目前关于《united state》的一些可公开情报
us合众国吧
全部回复
仅看楼主
level 3
铸发芽🌱 楼主
首先是游戏的官网网页链接
和开发者页面网页链接
游戏从22年开始立项到24年启动，最近终于是有点苗头了。
2026年03月12日 12点03分 1
level 3
铸发芽🌱 楼主
《united state》这游戏的翻译问题，一般来说直接简称us最为方便了。中文译名直接叫《美国》或是《合众国》又有点怪怪的，不太像游戏的名字。让我们请出制作人的专利QA部分登场，这个文字的排列让我有点恍惚。
2026年03月12日 12点03分 2
level 3
铸发芽🌱 楼主
所以我给出的翻译[滑稽] 是《美利坚：分众国》就像是曾经我们把the last of us翻译为美国末日一样，我想延续这一传统。us翻译为美利坚，一般后续接合众国的直译在这个游戏的背景下变成了分众国。至于为啥吧名不叫这个，先等等官方译名。下面就先介绍下游戏背景……
2026年03月12日 12点03分 4
level 3
铸发芽🌱 楼主
《美国》是一款残酷的团队制第三人称射击游戏，背景设定在1990年代末的破碎美国。一场大战之后，美国划分出了三个派系：联邦部队、女妖民兵、地方军。在战火纷飞的城市、被遗忘的城镇和争夺领土上进行激烈且贴地的战斗
2026年03月12日 13点03分 5
level 3
铸发芽🌱 楼主
在伟大的战争结束很久之后，我们反目成仇。赢得一场战斗意味着再打一场，直到最后一个派系存活。无论是我们还是他们，无论如何，他们都会称之为美国。
2026年03月12日 13点03分 6
level 3
铸发芽🌱 楼主
就像是如果中国突然消失了，周边每个国家都会跳出来宣称自己是中华正统。同样这三个派系每一个都宣称自己真正继承了美国精神，最能代表美国的存在。
2026年03月12日 13点03分 7
level 3
铸发芽🌱 楼主
他们用墨水把地图分开了。但界限是站不住的。主流战场上是联邦部队和地方军的势力争夺，暗中女妖在各家地盘悄悄拿下了不少据点。
2026年03月12日 13点03分 8
level 3
铸发芽🌱 楼主
“一个强有力的口号，浪费在闲人身上。女妖是自然而然的反应。” 寻找可能属于这里的人。邀请会被追踪。
处在暗处的女巫依靠各类涂鸦、密报、邀请人机制流动于地下，不断提高着影响力。
一个女妖巡逻队收集了地方军侦察兵描述和联邦标准配发的“联邦手枪”的证据。
更多情报已交给——@Dru——女妖快递员
2026年03月12日 13点03分 9
1