现在欧冠篇姆巴佩和哈兰德都有了，还04年呢，高桥也是跟着时代走的，只是他现在画得慢，一个赛季画七八年，那就不可避免出现球员混乱的情况了

@球星侦探 我知道有德尚也有哈兰德，但按剧情里提及时间就是02年啊，然后意大利拿了02年世界杯（现实中是06年），03年举办奥运会，04年就是最新欧冠篇了

@皮西利 长篇连载漫画的时间你没法较真，每个篇章刚开篇的时候他都跟当时的时间一样，但漫画连载时间长，到了下一个篇章，时间又翻天覆地了。成长篇的时间背景还是80年代，那时东西德还没统一，施奈德他们是西德队的，世少篇他们15岁。德国是90年统一的，到2002年他们至少27岁了，但02篇里又明确说了他们当时20岁，所以这事根本没法较真。就像柯南一样，连载了30多年，但工藤新一永远17岁，但他们的交通工具和通讯工具却跟着时代一直在更新，所以对于长篇连载漫画的时间背景是没法较真和纠结的

你看的李霸尔那版，大空翼怎么翻译的啊？