就我一个人觉得金牛魔这个翻译真牛魔难听吗
游戏王masterduel吧
全部回复
仅看楼主
level 10
贴吧用户_G44X433 楼主
[喷]
2026年02月18日 07点02分 1
level 15
FlightToadMan
我觉得很好听
2026年02月18日 07点02分 2
level 11
一Q通百
不想叫金牛魔，那你可以叫她普莉库露
2026年02月18日 07点02分 3
level 11
nxfybc
民翻是这样的
2026年02月18日 07点02分 4
level 10
CMAKED◎
淦牛魔[呵呵]
2026年02月18日 09点02分 5
Say十代
你这合成天下[笑眼]
2026年02月23日 10点02分
level 8
季末♬
出个 星辰泪冠 人鱼魔 你就不觉得这个牛魔难听了
2026年02月18日 09点02分 6
季末♬
@独舞灬红尘 没事的，文字上加个片假名注音就有字段了
2026年02月18日 10点02分
独舞灬红尘
不行不行，得是泪冠哀歌，只有泪冠可不行
2026年02月18日 10点02分
夏天冬瓜汤
太美丽了[花心]
2026年02月18日 10点02分
贴吧用户_75e7R8J
星辰珠泪哀歌族吗，感觉更唐了[阴险]
2026年02月18日 12点02分
level 9
圣嘉然😈
可以叫她简中官方翻译啊，但她确实是金牛座啊，呃改名金牛女也差不多吧，主要是这个假名到底是啥意思啊，日常二次元自创词
2026年02月18日 09点02分 7
暴动的水分子
日文不懂，但是英文卡名看着像源于phrixus，古希腊神话里面白羊座…等一下，这是金牛啊也不是白羊啊
2026年02月18日 10点02分
堂岛遼太郎
名前の由来は、ギリシアの詩人エウリーピデスの散逸した詩『プリクソス』か。 この詩にはおうし座に関する記述があったとされる。
2026年02月18日 15点02分
level 10
GreySpook
[笑眼]
2026年02月18日 09点02分 8
level 9
Lucifer673
确实，信达雅三不沾
2026年02月18日 09点02分 9
level 8
神奇挞
可我觉得很神圣啊[笑眼]
2026年02月18日 09点02分 10
level 5
袋言袋语
我觉得你的牛魔用法是最难听的
2026年02月18日 10点02分 11
wryetu
袋言袋语还在追我[喷]
2026年02月18日 12点02分
level 8
無盡繁星
想和牛魔cb
2026年02月18日 10点02分 12
弥勒寺优夜Ω
玩ba特有的炼铜癖
2026年02月18日 12点02分
level 11
回归天空
和珠泪里民翻硬要给那几只怪搞个人鱼字段一样莫名其妙，这种看官方翻译就行了
2026年02月18日 10点02分 13
万事屋的白鸽♂
@回归天空 只能说有些翻译还行，有些就是为了翻译而翻译。像是之前的死狱乡演员·汝寻何人就经历了圣墓访问者、奎里蒂斯几次改版；五世坏为了跟前面的几个世坏一样硬翻译叫「末那愚子族」[不高兴]
2026年02月18日 15点02分
万事屋的白鸽♂
因为nwbbs翻译只注重雅，信和达都是次要的[不高兴]
2026年02月18日 11点02分
回归天空
@万事屋的白鸽♂ 他们的一些翻译我也没觉得哪里雅了，像星辰这个系列非得给每个下级后面都加个魔，珠泪都要加个人鱼这种根本没意义的字段，珠泪哀歌本来还不错，非得在后面加个族字，没有雅反而有种公式化的感觉
2026年02月18日 13点02分
level 16
贴吧用户_7J15GMM
我比较喜欢官方翻译
2026年02月18日 11点02分 14
level 12
屑desu
两种翻译，哪种更好听我就叫哪种[吐舌]
2026年02月18日 11点02分 15
1 2 3 尾页