台州方言介词的南北吴属性
天台城关吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 14
星塘坝 楼主
介词是台州方言在语法层面少有的和北吴共性更多的特征,但确切地说是跟宁波绍兴共性更多,跟太湖平原的差异还是很大的。台州主流用“来”表示所在,跟宁波一样,不用于金华的“落”、温州的“是”。台州方言都用“通过”、“经过”表示“经由”,同北吴,与金华、温州的“趁”不一样;台州方言都用“拨”、“让”表示被动,同北吴,与金华的“约”、温州的“丐”不同——不过这只能说明台州和北吴一样相关的介词普化了,并且温州也有用“经过”表示“经由”的用法,金华磐安的金衢片也有用“让”表示被动的用法。台州大部用“拨”表示处置,与北吴一样,不过天台用“搭”表示处置,这更接近温州的“逮”。台州用“搭”表示对象,与宁波、温州相同,与上海、金华不同。
2026年04月21日 23点04分 1
1