level 0
pec001
楼主
原文链接：http://ildivo.com/board/viewtopic.php?t=13698这是一个叫做Classic FM的杂志（大概是本专业杂志，作者净用些生僻的字眼和词组，晕）在2005年1月做的访谈。眉题：KATIE专访美声绅士——歌剧乐团标题：“我们不只是在用流行的方式演绎歌剧，我们是在尝试全新的东西，我们并非装腔作势，所以我们不担心”正文：初识美声绅士：DAVID、CARLOS、URS和SEB，歌剧演员，4个30多岁的英俊男子，他们都极具卖点，也都是被天才星探SIMON COWELL亲手选中的人。他们不可能失败，不是吗？令人惊奇的是，他们却没人能这么自信。“SIMON很紧张，他是真的紧张。”DAVID说，“他当然有信心，但他说他从未如此兴奋、又如此忧虑。”在美声绅士第一张专辑发行的这天，我们坐在一起眺望着窗外的泰晤士河——正如CLASSIC FM马上就要公布的那样，这张专辑在流行音乐排行榜上名列第一。他们刚刚出现在GMTV的节目中，现在，这群男生把SIMON的紧张放到了一边，尽情享受着油煎食物——我一向认为，这是平常心的表现。而看着他们漂亮的成绩和职业的笑容，却发现他们还能自嘲，也让人感到欣慰。“他们邀请我们加入这个团队的条件是，我们都能拥有ARMANI的套装！”SEBASTIEN IZAMBARD（我痛恨拼写SEB的全名！！！！太麻烦了！！！）那个法国人开着玩笑说，聪明的把我的话挡了回去——这种笑话现在已经消失了。尽管严格来说，他们去年4月才聚在一起，第一次见面是他们进录音棚录制那张同名专辑的前一天，但现在，他们已经是媒体的宠儿，成功的代表了。这一切是怎么发生的？他们是在“THE STAGE”杂志上刊登了广告，还是参加了公开的选拔？（像超女和美国偶像那种？^_^）这些看起来都很合理，但实际上并没有发生。SIMON COWELL在17个国家里选了18个月，却没找到任何合适的人。于是，他的手下联络了歌剧经纪人……然后就中了大奖！（这个说法第一次听见……）CARLOS MARIN，那个西班牙人大声说道：“我一开始是说‘不’的，但后来我见到了SIMON。”流行界的暴君清楚的知道自己想找什么样的人，而歌剧经纪人也很快又挖掘出美国人DAVID MILLER以及瑞士人URS BUHLER。这3个人都是国际级的歌剧演员——CARLOS出身童星，8岁的时候就在德国发行了自己的第一张专辑“CARLITO DIE KLEINE CARUSO”，真是强！SEB似乎以前就认识CARLOS（没错！），他自己则是团队里唯一一个没有受到纯正的歌剧训练的人。“我当时正在制作个人的第二张流行摇滚专辑——从我还是个小不点的时候，我就开始作曲了。尽管我已经和EMI签了合同，要演一个音乐剧，但我遇到了这些家伙，然后就取消了一切约定。当然，我没有受过歌剧训练，但我从这些家伙身上学到了很多东西，而我的声音也改变了——我们4个的声音全都改变了。毕竟，我们是在寻求一种新的感觉。”这种感觉，是颇花了一点时间才找到的。尽管是急匆匆的开始录音，但他们4个人没有遇到任何技术上的麻烦，毕竟这群男生（作者老用BOYS这个词，我只能用这么业余的中文来翻译了）都是职业歌手，在这个世界里，他们已经习惯于改变，以及只经过短暂彩排就开始演出等等。不过，他们还是碰到点问题——在开始使用西班牙语演唱之前，CARLOS不得不给SEBASTIEN当了一把教练（SEB不会说西班牙语……哈哈）。接下来，就得看“化学反应”怎么样了。URS承认，他们是在录了几首歌之后才把声音融合在一起的，“但从那以后，我们让自己感到很骄傲。”这个团队互相之间的欣赏，看起来是非常真实的。DAVID说：“我们的专业让大家互相尊重。幸运的是，不同的语言反而帮助了我们。当我们把自己的想法翻译上个3、4遍之后，我们就更清楚自己要达成怎样的目标。（DAVID总是有点很不一样的想法……）除了争论之外，我们还获得了更多的乐趣。”SEB接着这个话题继续说：“这完全是个团队合作的问题。我们现在就像兄弟一样，是真的！我们都超过30岁了，都是成熟的人，我们知道自己在干什么。”
2006年06月08日 15点06分
1
