虚字的研究 - 凉宫春日的忧郁吧

level 13

奥缇莉埃✨ 楼主

标题全称其实应该叫“阿虚名字的研究”，neta自柯南·道尔的《血字的研究》，虽然有些意义不明，但脑子里一闪就决定下来了。
然而本文的内容却绝非一时兴起而作。自《凉宫春日的忧郁》这部作品面世已过去二十余年，我们见证了阅读媒介从传统纸媒转向蓬勃发展的电子媒体，作品也凭借出色的内容获得众多粉丝的热爱，眼见一波又一波的新人、老人入坑退坑。但作者却迟迟不能完结，且乐于挖坑不填，平添了许多遗憾。
关于主角
阿虚（Kyon）真实姓名的讨论起点已无从追溯，但这个问题却像那块石头一样，一次又一次从名为“等待新作”的高山上滚落，等着被下一个人提起。因此在前辈的理论基础上，我也尝试得出了一些新的结论，在这里分享给后来者。
第一个问题——阿虚的本名是否存在？
纵观全书，有三处明确提到阿虚本名的地方，分别是《忧郁》里阿虚第一次向读者做自我介绍、《消失》里向长发春日证明自己的身份以及《分裂》里告诉佐佐木自己的名字。毫无意外，这几处均未出现具体姓氏和人名，但作者就这个本名给出了不同程度的线索。根据公平性原则，既然给出线索，如果最后出现“最开始就没有想过真名”或者“阿虚其实就是读者本人”这种哲学解答，读者们恐怕都难以接受。况且，在《凉宫春日的忧郁》发售时的解说词中，就有“阿虚的本名一次都没有出现”这样的宣传词作为卖点。由此可见，主人公阿虚确实存在一个永远不会公布的本名。
第二个问题——阿虚的本名是否可能是作者的名字
众所周知，《凉宫》小说最大的特点恐怕就是主角阿虚独特的第一人称视角和内心独白，读起来让人产生一种在看回忆录的感觉。而写出这些文字的作者，很难不把自己带入到主角甚至其他角色中去，借此揣摩角色语言、动作。那么，为角色换上自己的名字也无可非议。实际上，谷川流在创作鹤屋学姐这一角色时，也坦白是从“鹤屋高尔夫球场”的名称上化用而来的。如果阿虚的本名是作者自己的名字，虽不影响小说创作，但这样一来无法取得读者和大众认可，最后反而失去讨论意义。
回到正题，小说中第一次出现和阿虚名字有关的剧情，是在入学后的第一次班级自我介绍：
“先从依座号男女交叉排好的左手边一个接一个站起来，再报上自己的名字、毕业自哪个国中，以及其他的事（例如兴趣或喜欢的食物等等）。”
从原文可知，当时各人的座位是由学生名单上的“出席番号”决定的，而在日本，出席番号首先按姓氏的五十音顺排序，如果姓氏相同，则再按名字的五十音顺排序。所以只要知道班上其他同学的名字，就能确定真名的姓氏范围。
再就是《消失》一书中有关班级名单的部分：
“国木田が取り出した小冊子を俺はひったくった。一番に開くのは一年五組のページ。女子の名前が並ぶ列に指を這わせる。佐伯、阪中、鈴木、瀬能……。鈴木と瀬能の間にどんな名前もない。涼宮ハルヒの名前がクラス名簿から消えている。”
这里提到女子学生的名字是单独一列的，由此可知五班名单上男生和女生的名字分别排序，即阿虚的姓氏处于他前后男生的姓氏区间内。在满足男女交替排列以及阿虚和凉宫之间没有其他人的情况下，纵观全书明确提到姓名的一年级同学只有八个，按顺序分别是：
国木田（Kunikida）、キョン（Kyon）、谷口（Taniguchi）、朝仓（Asakura）、佐伯（Saeki）、阪中（Sakanaka）、铃木（Suzuki）、凉宫（Suzumiya）、濑能香织（Senō）。
稍加思考可以得出三种不同的符合条件的排列方式，这也意味着阿虚的姓氏可以取任意存在于五十音图上的结果。

