请问像这样翻译公司要40元的是不是骗子
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
songgangai 楼主
七、公司寄出商业装订本不收取任何押金,但网络合作存在一定的局限性,能够真正长期达成合作的人只有少数,为防止不法人员恶意索取合作资料,或寄出去的资料内容无回音和无人签收等情况。严重影响公司的效率以及在市场中的信誉,我们也无力负担较大的邮资支出。所以申请者需要向公司指定的帐户汇入40元作为你首次邮寄材料的邮资。邮寄工作材料一律使用EMS特快专递,72小时内寄达。第一次合作成功以后如果继续合作,邮寄费用会由我司支付。我们寄出的资料数量众多,但不是轻易的寄出去,机会只留给真诚和有准备的人(在完成首两次任务后40元邮资费用会连同工资一并返还与你,签定长期合作协议后不用再支付邮资)其它方式不作考虑,如你不能接受我司的招聘程序请勿打扰! 请在收此信件有效期15天内到当地各大银行汇至公司以下银行账号或通过支付宝办理
2011年04月28日 06点04分 1
level 11
songgangai 楼主
我百度了他们给的执照注册号,据说是骗子,(高智商骗子)
2011年04月28日 06点04分 2
level 13
[瞌睡]绝对骗子……除了中介意外,单独工作地不会向自己员工先要钱……
2011年04月28日 06点04分 3
level 12
100%骗子,还有那些打字员,要让你付定金的都是骗子
2011年04月28日 06点04分 4
level 11
songgangai 楼主
既然是骗子,就无所谓了,我把他给我的试翻译文公布了.附上我的译文.
多多指教.
2011年04月28日 07点04分 5
level 11
songgangai 楼主
短文一:
1840年的鸦片战争,帝国主义的炮舰,轰开了中国的大门。迫使愚昧自大的清王朝认识到自己的落后,开始建设近代机械工业。建立近代机械工业(主要是兵器制造)是“维新运动”的主要内容。
1840~1949年,由晚清到中华人民共和国建国的一百余年,中国机械由传统的手工作坊式小生产逐步向使用动力机器的生产方式发展的进程,经历了诞生、发展和向现代机械工业的过渡,道路崎岖,创业维艰。

2011年04月28日 07点04分 6
level 11
songgangai 楼主
短文一   汉译日
1984年のアヘン戦争で、帝国主义の炮舰は中国の扉を撃つ开きた。愚昧で尊大な清王朝が自分の落后を认识させられて、近代の机械工业を建设し始めた。近代の机械工业(主に兵器制造)の建设は「维新运动」の主な内容である。
1840から1949年、清朝の后期から中华人民共和国の建国までの百年余りでは、中国の机械は伝统的な手造りの工场式の小さな生产から段々动力机械を使う生产方式に発展する歩みが、诞生、発展と现代工业までの涡渡を経って、道は苦难続き、创业は艰难.

2011年04月28日 07点04分 7
level 11
songgangai 楼主
短文三:
フロリダ·マーリンズのイチロ-(铃木一郎)选手が大リーグの年间最多安打记录を更新した。甲の快挙を内外のメディアが称えた。
     イチロー选手はなぜこれほどヒットを打つことができるのが。よく指摘されるのは、イチロー选手が练习の虫だということ。日本のプロ野球でプレーしていた顷も、マシンを相手に何时间でも纳得が行くまで练习したという。
     イチローといえば振り子打法だが、本人はその打撃フォームは毎年少しずつで変えていた。大リーグに移ってからは、アメリカのスピードに対応するために大きく変えた。
     自分を変えるのは难しい。まして成功していればなおさらである。だがイチロー选手は违う。イチロー选手が「かわらなきゃ」という日产自动车のコマーシャルがあったが、その言叶どおり、イチロー选手は上を目指して常に自分を変えてきたのである。

2011年04月28日 07点04分 8
level 11
songgangai 楼主
短文三   日译汉
佛罗里达.马林斯棒球队的一郎.(铃木一郎)选手更新了大联盟的最多安打记录.如此成绩国内外的媒体称颂.
一郎选手为什么能做到如此好的成绩,经常被指出的是,因为他是练习的狂人.据说在日本打职业棒球的时候也是,以棒球机为对手,多少小时的练习都接受,直到打好.
说起一郎的话,他是定点挥棒打法,本人把这个打法每年一点点的给改变了,到(美国)大联盟之后,为了对应美式的速度,更做出了很大的改善.
改变自己是很难的.成功的改变更加的难.但是一郎选手是不一样的.一郎选手有一句像日产汽车的广告一样的话,"不改变不行".正像这话所说的一样,一郎选手是以更好为目标不断的改变着自己.
2011年04月28日 07点04分 9
level 11
songgangai 楼主
水平不高哈,翻译这两篇大约用了我一个小时.
短文1翻译的很不爽,估计错误很多.我想主要因为不是日常的说话,所以难点儿.
短文3翻译的很舒畅,虽然也有不会的地方.
2011年04月28日 07点04分 10
level 11
songgangai 楼主
谁もいないな
2011年04月28日 23点04分 11
level 11
[歪头]そして
2011年04月28日 23点04分 12
level 11
songgangai 楼主
じゃ、押します。(押されると倒れらから)
2011年04月29日 06点04分 13
level 4
楼主,那公司叫什么名字呀
2011年05月08日 00点05分 14
level 4
那段日翻中网上有答案的,,,
佛罗里达马林鱼队的铃木一郎选手打破了美国职业棒球联赛的年度安打最高纪录。国内外媒体交口称赞这个伟大壮举。  一郎选手为什么能打出这么好的安打呢?人们常说铃木选手是个训练的狂人。据说原来日本职棒打球的时候,他就以机器为对手,连续几个小时拼命联系,直到自己满意为止。  但是,职业球员努力训练是理所应当的事。那么,一郎选手和其他选手到底有什么不同呢?  一说到一郎,人们想到的就是他的钟摆式打法,可每年他自己都在一点点调整这种击球方式。加入美国棒球联赛以来,为了适应美国棒球的速度,他在很大程度上对自己的打法进行了改进。  改变自己是很难的,成功之后更是如此。  但是一郎选手却不是这样。就像他在一则日产汽车的广告中所说的那样“必须改变”,他总是向着更高的目标,一直在改变着自己。
2011年05月08日 00点05分 15
level 11
songgangai 楼主
查了下,是叫这个
深圳 海诚 翻译 服务 有 限 公 司
2011年05月26日 04点05分 16
level 11
songgangai 楼主
原来如此,谢谢哈
2011年05月26日 04点05分 17
level 1
骗子公司
2011年07月18日 12点07分 18
level 1
我们是否可以想个办法把这个账号给处理下?
2011年08月03日 12点08分 19
1