方言里的浙江：县长就是院长？ - 吴语吧

level 10

krjufnhdr 楼主

浙江大部分地区“县”、“院”二字同音，“县长”说成“院长”。这一有趣现象背后的成因值得深入探究，两字读音原本并不相同，却在吴语区跨越千年的音变浪潮中殊途同归。
(一)：音韵演变的历史轨迹。
要理解“县”“院”何以同音，需先追溯它们在中古汉语中的音韵地位： “县”与“悬”上古本是同一字，中古属匣母、县韵、合口，拟音为*ɦiuɛn，“院”则属匣母、瑗韵、合口，拟音为*ɦjuan。二字声母均为匣母，同为合口，且声调皆属去声，区别在于，“县”为四等字，主元音为【ɛ】，“院”为三等字，主元音为【a】。二者元音虽有不同，但差异较小。自宋代以后，两字的韵母差别在吴语各地方言中逐渐合流，从而具备了同音的条件。
(二)：演变路径的殊途同归。
在吴语各方言片区中，两字韵母的合口成分基本得到保留，具体演变路径如下：包括太湖片大部与台州片：多演变为【ɦyø[rbk]】，瓯江片：多演变为【jy】或【ye[rbk]】。婺州片与处衢片：多演变为【ɦyɛ̃】或【ɦyɛ】，湖州毗陵小片及周边地区：丢失合口成分，演变为【ɦie】，但两字读音仍保持一致。
两字不同音的地区，主要分为两类：
一类是浙西北部分受到官话影响的吴语地区，如杭州、衢州话的新派口音。“县”受普通话影响，合口成分消失，读【ie】或【ʑie】，而“院”仍保留合口成分，读【yo】或【yɛ】，二者产生明显差别。部分吴语方言则通过声调分化来区分二字，使它们在声调层面保持对立。
另一类是说闽语的平阳、苍南等地。中古匣母由上古的群母与匣母合流而来，而“县”“院”二字在上古的声母差距较大，前者声母为【g】，后者【ɦ】。经过两千多年演变，“县”在闽语中仍保留了【k】声母的古音体系，与“院”形成较大的听感差异，因而未发生合流。
总之，“县”“院”同音现象，是汉语山摄合口三四等韵在吴语中合流的自然结果。从中古各异的韵母，到现代方言中的殊途同归——这一现象既是语音演变的必然规律，也是浙江方言内部高度一致性的生动例证。