【BO翻】2011-05-13 19:44:23 伤み
菊田大辅吧
全部回复
仅看楼主
level 1
围巾美仁 楼主
shimashima拍摄现场的空闲
今天的服装
敞开
清爽
有穿袜子
喜欢太阳眼镜
主题是“喜欢国外名流”
诶?轻浮么?
工作人员这样说我的
半夜的打击
“黄色いらくだ”(译者注:宅急便的一种)
停产...
暂时?不停产

到了这一步
以前从来没考虑过戒烟,但现在开始考虑了
状态转换也会比较轻松吧(这句没有很懂,有可能是说在自己和“兰”之间的状态转换)
一直以来谢谢了
~CAMEL~(译者注:停产的香烟牌子)
今晚的《shimashima》第四话
请一定要看噢
我又要去拍摄了
专念于“兰”!!

2011年05月13日 18点05分 1
level 1
围巾美仁 楼主
汗一记贴吧排版~~
中间有一段应该是
停产
暂时?

彻底停产
这样有比较清楚好理解了不~
2011年05月14日 08点05分 5
level 1
围巾美仁 楼主
我也很纠结这个黄色いらくだ~~yahoo上查了半天也没查到~~~竹马童鞋的bo老是写得很天马行空的~~bo翻无能啊~~~
2011年05月14日 18点05分 7
level 1
围巾美仁 楼主
翻译更正:“黄色いらくだ”是指这个camel(キャメル)牌子的香烟
刚又骚扰了N遍google和yahoo~~得出了这个结论~~谢谢囧囧~
2011年05月14日 19点05分 8
1