说完姓氏，接着是阿虚的“名”，也就是“キョン”这个昵称的由来。在原著中写道：
“附带一提，阿虚就是我。我记得最先开始这样叫的人是婶婶。记得几年前好久不见的婶婶突然说「唉呀，阿虚都长这么大啦!」之后，听到她这么叫觉得很有趣的妹妹立刻改口叫我「阿虚」，而来家里玩的朋友听到妹妹这样叫我之后，也跟着那样叫。”
这段话透露出3个信息：阿虚和婶婶、妹妹按理说姓氏相同（考虑到日本妇随夫姓）；“キョン”如果是姓氏的昵称就不具有辨识度。同理，妹妹在得知绰号前一直叫阿虚“哥哥”，在认识自己姓氏的情况下，只可能是不认识阿虚的名字。毕竟按时间推算，“几年前”最有可能是三年前，当时阿虚刚上国中，妹妹读二年级。而“キョン”转换成平假名“きょん”与“今日（きょう）”十分相似，可能是婶婶在不记得本名的情况下，第一反应联想到的读音。
本书中篇幅最长、也最直接探讨阿虚名字的地方，在《分裂》中和佐佐木的对话：
“对于我的名字，佐佐木似乎觉得很有趣。‘阿虚啊……真是一个很特别的绰号呢。为什么会被人这样叫的？’我满脸不爽地把那愚蠢的理由和老妹的傻瓜行为告诉了她。‘哦……你的名字叫什么？’我口头上跟她说了之后，佐佐木把脖子和眼睛分别向不同的方向歪着。‘原来阿虚这个名字是这么来的啊，究竟是写成什么样的字？……啊，你先不要说，我来推理一下。’兴致勃勃的佐佐木沉默了一会儿，然后咯咯地笑了起来。‘应该是这样写的吧？’说完她用自动铅笔在笔记本上唰唰写了起来。看见她写出来的字之后我不禁发出了惊讶的感叹。佐佐木十分正确地写出了我的名字。‘能不能告诉我，当初取这个听上去很高贵，很有气势的名字的来由了？’于是我把小时候我问父亲的时候父亲所说的答案原原本本地告诉了她。‘好好哦——’佐佐木这么一说，让我也不禁觉得这是个好名字了。‘不过，我还是比较喜欢阿虚这个名字啊。听起来又好听。我可以这么称呼你吗？或者说考虑过别的名字会比较好？因为看起来你好像不太喜欢这个绰号的说……’你怎么知道我不喜欢？‘因为，叫你名字的时候你的反应速度要比叫绰号的时候快嘛。大概快零点二秒吧。’”
“
高貴で壮大なイメージ”（高贵而宏大的印象）——这是佐佐木对本名的直接评价。在日本历史上，曾经把姓氏看作阶级地位的象征，拥有姓是贵族阶级的特权，所以一些特定姓氏在被听到后会让人产生此人身份尊贵的感觉。
而从佐佐木需要通过推理写出正确的汉字，则表明阿虚的本名可能是生僻字或者难读字，单从读音上很难联想到具体汉字，需要本人给出提示。
阿虚的本名具有特殊的意义，至少有一个说得通的由来，不排除作为家中长子可能背负了长辈的期待与祝福。
总结一下，阿虚的名字存在这些特点：
1. 名的读音与汉字常见读音不同，汉字可能不常见或难读。
2. 听起来“高贵有气势”，可能是贵族姓氏或名字里带有相关意象的汉字。
3. 读音与“キョン”相似，但不完全相同，能凭模糊记忆叫出。
4. 仅根据座位表无法确定姓氏读音范围。
