1楼，百度，隔壁谷哥请你去他家吃烧烤！！

2楼，进入正题。嗯。

其实这首歌是无辜的，它只不过是2008年由藤原龙也和水川麻美主演的电影《变色龙》的主题曲而已……
只不过是最近重读《十字架上》的时候P4里刚好微妙地响起了这首歌的缘故……
于是乎灵感迸发对比着十字架的内容造就了这强扭的瓜……
其实个人还是挺喜欢这个名叫シギ的姑娘的，中低音域的缠绵和高音域的高亢简直就是冰火两重天啊~~~~只可惜在刚刚出道的第二年就因为突发性耳聋而休息了很长时间……
嗯……可以说这个翻译，应该是建立在《十字架上》中的瞬的视角之上的……神马？你说你没看过《十字架上》？那个……银八老师说了，这么经典的虐文都没看过的家伙去走廊罚站吧。
=========================
远くの人ごみの   目障りな街灯の‖尽管远处人潮汹涌，尽管眼前路灯刺目‖
耳鸣りと女と   ロマンチックな情景‖不管多么嘈杂只要和她一起，对你而言也是浪漫的情景‖
缲り返し流れすぎた   街中の音楽が‖大街上的那首歌，已经反复播放了很久‖
意味を失くす   ロマンチックな悲剧‖仿佛也在与我反复回顾，你我之间毫无意义的浪漫悲剧‖
语りきれない言叶は静止画にはめこむ‖我还守着那未曾向你表白的话语，如同静物画角落的风景‖
谁かが笑った   仆を见て笑った‖尽情嘲笑我吧，看着我，尽情嘲笑我吧‖
悲しみは饮み込めないよ‖如同我从未喝下那早已深入骨髓的悲伤‖
彩られたひとの群れに   色のなくしたぼくだけ‖那色彩缭乱的人群，在眼中只映出单调的黑白‖
浮かんだ   夕暗が背を押して‖在这暮色苍茫的浮世，我漫无目的地游荡‖
切なさを埋める体温   冲动を抑えきれず‖无可救药地奢望着，你能用体温填补哀伤‖
眠りたい仆   悲しみはここから‖为了你再次失眠的我，此刻不禁悲从中来‖
语りきれない言叶に真実をはめこむ‖就让那些未曾向你表白的真意，在我的心里烂掉了吧‖
谁もが同じ暗の中に潜んでいる‖这世上再没有谁，能陪我潜行在幽暗中‖
光を共に探そう   どうか夜が明けないうちに‖带我寻求光明，在这永无止境的黑夜里‖
快楽と恐怖と孤独の延长戦で‖你可知这场夹杂着快乐、恐惧与孤独的持久战‖
仆はただあなたと手を繋ぎたい‖我获胜的唯一条件，就是与你携手到老‖
「さよなら   爱しいロマンチックな悲剧   最后の恋人‖“永别了，这场浪漫悲剧中，我最爱的，最后的恋人……”‖
终わることをしりながら   立ち上がることもしないじんせいよ‖“尽管此生总有终结，可因为有你我已不再遗憾……”‖
さようなら」‖“永别了……”‖
谁かが笑った   仆を见て笑った‖尽情嘲笑我吧，看着我，尽情嘲笑我吧‖
悲しみは唾でまいて吐き出した‖我已不在意你唾弃我已深入骨髓的悲伤‖
押し込めた冲动は生き尽くした证明だと‖沉积于心头的冲动，爱你的唯一证明，我将带着他们步入冥府‖
示すもの   最后に   さようなら‖留给你的唯一遗言，只有一句“永别了”……‖
上视频