼，同样是方言，待遇真的是差好多。。
2011年05月14日 17点05分 7
level 7
94看不惯呀
一再迁就，在这里就不想再迁就了。。
2011年05月14日 17点05分 8
level 5
mickeypuppet
如果问的话，会有好心人帮翻译的~~
2011年05月15日 04点05分 9
level 6
hueofwind
对不懂吴语的人来讲，用吴语正字反而比用普语替字那种火星文好懂很多。
2011年05月15日 04点05分 10
1