话说汉化修正要怎么提交呀
uboat吧
全部回复
仅看楼主
level 10
草原灰太狼🐺
楼主
Beta版本的时候已经有很多为爱发电的大佬在补充汉化了。不知道现在有没有什么错误和修正的反馈渠道能提交到官方（总不可能天天写邮件或者在讨论区吐槽吧
）
2026年04月25日 18点04分
1
level 10
草原灰太狼🐺
楼主
经常出现□字符应该不是我字体文件缺失吧
2026年04月25日 18点04分
2
草原灰太狼🐺
多年前找过一个大佬提交汉化的，现在也不好再打扰了
2026年04月25日 18点04分
level 10
草原灰太狼🐺
楼主
还有Korvettenkapita:n和Fregattenkapita:n的翻译实在是很想吐槽一下。明明正常按照对等惯例翻译成海军少校和海军中校就可以了（虽然游戏里面的军衔袖章全是少校），硬是直译，还修正得不对（初版是写了少校没写中校的）。Korvetten轻护（海防艦）怎么也不该翻译成轻巡吧
这下比Fregatten护卫舰（巡防艦）还大了
2026年04月25日 18点04分
3
草原灰太狼🐺
而且按照沿袭，德法意葡西的军衔都是这么个叫法，明明就是少佐和中佐的级别直接套就行了
2026年04月25日 18点04分
吧务
level 13
Kyrie-L
直接去Discord和steam社区或者官方邮件找官方反馈
2026年04月26日 02点04分
4
1
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
）![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
这下比Fregatten护卫舰（巡防艦）还大了![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
