【求翻译】日本blog上有趣的YY文章——妄想艺人篇(提到唐泽)
唐泽寿明吧
全部回复
仅看楼主
level 8
唐泽宝宝 楼主
`是一位日本的女影迷写的妄想文,就是希望和某某艺人如何如何的,提到很多艺人呢,有提到唐泽,期待翻译大人~~`『妄想バ㌧~芸能人编~』Q01:手を繋ぐなら。小池彻平ちゃん・・・・ヵヮ。゚+.(・∀・)゚+.゚ィィ!!の一言❤     Q02:抱きつくなら。魔娑斗・・・あの胸に飞び込みたい(/-\)いやーんQ03:抱きつかれるなら。福山 雅治・・・後ろからお愿いします♪♪♪   Q04:恋人にするなら。香取慎吾・・・これは昔っから変わっておりません❤あの大きな体とおβακαっぷりが大好き❤Q05:ペットにするなら猫 ひろし・・・猫でいてもらう♪Q06:结婚するなら。ケツメイシRYOちん・・・家庭をすっごく大事にしてるから♪Q07:浮気するなら。气志团の翔やん・・・だって危険な香りがするんだも~ん(*/∇\*) キャQ08:両亲にするなら。父⇒ 明石 さんま母⇒ 上沼恵美子この家族うるさい。。。。Q09:兄・姉にするなら。兄⇒RIPのILMARI・・・はい。ブラコン决定❤姉⇒梨花・・・おもしろいしおしゃれやし绮丽♪自慢できる♪      Q10:弟・妹にするなら。弟⇒関ジャニの锦戸 亮・・・毎日ネエサンが监视します・・・|ω・‘)妹⇒上戸 彩・・・オロナミンCもらう★ Q11:子供にするなら。男の子⇒武井 证クン・・・『いま、会いにゆきます』のお子ちゃま♪    女の子⇒美山 加恋ちゃん・・・ツヨポンのドラマ『仆と彼女と彼女の生きる道』でのツヨポンの娘役のコ♪わかるかな?!Q12:虐めるなら。南海キャンディーズの山ちゃん・・・虐めやすそう( ̄▽ ̄) Q13:虐められるなら。キムタク・・・何でも许しちゃいます❤Q14:语るなら。久本 雅美・・・朝までお酒饮みながら语れそう★ヒソヒソ( ゚д゚)ヤダァ(゚д゚ )ネェQ15:甘えるなら。唐沢 寿明・・・男前やのにおもしろい!!(* -。)ヾ(^。^;) ヨシヨシってしてもらいます♪Q16:甘やかすなら。冈田 准一・・・ネエさんの胸に飞び込んでおいで~~コォ━━━━щ(゚Д゚щ)━━━━イ!!!! Q17:敌に回したくないのは。细木 数子・・・( ゚Д゚)<呪呪呪呪呪呪呪呪呪   Q18:旅行に行くなら。叶姉妹・・・一绪に裸でグットルッキングメンの人间チェスに参加(*/∇\*) キャQ19:バトンを5人に回してね。大変やったぁ・・・・( ´Д‘)=3じゃあまた持っていきまぁすε≡≡ヘ( ´∀`)ノ
2006年06月11日 18点06分 1
level 8
唐泽宝宝 楼主
唐泽,好象是最想对他撒娇???汗~~`
2006年06月11日 18点06分 2
level 9
哈哈~~偶不是很懂~~ 不过,写这blog的人,也喜欢唐泽就是了,有提到他有趣。这篇是真的很妄想~~还蛮常有人写这种妄想文的~~ 哈哈。...看过不少篇,想当某人的女儿了... ╮( ̄▽ ̄)╭ 这麼帅的爸爸,受的了吗?受的了吗?
