“媳妇”在全国范围内的称呼，可以用“新妇”与“媳妇”两大体系来概括。呈南北对峙之势，界限以南以“新妇”为核心词，界限以北以“媳妇”为核心词。分界线大致从浙江北部穿过，使得两大体系在省内均有分布，并各自衍生出一些地方变体。
①新妇：南方存古体系.
“新妇”通行于浙东、浙西、浙南的吴语核心区，是南方方言最地道的底层词，在口语中占绝对优势。在云和、景宁一带还有“新妇囡”这样的亲昵变体。这个词最早剑于《战国策》，字面意思为家中“新来的妇人”，后专指儿媳，在南朝范晔的《后汉书 列女转》中已有用例。
②媳妇：通用影响体系.
“媳妇”、“儿媳妇”等说法主要分布在浙北的湖州、桐乡等地。浙东的天台、宁海 的“搜妇”很可能也是“媳妇”的方言音变。“媳”通“息”，而“息”的本义为气息，引申为繁衍生息，继而指代子女，因此“息妇”的字面意思“儿子的妻子”。该词最早出现于唐末，宋元以后在北方官话中出现语义脱落，指“妻子”。部份地区也使用“儿媳妇”一词，使身份更加明确。
③新娘子：特色变体. 在湖州安吉一带，“新娘子”被用来指称儿嬉，并不局限于新婚阶段。

这个是乱搞的，湖州地区是西妇（shivu），不是媳妇。

新娘子，新官人

媳的本意就是晚辈的老婆，常用有儿媳，孙媳，弟媳，侄媳，不能用于同辈和长辈的老婆，胡人对汉族一知半解，以为媳就是老婆