level 10
krjufnhdr
楼主
“今天”在浙江省内的说法可以说是层次分明,分为“今日”、“今朝”和“今早”三大系列,而“朝”、“早”二字都带个“日”,所以正本清源,浙江方言保留了古语中表示今天的基础词汇——今日。
① 今日:上古汉语的直系传承。
“今”字见于甲骨文,是“亼”(jí)字下面再加一短横,“亼”是“集”的古字,可以理解为过去未来汇集于此,这也就是“今”的本义“现在”。所以“今日”的字面意思就是“现在这一天”,即“今天”。《孟子》上有:“今日病矣,予助苗长矣。”唐诗中有“去年今日此门中。”这是最存古的底层表达,分布在金华、衢州的一些区县,同时衍生出了多个变种。
② 该日与基日:温丽台的首字音变 。
“今”字的发音,从上古到中古变化都不大,拟音是【kjəm】,带有鼻音韵尾【-m】,但由于后字“日”的声母在吴语中也是个鼻音【n-】,所以在温州和丽水的大部分地区,“今”字的声母保留舌根音【k】,介音和韵尾逐渐消失甚至促音化,发音变成了“该”,整个词听起来更接近于“该日”。
在台州地区,“今”字的韵尾同样消失,并将鼻音韵尾传递到了后面的“日”字,整个词听起来更接近于“基日”或“基宁”。
“该日”、“基日”这些说法都是“今日”的变种。
③ 今末:宁波舟山后字音变。
与“该日”、“基日”的前字音变不同,宁波、舟山等地区的“今末”、“今密”或“即末”等说法则发生了后字的音变。“今”字的【-m】韵尾与“日”字的声母【n-】相连,【-m】的同化作用使得“日”的声母变为【m-】,从而形成了“末”【məʔ】或“密”【miʔ】的读音。
④ 今朝:六朝层次的叠加 。
“今朝”也是古词,本义为今日早晨,后引申为今日,唐朝罗隐有名句“今朝有酒今朝醉。”有人认为这个用法与“明朝”表示明天有点类似,可能在南北朝以后由北方传入,其层次比“今日”要浅,所以只影响到宁波以外的北吴地区。萧山的“午朝”实际上也是“今朝”的变种。
⑤ 今早:词义引申的运用 。
“今早”的字面意思与“今朝”相同,两词不同源,但有相通之处。“今早”的说法出现在闽语区。

2026年03月01日 08点03分
1
① 今日:上古汉语的直系传承。
“今”字见于甲骨文,是“亼”(jí)字下面再加一短横,“亼”是“集”的古字,可以理解为过去未来汇集于此,这也就是“今”的本义“现在”。所以“今日”的字面意思就是“现在这一天”,即“今天”。《孟子》上有:“今日病矣,予助苗长矣。”唐诗中有“去年今日此门中。”这是最存古的底层表达,分布在金华、衢州的一些区县,同时衍生出了多个变种。
② 该日与基日:温丽台的首字音变 。
“今”字的发音,从上古到中古变化都不大,拟音是【kjəm】,带有鼻音韵尾【-m】,但由于后字“日”的声母在吴语中也是个鼻音【n-】,所以在温州和丽水的大部分地区,“今”字的声母保留舌根音【k】,介音和韵尾逐渐消失甚至促音化,发音变成了“该”,整个词听起来更接近于“该日”。
在台州地区,“今”字的韵尾同样消失,并将鼻音韵尾传递到了后面的“日”字,整个词听起来更接近于“基日”或“基宁”。
“该日”、“基日”这些说法都是“今日”的变种。
③ 今末:宁波舟山后字音变。
与“该日”、“基日”的前字音变不同,宁波、舟山等地区的“今末”、“今密”或“即末”等说法则发生了后字的音变。“今”字的【-m】韵尾与“日”字的声母【n-】相连,【-m】的同化作用使得“日”的声母变为【m-】,从而形成了“末”【məʔ】或“密”【miʔ】的读音。
④ 今朝:六朝层次的叠加 。
“今朝”也是古词,本义为今日早晨,后引申为今日,唐朝罗隐有名句“今朝有酒今朝醉。”有人认为这个用法与“明朝”表示明天有点类似,可能在南北朝以后由北方传入,其层次比“今日”要浅,所以只影响到宁波以外的北吴地区。萧山的“午朝”实际上也是“今朝”的变种。
⑤ 今早:词义引申的运用 。
“今早”的字面意思与“今朝”相同,两词不同源,但有相通之处。“今早”的说法出现在闽语区。