2006年06月11日 19点06分 3
level 7
帮顶,也想看看这篇文章
2006年06月12日 02点06分 4
level 4
看看题目就觉得受8了~~~~~~偶仰天长(呼)唤:翻译大人~~~~~~~~~~~~你在哪里~~~~~~~~~~~~~
2006年06月12日 03点06分 5
level 9
偶也要来妄想一下~~最想拥抱的人:唐泽最想跟他撒娇的人:唐泽最佳酒伴:唐泽最佳朋友类型:唐泽理想情人类型:唐泽理想伴侣类型:唐泽挖哈哈~~~ ╮(‘▽′)╭
2006年06月12日 03点06分 6
level 1
甘えるなら。 唐沢 寿明・・・男前やのにおもしろい!!(* -。)ヾ(^。^;) ヨシヨシってしてもらいます=================要任性撒娇的话,找唐沢。虽然很有大男子汉气,性格却非常有趣,能够博得他说“好好好....”
2006年06月12日 04点06分 7
level 12
甘えるなら。 唐沢 寿明・・・男前やのにおもしろい!!(* -。)ヾ(^。^;) ヨシヨシってしてもらいます ================= 要任性撒娇的话,找唐沢。虽然很有大男子汉气,性格却非常有趣,能够博得他说“好好好....” ---------------------------------------------------------------哈哈哈!
2006年06月12日 04点06分 8
level 2
山口撒娇的样子很难想像啊,感觉她是比较大气的女子,可能唐泽总撒娇让山口哄吧.^5^
2006年06月12日 04点06分 11
level 9
偶觉山口是蛮女人的啊~~哈。山口也真辛苦~~身兼多职~~ 要当人家的
太太
也要兼顾当保姆--->管唐泽这个大孩子 ╮( ̄▽ ̄)╭
2006年06月12日 04点06分 12
level 2
哈哈,唐泽的性格真是充满了魅力,有趣极了.这个可爱的孩子啊~*^^*
2006年06月12日 06点06分 13
level 8
要任性撒娇的话,找唐沢。虽然很有大男子汉气,性格却非常有趣,能够博得他说“好好好....” ——————————————————————哈哈,谢谢翻译大人,好有趣啊唐泽哄女生的水平,一定蛮高的,那么会逗人开心
2006年06月12日 07点06分 14
level 7
偶也想向唐泽撒娇~~逃~~~~~
2006年06月12日 08点06分 15
level 11
好有趣!!!撒娇......这两个字好像离我很远了!!!不过光看上面的种种想法,也很好玩
2006年06月12日 10点06分 16
level 2
偶也想向唐泽撒娇~~ --------------------------偶也想~~偶也想~~~~
2006年06月12日 11点06分 17
level 4
谢谢7楼大人~~~~~~谢谢7楼大人~~~~~~谢谢7楼大人~~~~~~
2006年06月12日 11点06分 18
level 4
6 木楼 女尔 走召 弓虽 !!!!!!唐泽果然是万能滴~~~~~~
2006年06月12日 11点06分 19
level 1
甘えるなら。 唐沢 寿明・・・男前やのにおもしろい!!(* -。)ヾ(^。^;) ってしてもらいます ================= 要任性撒娇的话,找唐沢。虽然很有大男子汉气,性格却非常有趣,能够博得他说“好好好....”=================我翻译的有点不好,因为日语不象中文有那么多用词,日语在语法上很严密,但是一些用词上比较含蓄,有时很多场合用词是一样的,给人很大的想象空间。这个“ヨシヨシ”,(发音,哟西哟西),在表示赞成时会用,在哄小孩子时也会用,我妈妈告诉我,这有点类似中国语的“好了好了,乖阿....”
2006年06月12日 11点06分 20
level 7
谢谢楼上日文大人的斧正唐泽最可爱了!!!!
2006年06月12日 11点06分 21
level 1
既然是妄想,我宁可妄想嫁给唐泽,做他老婆,哈哈,这个妄想够利害吧,希望不会被人打。
2006年06月12日 11点06分 22
1 2 尾页