level 11
千里寻光
楼主
蚁吹把“不易”和“难”当同义词,这是根本不懂文法
金书的“不易”、“难以”,两个词从来不是一个等级。
“不易”用来写——【困难,但【能做到】】
“难”用来写——【困难,且【做不到】】
“虽然难但能成功”,就是“不易”,而不是“难以”
所以当原文写“难以撼动”、“难以撞动”、“难敌”、“难挡”时,语气本身就是【做不到】的结果判断。蚁吹把两个语气等级词当同义词用,本质上就是阅读障碍。
张无忌【难】推动数千斤的大石=张无忌推不动
萧峰【难】敌段誉的六脉=萧峰打不过六脉
包不同难以抵赖=包不同抵赖不了
玄度的掌数百斤难以撞动=数百斤撞动不了
但是“不易”呢?
空性的每一招,杨逍鹰王都觉得接下来【极不易】
黄蓉说九花玉露丸调制【不易】
郭靖给杨过调理内息,【不易】对付。
如果不易=做不到,那空性一招秒杀杨逍鹰王?
是不是郭靖对付不了杨过的内力?
是不是九花玉录丸调制不出来?
说白了,蚁吹就是太蠢,不理解什么是语境![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)

2026年02月12日 13点02分
1
金书的“不易”、“难以”,两个词从来不是一个等级。
“不易”用来写——【困难,但【能做到】】
“难”用来写——【困难,且【做不到】】
“虽然难但能成功”,就是“不易”,而不是“难以”
所以当原文写“难以撼动”、“难以撞动”、“难敌”、“难挡”时,语气本身就是【做不到】的结果判断。蚁吹把两个语气等级词当同义词用,本质上就是阅读障碍。
张无忌【难】推动数千斤的大石=张无忌推不动
萧峰【难】敌段誉的六脉=萧峰打不过六脉
包不同难以抵赖=包不同抵赖不了
玄度的掌数百斤难以撞动=数百斤撞动不了
但是“不易”呢?
空性的每一招,杨逍鹰王都觉得接下来【极不易】
黄蓉说九花玉露丸调制【不易】
郭靖给杨过调理内息,【不易】对付。
如果不易=做不到,那空性一招秒杀杨逍鹰王?
是不是郭靖对付不了杨过的内力?
是不是九花玉录丸调制不出来?
说白了,蚁吹就是太蠢,不理解什么是语境