那么基于以上不完全信息，我们可以就阿虚名字做出一些猜想。
首先是大家喜闻乐见的“囧·史密斯”的直译。日语中对“John Smith”的标准音译是“ジョン·スミス”，其对应的平假名是“じょん·すみす”。一般来说这个名字只会认作音译，不过强行匹配汉字的话，也能有诸如【
純·澄】（“澄”对应Sumi，有“清澈”的寓意）这样意义不明的结果。
如果非要得出一个具体的名字，我认为需要结合阿虚的家庭背景来综合考虑。动画中对阿虚家庭的描写着墨甚少，其实在书中也一样。但从一些小细节可以知道，阿虚其实出身于一个氏族家庭。书中曾多次提到他夏天会带妹妹回到乡下的爷爷奶奶家，同时也有着数量不明的表兄弟们（“利用黄金周来个表兄弟大集合，是我们家每年的惯例。”《忧郁》；“但是在河里行走对于我来说是很拿手的事情，因为每次回老家我都会和堂兄弟们去河里玩耍。”《阴谋》）。加上阿虚母亲那边娘家也是乡村出身（“改玩花牌怎么样？不管是八九或来来，我在老妈乡下那边也小有名气喔。”《惊愕-后》），不难看出家族人丁兴旺，合理推测其家族传承有历史渊源。
说来也巧，作者谷川流也同样出身于兵库县，且在访谈中透露自己从小就生活在乡下。是否可以说明，阿虚的姓名或者说姓氏可能来自现实中某个分布于兵库县乡村的贵族后代呢？因为某种巧合让作者留有印象，最终作为主人公阿虚的名字，或者是受当地的传统文化影响而选择性采用的呢。
假如你去日本姓氏词典直接搜，结果可能是一大堆毫不相关的姓氏。所以我打算用投机取巧的方法，假设阿虚的名字在小说第一本时就想好了。同时期作者当时还设置了一个未来的伏笔但没有为她取名，等到《分裂》中这个人物第一次登场时，已知两人关系十分密切，同时为了圆没被凉宫春日认出的剧情，给她设定了上初中时改过姓氏——没错，这个人的名字就是“
佐佐木”。
基于以上假设，阿虚的姓氏与佐佐木在某些方面有关。而“佐佐木（ささき）”氏本身就是日本中世纪最著名的源氏系武士家族之一，号称“近江之源”，以近江国（今滋贺县）为根基。由于族裔繁盛，佐佐木氏分出了四大主要分支，即：
京極氏、六角氏、坂田氏、朽木氏。其中，以京極氏和六角氏最为显赫，并称“佐佐木双璧”。
尽管现在叫佐佐木氏的日本全国人口约200人，但是其下的坂田氏约有88200人，京極氏约有3700人，朽木氏约有2400人，六角氏约有1200人。按地域分布来看，各姓氏中，坂田氏和京極氏在关西地区（主要是大阪府、东京都、兵库县）分布较多，其余二者多见于关西地区。又因为“坂田（さかた / さかだ）”不能说是个大姓但实在不算罕见，这其中并不是所有人都是贵族后裔，也有可能是普通百姓取了相同的姓氏（具体可以了解平民苗字法相关内容）。
“
京極（きょうごく，kyōgoku）”只是阿虚姓氏众多可能性的一种，这个姓代表人物有擅长写作妖怪推理小说的名作家京极夏彦。至于其他可能的名字由于实在太多，仅如图中所示以作参考。

