在西方文化中，“父母-子女”关系被视为最核心的情感纽带，比浪漫关系更稳定、更受社会认可。
西方游戏社区对“恋爱化解读养女设定”的容忍度低，容易被贴上变态标签。为避免争议，玩家就会更倾向于选择“亲情解读”。
再加上英文翻译更加直白，并不能将中文语境中的一些暧昧感很好展现，导致外网更多人将爱弥斯视为女儿。

他们那边都这种都属于政治正确了，你为什么不顺从他们呢

这又是一个经典的一千个读者一千个哈姆雷特啊，没什么好纠结的
只要剧情里没有明确说明，怎么解读都是玩家自由的选择

外网那边好多家人侠

欧美那边关系都是直来直往的，给你搞太复杂他们理解不了，只会觉得你不正常，不像亚洲文化圈有着复杂的关系性。只能说白皮吃不了好的，无论说饮食还是文学方面都没什么底蕴，不会品味复杂风味

其实我觉得女儿更好，你们不觉得和女儿谈更激情吗

白皮猪只是喜欢装并非更加传统，实际上ltp最多的就是他们，越有倾向越回避什么，
我有认识的女性玩恋与深空，里面有个没有血缘的哥哥是男主之一，叫夏以昼，恋与深空外服对这种没有血缘，互动纯暧昧的义兄都得哈气。
更不用说爱弥斯这种可以给他们嘴硬机会的塑造了，白皮猪自我意识过剩是这样的。
还有一种原因，那就是白皮猪一直就很没品，没有脑子。大部分人看不懂角色深度和剧情深度，对于爱弥斯这种具备深度解读可能性的，有复杂关系性的剧情，只能单一的理解成一种关系。这也是为啥欧美对一些作品评价不一样，他们脑子只能接受战斗爽，画面制作好的玩意，剧情是没法和他们讨论的，纯废物

其实我也是家人派的，你让我把小时候就养的孩子当成爱人，我真做不到。

只有我知道外面是真有难以启齿的恶性事件才导致了一种Zz正确吗

鸣潮开服到现在最大的党争居然是女儿VS老婆，太草了

男主感觉两种感觉各一半吧，女主是真当妈的感觉拉满了

只有我知道国外女儿更能激起那群人的想象吗

自己開心就好，最重要的是不要捂嘴別人。

只有我知道既不是女儿也不是恋人只是一堆代码吗

赵灵儿是女儿还是老婆