国服即将到来 干员外号成了大问题 这个帖子帮助萌新解决
彩虹六号吧
全部回复
仅看楼主
level 13
临霜_ 楼主
首先希望萌新们理解一个事 就是国服上线之后肯定既会有新玩家也会有国际服来的老玩家 而由于国际服干员都是英文名 所以就产生了许多约定俗成的外号 这些外号和国服的官方翻译有较大出入 所以我会整理全部干员的常见外号 希望萌新们可以提前学习 避免正式上线后产生很多因报干员而起的误会
2026年04月17日 11点04分 1
level 13
临霜_ 楼主
首先是进攻方
先锋
常见外号：新进 小叮当
2026年04月17日 11点04分 2
萬萬没想到之我是我哥
要不给官方提个建议，游戏里使用角色名称显示让玩家自己选择：，1.国服译名，2.英文原名。玩家可以自由选择，想选哪个选哪个，这不就得了。
2026年04月17日 15点04分
生气的叔叔😡
@萬萬没想到之我是我哥 这个是国家要求，游戏现在不让出现英文名字了，用着国内版号的都一刀切
2026年04月17日 16点04分
影灯笼zabaniya
@生气的叔叔😡 那iq为啥还是iq
2026年04月18日 05点04分
驹以叫e
@生气的叔叔😡 如果玩国服的话，是要重新购买吗？
2026年04月19日 11点04分
level 13
临霜_ 楼主
重锤
常见外号：大锤 锤子
2026年04月17日 11点04分 3
level 13
临霜_ 楼主
磁暴
常见外号：emp
2026年04月17日 11点04分 4
炒粉不能加鸡精
撒切尔[呵呵]
2026年04月20日 07点04分
level 13
临霜_ 楼主
灰烬
常见外号：ash（英文原名）
2026年04月17日 11点04分 5
Diampo-
五速无头怪
2026年04月17日 12点04分
枫叶赠离人
无速无头怪比ash这个名字更出名吧，有些人也直接叫他R4C。
2026年04月18日 08点04分
电子奶瓶🍼
喜欢开局15秒听到队友喊“ash进点了”吗
2026年04月20日 09点04分
level 13
临霜_ 楼主
铝热
常见外号：热切
（铝热这个名字本身也算是个常用外号）
2026年04月17日 11点04分 6
level 13
临霜_ 楼主
电掣
常见外号：电车 twitch（英文原名）
必须吐槽一下 官方这个谐音梗真的很尬[喷]
2026年04月17日 11点04分 7
炒粉不能加鸡精
颤栗
2026年04月20日 07点04分
level 13
临霜_ 楼主
盾峰
常见外号：大盾
2026年04月17日 11点04分 8
祖国塔德阿
话说为什么不叫盾山[呵呵]
2026年04月17日 12点04分
2203.
磐石
2026年04月18日 13点04分
炒粉不能加鸡精
山神
2026年04月20日 07点04分
Yzr2kx
盾山
2026年04月26日 07点04分
level 13
临霜_ 楼主
鹰眼
常见外号：嘎子 glaz（英文原名）
2026年04月17日 11点04分 9
for10086
王源()
2026年04月18日 00点04分
炒粉不能加鸡精
神眼
2026年04月20日 07点04分
群星协议
@for10086 王源不是sens？
2026年04月21日 18点04分
for10086
@群星协议 sens是电子烟，嘎子才是传统派()
2026年04月22日 01点04分
level 13
临霜_ 楼主
导火索
常见外号：咚咚咚 fuze（英文原名）
2026年04月17日 11点04分 10
猫的报恩😁
怎么不叫福泽，技能改成福到了
2026年04月18日 10点04分
Ezfalse0
怎么不翻译成暴雷[呵呵]
2026年04月17日 16点04分
level 13
临霜_ 楼主
闪盾
常见外号：无
本来以为会跟方舟一样翻译成闪击 这样一来闪盾这个外号也是转正了 就叫闪盾就可以了
2026年04月17日 11点04分 11
Diampo-
火车王啊
2026年04月17日 12点04分
枫叶赠离人
火车王这么出名的外号你不知道？
2026年04月18日 08点04分
炒粉不能加鸡精
闪击者
2026年04月20日 07点04分
壹叁叁柒
况且况且况且况且况且
2026年04月21日 23点04分
level 13
临霜_ 楼主
iq
常见外号：无
唯一一个保住原名的人 原名也不难念 就念iq就可以了
2026年04月17日 11点04分 12
大厨wa酱😱
快进到被念成1q
2026年04月17日 15点04分
枫叶赠离人
有一部分人管他叫妈，一是年纪大又好看，二因为他是心跳跟肥仔最严厉的母亲。
2026年04月18日 09点04分
炒粉不能加鸡精
异客[呵呵]
2026年04月20日 07点04分
level 13
临霜_ 楼主
烈马
常见外号：（小）马哥
2026年04月17日 11点04分 13
博福斯2099
不是独行侠
2026年04月19日 10点04分
炒粉不能加鸡精
野马
2026年04月20日 07点04分
电子奶瓶🍼
热烈的马[太开心]
2026年04月20日 09点04分
level 13
临霜_ 楼主
励刃
常见外号：激素 毛妹 finka（英文原名）
2026年04月17日 11点04分 14
炒粉不能加鸡精
军刀
2026年04月20日 07点04分
level 13
临霜_ 楼主
雄狮
常见外号：狮子 lion（英文原名）
2026年04月17日 11点04分 15
1 2 3 4 5 6 尾页