武平二年（571）十一月十三日
盖大士慈悲，施口畏於六趣，菩萨弘护，恣神通於三有。皇心所以翘仰，圣意所以殷敷。
皇太后以武平二年十一月十三日，敬造观世音石像一区。以此胜善，仰资武成皇帝昇七宝之宫殿，皇帝处万国之威雄，傍兼有心之类，一时俱登圣道。
胡后造像记是河南省临漳县出土的北齐武平二年（571年）十一月十三日刻石拓片，类别为隶书拓本。原拓为清代乾嘉年间所拓，曾由顾千里、瞿镛收藏。
该拓片尺寸为20×62厘米，书体为隶书，经丁惠康捐赠入藏。拓片钤有“瞿氏鉴藏金石记”“顾氏所收石墨”“蒋因培伯生印”三枚鉴藏印记。

翻译:武平二年（公元571年）十一月十三日，因为大士（指观世音菩萨）心怀慈悲，在六道轮回中对众生施以无畏的救护；菩萨广施恩德，在三界之中以神通之力护佑一切。所以，皇家的心念因此而敬仰，圣上的心意也因此而诚恳殷切。
皇太后在武平二年十一月十三日，恭敬地建造了观世音菩萨的石像一尊。凭借这份殊胜的善行功德，向上追荐武成皇帝（已故的皇帝）能够升入七宝庄严的天上宫殿，祝愿当今的皇帝威德雄才统领万国，并希望所有与这份功德有缘的众生，都能一同成就佛道

纠错，是河北省临漳县