【求译】日本影迷的blog上关于HUMANITY的一段,求翻译,多谢
唐泽寿明吧
全部回复
仅看楼主
level 8
【地球ゴージャスプロデュース・HUMANITY】 桃太郎が题材になっているってことと、かなり面白いらしいということ以外全く知らないで行きました。 ま、私にとってはいつものことなんですが…。 まず、会场内に入ってびっくり! いや~広いね~。 ロビー、赈やかだね~。 トイレ、少ねー。 …座席、狭ッ! これが最初の感想。 本当に、会场内の広さにビックリしました。足元にはシアターアプルもあるんだよね~とか思ったりして、外侧から见るのとは大违いでした。 で、肝心な内容について。 じっくりと高桥由美子さんの声を闻きました。 彼女が、本田美奈子.さん二世だと言われるのがよく分かりました。彼女の澄んだ歌声、う~ん…いいですね。歌が素晴らしかったです。そして同时にめちゃ可爱かった。 戸田恵子さんの歌声、生歌はいけませんね。こちらも素晴らしい!素敌な歌声を闻かせてもらいました。私的にはやはりラストの歌が好きですね。いいです。 唐沢寿明さんは、毎度毎度拝见していますがこういうのが似合いますね。なんか彼の素の部分でやっている役っぽい感じも见受けられました。立ち回りとか杀阵とか…诸々全てがカッコいい!彼にはやっぱり”华”がありました。 主催の二人。 実は、生で拝见するのはお初なのはこの二人だけ。 一体どんなお芝居を见せてくれるのだろうとか、どんな风に演じてみせてくれるのかなとか思っていましたが、彼らは【エンターテイメント】のプロでした。 挂け合いとか、间合いとか、なんか独特で…うん、その堪らない空気が时に面白かったり、真面目だったり。 演出をしているせいですが、岸谷さんがなかなか出てこないのでヤキモキしてました(笑) 私のお気に入りは、タップのシーン。 やっぱり私、派手な演出とかダイナミックな演技とかにグッと引き込まれやすいんです。単纯ですが。 ボーっと见つめてしまいました。 カーテンコールの际、「今日はこの公演のみなので、ゆっくりお话が出来ます。ということで端から一人持ち时间5分ずつ」なんて冗谈も入れてくれたり(ちょっと长かった気がしますが?気のせいかな??) 唐沢・寺脇・岸谷の三名の挂け合いがあるで漫才というか、ただ単に楽屋でしゃべってる感じみたいで、とてもリラックスされるのかな~と。とっても楽しいひと时でした。 ミュージカルって、四季以外で见るのはじめてだったんですが、これが 初めてでよかったかも。 
2006年06月08日 12点06分 1
level 8
翻译大人重点说说关于唐泽的吧,多谢了
2006年06月08日 12点06分 2
level 8
谢谢4楼大人~~~~谢谢10楼大人~~~~ 谢谢4楼大人~~~~谢谢10楼大人~~~~ 谢谢4楼大人~~~~谢谢10楼大人~~~~ 谢谢4楼大人~~~~谢谢10楼大人~~~~ 非常非常感谢!!
2006年06月08日 16点06分 15
1