丈夫，神像。台湾都用“尪”字。
但是，
一、尪的解释是
1. 一种疾病，主要症状为脊、胫或胸部弯曲。 2. 形容 瘦弱。
很明显不是很合适。
二、如果是 翁
1. 名词 年老的男子；老头儿。 2. 名词 古代称父亲。 3. 名词 〈书〉丈夫的父亲。 4. 名词 〈书〉妻子的父亲。 5. 名词 （Wēng）姓。 6. 名词 对男性的敬称。
已经有辈分的称呼了，不适合混用。
三、在手机上查到“勜”，代表坚强。很符合丈夫，神明 的含义。
手机字库不全，很多冷僻字打不出来。还有更可能的正字可以寻根溯源吗？

应该是公字 公为男，我公 我男人，相公的公，意思对，直接证据我没有 佐证有，红字取音工，而红字在闽南语中正好与 （公）同音，而生活中 公母的公确实发音不一样，这可能是不同时代，或者 是 相公 两字并读发的音 所以 也可能是 相公

翁ang，我地没有别的杂七杂八的，只有翁某这个代表夫妻的词。
这很明显对应中古汉语的翁妪或翁媪，指的是老夫老妻之意。
现在表示丈夫的老公，其实也就是老头子的意思，和闽南的“翁ang”，并没有本质区别。

我觉得也是，翁妪。
比如说，对别人介绍自己的丈夫，阮翁。
翁，男性的尊称，阮翁，则是【我的男人】的意思。古代纲常伦理，夫为纲。也恰好合得上这个意思。
妪，鱼韵字，拟音韵尾是o，有上声和去声两声
闽南音，ang-bóo，bóo是上声，也对得上。
所以，个人认为应该是楼上枫叶兄的说法。