吧务
level 7
佐格拉斯
楼主
机翻，请以原文为准
[阿斯特雷尔，暗夜侯爵 (Astrael, The Duskborn Marquis)]
[终极天赋 (Ultimate Talent)]调整前：普通攻击有 30% 的几率转化为“深度撕咬 (Deep Bite)”，并对目标施加 20% 的物理易伤 (Vulnerability P. DMG)，持续 5 秒。处于护盾状态下时，天赋触发几率提高 20%。调整后：普通攻击有 30% 的几率转化为“深度撕咬”，并对目标施加 20% 的物理易伤，持续 5 秒。处于护盾状态下时，天赋触发几率提高 30%。
[猩红拥抱 (Crimson Embrace)]调整前：可以选择并冲锋至 3 格范围内的空地，对路径上最多 5 名敌人造成 120/120/200/200/200% 的范围伤害 (AoE DMG)。施放该技能后，英雄获得强化：攻击力提升 40/50/50/60/60%，并保证强化期间的下一次普通攻击变为“深度撕咬”。该强化效果持续 15 秒。调整后：可以选择并冲锋至 4 格范围内的空地，对路径上最多 5 名敌人造成 120/120/200/200/200% 的范围伤害。施放该技能后，英雄获得强化：攻击力提升 40/50/50/60/60%，并保证强化期间的接下来的 3 次普通攻击变为“深度撕咬”。该强化效果持续 15 秒。
[吸血光环 (Vampiric Aura)]调整前：施放终极技能后，为自身及 1 名生命值百分比最低的相邻友军提供等同于英雄攻击力 100/115/115/130/130% 的护盾。获得护盾时，驱散所有减益效果 (debuffs)，且护盾存在期间，攻击间隔缩短 10%。护盾持续 10/10/12/12/15 秒。调整后：施放终极技能后，为自身及 1 名生命值百分比最低的相邻友军提供等同于英雄攻击力 100/120/120/130/130% 的护盾，持续 10/10/12/12/15 秒。获得护盾时，驱散所有减益效果；且护盾存在期间，攻击间隔缩短 10%。当该护盾施加于自身时，护盾强度增加 50%。
觉醒 I (Awakened I)调整前：每次“深度撕咬”造成的伤害提高至 220%。调整后：将“深度撕咬”的每一次伤害提高至 220%。施放“深度撕咬”后，英雄的暴击伤害 (Crit. DMG) 提高 40%，持续 10 秒。该效果最多叠加 2 层。
[萨加克，残酷之矛 (Sargak, The Gruesome Spear)]
终极天赋调整 (Ultimate Talent Adjustment):调整前：造成的所有伤害有 25% 的几率触发“血矛 (Blood Spear)”，对目标施加流血 (Bleed) 效果。如果目标已处于流血状态，“血矛”将无视其 50% 的防御 (DEF)。调整后：造成的所有伤害有 25% 的几率触发“血矛”，对目标施加流血效果。如果目标已处于流血状态，“血矛”将无视其 50% 的防御，并对其施加 10% 的防御降低 (DEF Reduction) 效果。
[浴血狂怒 (Bloodshed Fury)]调整前：触发时，每秒消耗当前生命值的 10%，防御降低 30%，并提升 35/40/45/45/45% 的攻击力。此外，每次普通攻击将进行 2 次连续打击。持续 15/15/15/20/20 秒。调整后：触发时，驱散自身减益效果。在终极技能持续期间，免疫减益效果，且当生命值高于 25% 时，每秒消耗当前生命值的 10%。提升 35/40/45/45/45% 的攻击力，且每次普通攻击进行 2 次连续打击。持续 15/15/15/20/20 秒。
[好战 (Bellicosity)]调整前：每损失 1% 的生命值，攻击速度 (ATK Spd) 增加 6/7/8/9/10。生命值越低，专属攻速的效果越强。调整后：每损失 1% 的生命值，攻击速度增加 10/11/12/13/15。生命值越低，专属攻速的效果越强（在 25% 生命值时达到最大效果）。
