别笑,你来也过不了第二关。集美的再度抗议
deadlock吧
全部回复
仅看楼主
level 3
萌萌噠大魷魚
楼主
前情回顾
https://tieba.baidu.com/p/10427137329
2026年04月01日 13点04分
1
level 3
萌萌噠大魷魚
楼主
1
2026年04月01日 13点04分
2
level 1
SongziH
我还真管那玩意叫源母,虽然感觉无所谓,但是还是不开口的好
2026年04月01日 14点04分
3
level 3
egyu
不是源神?
2026年04月01日 17点04分
5
level 1
Eureka🌀
2026年04月02日 20点04分
9
level 5
德州电锯师
虽然我也觉得翻译成带女性意思的词更好,不过这个无性别化的翻译可能是为了和隐王对应起来?
2026年04月03日 01点04分
10
Eureka🌀
你可以看看那个集美的论点
“王”和“king”本身就是带有性别意味的了,如果无性别为了和隐王对应的话制作组干脆给她叫arch king不是更好?
2026年04月03日 13点04分
level 1
五五五世纪
和谐肯定首要,但arch确实很难翻,意译的话,那就翻译成 “佑母” 吧
2026年04月03日 02点04分
11
level 1
五五五世纪
1
2026年04月03日 02点04分
12
level 2
IlIlIlIlI丨
说实话我觉得大母比较帅但是他这个论点我不敢苟同
2026年04月15日 18点04分
13
level 9
darkmonarch
不如叫妈祖
或者叫源神
2026年04月15日 18点04分
14
1