说完小说中的情况，接下来看动画中关于阿虚姓名的线索又有哪些变化。2006年4月2日，动画《凉宫春日的忧郁（2006年版）》在千叶电视台开始播映，由京都动画制作，池田晶子担当角色设计。在第一话中，一年级五班做自我介绍的场景（附前人整理的座位表）：

可以看到每一个人都准确画了出来，而且《公式》一书中还有所有人的姓氏以及简短的角色背景，这部分在《消失》的设定中有所补全（图二为其他杂志）。

基于以上信息，可以得到一年级五班的所有学生姓名并排序，因此我们可以得知阿虚姓氏的范围在（さ～た）行之间。不考虑前后同音，就是し（shi）、す（su）、せ（se）、そ（so）这四个之一。

而作者谷川流也在访谈里提到过自己笔名由来：
“我现在还在后悔当时取名过于粗糙随便。虽然有时会被读成「Nagare」或是「Ryuu」，但我自己有时候也会改变写法，将其写为「Tanigawa Ryuu」，所以没有关系。”（译注：「谷川流」这一笔名的日文读音是「Tanigawa Nagaru」。）”
对于这个姓氏“谷川（Tanigawa）”我认为可以被分为两个部分，即“谷（Tani）”和“川（gawa）”。小说中“谷口（Taniguchi）”继承了前半部分，而阿虚有没有可能继承后半部分呢？我们知道，“阿虚”这个昵称第一次在小说中出现就是由谷口说出的，而且有许多地方暗示两人相似。这里并不是说作者用诡计把一个人物写成两人，而是说可能出现“情感分置”的创作手法，将一个人物在精神、情感或命运上的复杂性，拆解为由两个（或多个）独立的角色来承担和表达。
那么阿虚名字里带有“川（gawa）”就合情合理了。结合前文阿虚姓氏读音，有以下可能：
- シガワ：志川、四川、紫川、十川
- スガワ：須川、須河、数川
- セガワ：瀬川、谷川（たにかわ / たにがわ / せがわ / やがわ）、清川、生川
- ソガワ：十川、十河、寒川
另外就是老生常谈的“须藤自宅”的问题。日语通讯录的记录习惯中，通常直接使用“自宅”表示自己家的电话号码，因为这个词本意就是指私人住宅或是自己家，在前面冠上姓氏则指代某某的住宅。而且这个须藤氏在小说后面提到，是阿虚国中班上社交广泛的同学，会负责国中的同学聚会。除非两人同姓，那样也许解释得通。
当然这些可能也只是建立在某种猜测基础上的，事实可能完全不同。明确这一点，对接下来推理名字会有帮助。
关于动画中阿虚的“名”，最有讨论度的是在09版第20话开头部分，SOS团五人夺得接力比赛第一时，各人所戴头带上写的成语可能与各人名字相关。由于负责这一话的脚本是作者谷川流，所以被认为是解读阿虚名字的关键线索。
首先，在日本文化中，这样的头带叫做“鉢巻（Hachimaki）”，上面的文字具有强烈的象征意义，是佩戴者决心、目标和身份的直接宣言。可见这些信息确实与各人有关，含义分别为：
1. 小春日和（ko-haru-biyori）
- 字面：小春（晚秋至初冬的暖阳期）+ 日和（晴朗天气）
- 实际含义：指晚秋到初冬之间，像春天一样温暖晴朗的天气（约在11月到12月上旬）。
2. 億萬長者（oku-man-cho-ja）
- 字面：億万（亿万，巨額）+ 長者（富豪）
- 实际含义：亿万富翁，大富豪。
3. **前人未踏（zen-jin-mi-to）
- 字面：前人（过去的人）+ 未踏（未曾踏足）
- 实际含义：前人未曾涉足（的领域/境地），指开创性的成就或未开发的领域。
4. 古今東西（ko-kon-to-zai）
- 字面：古今（古代与现代）+ 東西（东方与西方）
- 实际含义：泛指所有时间与空间，意为“从古到今，世界各地”。
5. 危機一髮（ki-ki-ip-patsu）
- 字面：危機（危险关头）+ 一髪（一根头发）
- 实际含义：千钧一发，差一点就发生危险。
确实是很贴合各人身份的关键词，但难以找到一个统一的命名规律。
因此不考虑回文构词法等特殊情况，仅从词汇方面发散思维，“危機一髮（ki-ki-ip-patsu）”可以有多种解释。首先，“危機一髮”的“髪”字，在日语中作为独立汉字时，基本只有「はつ (hatsu)」这一个音读。而在发生促音便的情况下，理论上的读音“いち+はつ (ichi-hatsu)”变为“いっぱつ (ippatsu)”。而“はつ (hatsu)”同音字又可以写作“初 (hatsu)”，有“最初、开始”的意思，听起来格调高雅。可以得到“きょはつ（kyohatsu）”这样的虚构名，可译为“
京初”、“
虚発”。也可将成语直接简化为“
揮発（kihatsu）”或“
奇抜（kibatsu）”，都是不常见或难以想象的名字。
以上就是对“虚字研究”的全部结果了：得出了一堆无聊的名字。这也正如一开始我就说过的——我们作为西西弗斯，又一次把石头推了上来，接下来只要看着它重新滚回去就好。不过这也对我们有所启发：比起真的给阿虚找一个名字，还是让他继续保持这样更有趣。

2026年02月06日 08点02分 1