觉醒 I (Awakened I):调整前：在“浴血狂怒”状态下，如果英雄生命值低于 50%，额外增加 10% 攻击力并降低 10% 防御力。调整后：在“浴血狂怒”状态下，如果英雄生命值低于 50%，额外增加 10% 攻击力并降低 10% 防御力，同时“血矛”的触发几率提高 10%。
觉醒 III (Awakened III):调整前：“血矛”对精英 (Elites) 或首领 (Bosses) 造成的伤害提高 50%。调整后：“血矛”为英雄恢复 2% 的怒气 (Rage)，并对精英或首领造成的伤害提高 50%。
觉醒 V (Awakened V):调整前：当范围内任何单位（包括友军和敌人）死亡时，攻击力增加 1%。如果是被该英雄击杀，则攻击力额外增加 1%。增幅上限为 20%。调整后：当范围内任何单位（包括友军和敌人）死亡时，攻击力增加 4%。如果是被该英雄击杀，则攻击力额外增加 4%。增幅上限为 24%。
[皮埃尔，画家 (Pierre, The Painter)]调整了某些语言中召唤单位的名称。修复了“棱镜生物：孔雀石 (Prismite: Malachite)”和“棱镜生物：钴蓝 (Prismite: Cobalt)”在某些极端情况下无法触发被动技能“透视 (Perspective)”的问题。修复了“棱镜主宰 (Prismarch)”无法对隐身敌人造成溅射伤害 (Splash DMG) 的问题。
[埃扎雷斯，世界吞噬者 (Ezareth, The World Eater)]调整了部分技能效果的描述，实际效果未变。
[莱拉，星宇先知 (Lyra, The Cosmic Seer)]修改了觉醒 V 技能的描述。实际效果保持不变。
[哈特苏特，复仇女皇 (Hatssut, The Avenging Empress)]修复了该英雄在部署后有 0.1 秒未处于隐身状态的问题。
2026年02月08日 16点02分
1
[阿斯特雷尔，暗夜侯爵 (Astrael, The Duskborn Marquis)]
[终极天赋 (Ultimate Talent)]调整前：普通攻击有 30% 的几率转化为“深度撕咬 (Deep Bite)”，并对目标施加 20% 的物理易伤 (Vulnerability P. DMG)，持续 5 秒。处于护盾状态下时，天赋触发几率提高 20%。调整后：普通攻击有 30% 的几率转化为“深度撕咬”，并对目标施加 20% 的物理易伤，持续 5 秒。处于护盾状态下时，天赋触发几率提高 30%。
[猩红拥抱 (Crimson Embrace)]调整前：可以选择并冲锋至 3 格范围内的空地，对路径上最多 5 名敌人造成 120/120/200/200/200% 的范围伤害 (AoE DMG)。施放该技能后，英雄获得强化：攻击力提升 40/50/50/60/60%，并保证强化期间的下一次普通攻击变为“深度撕咬”。该强化效果持续 15 秒。调整后：可以选择并冲锋至 4 格范围内的空地，对路径上最多 5 名敌人造成 120/120/200/200/200% 的范围伤害。施放该技能后，英雄获得强化：攻击力提升 40/50/50/60/60%，并保证强化期间的接下来的 3 次普通攻击变为“深度撕咬”。该强化效果持续 15 秒。
[吸血光环 (Vampiric Aura)]调整前：施放终极技能后，为自身及 1 名生命值百分比最低的相邻友军提供等同于英雄攻击力 100/115/115/130/130% 的护盾。获得护盾时，驱散所有减益效果 (debuffs)，且护盾存在期间，攻击间隔缩短 10%。护盾持续 10/10/12/12/15 秒。调整后：施放终极技能后，为自身及 1 名生命值百分比最低的相邻友军提供等同于英雄攻击力 100/120/120/130/130% 的护盾，持续 10/10/12/12/15 秒。获得护盾时，驱散所有减益效果；且护盾存在期间，攻击间隔缩短 10%。当该护盾施加于自身时，护盾强度增加 50%。
觉醒 I (Awakened I)调整前：每次“深度撕咬”造成的伤害提高至 220%。调整后：将“深度撕咬”的每一次伤害提高至 220%。施放“深度撕咬”后，英雄的暴击伤害 (Crit. DMG) 提高 40%，持续 10 秒。该效果最多叠加 2 层。
[萨加克，残酷之矛 (Sargak, The Gruesome Spear)]
终极天赋调整 (Ultimate Talent Adjustment):调整前：造成的所有伤害有 25% 的几率触发“血矛 (Blood Spear)”，对目标施加流血 (Bleed) 效果。如果目标已处于流血状态，“血矛”将无视其 50% 的防御 (DEF)。调整后：造成的所有伤害有 25% 的几率触发“血矛”，对目标施加流血效果。如果目标已处于流血状态，“血矛”将无视其 50% 的防御，并对其施加 10% 的防御降低 (DEF Reduction) 效果。
[浴血狂怒 (Bloodshed Fury)]调整前：触发时，每秒消耗当前生命值的 10%，防御降低 30%，并提升 35/40/45/45/45% 的攻击力。此外，每次普通攻击将进行 2 次连续打击。持续 15/15/15/20/20 秒。调整后：触发时，驱散自身减益效果。在终极技能持续期间，免疫减益效果，且当生命值高于 25% 时，每秒消耗当前生命值的 10%。提升 35/40/45/45/45% 的攻击力，且每次普通攻击进行 2 次连续打击。持续 15/15/15/20/20 秒。
[好战 (Bellicosity)]调整前：每损失 1% 的生命值，攻击速度 (ATK Spd) 增加 6/7/8/9/10。生命值越低，专属攻速的效果越强。调整后：每损失 1% 的生命值，攻击速度增加 10/11/12/13/15。生命值越低，专属攻速的效果越强（在 25% 生命值时达到最大效果）。
觉醒 I (Awakened I):调整前：在“浴血狂怒”状态下，如果英雄生命值低于 50%，额外增加 10% 攻击力并降低 10% 防御力。调整后：在“浴血狂怒”状态下，如果英雄生命值低于 50%，额外增加 10% 攻击力并降低 10% 防御力，同时“血矛”的触发几率提高 10%。
觉醒 III (Awakened III):调整前：“血矛”对精英 (Elites) 或首领 (Bosses) 造成的伤害提高 50%。调整后：“血矛”为英雄恢复 2% 的怒气 (Rage)，并对精英或首领造成的伤害提高 50%。
觉醒 V (Awakened V):调整前：当范围内任何单位（包括友军和敌人）死亡时，攻击力增加 1%。如果是被该英雄击杀，则攻击力额外增加 1%。增幅上限为 20%。调整后：当范围内任何单位（包括友军和敌人）死亡时，攻击力增加 4%。如果是被该英雄击杀，则攻击力额外增加 4%。增幅上限为 24%。
[皮埃尔，画家 (Pierre, The Painter)]调整了某些语言中召唤单位的名称。修复了“棱镜生物：孔雀石 (Prismite: Malachite)”和“棱镜生物：钴蓝 (Prismite: Cobalt)”在某些极端情况下无法触发被动技能“透视 (Perspective)”的问题。修复了“棱镜主宰 (Prismarch)”无法对隐身敌人造成溅射伤害 (Splash DMG) 的问题。
[埃扎雷斯，世界吞噬者 (Ezareth, The World Eater)]调整了部分技能效果的描述，实际效果未变。
[莱拉，星宇先知 (Lyra, The Cosmic Seer)]修改了觉醒 V 技能的描述。实际效果保持不变。
[哈特苏特，复仇女皇 (Hatssut, The Avenging Empress)]修复了该英雄在部署后有 0.1 秒未处于隐身状态的问题。