level 10
krjufnhdr
楼主
浙江方言里“中午”的说法,主要分为与“日”相关的“太阳”系(如“日中”、“日昼”、“日午”等),与“昼”相关的“白昼”系(如“晏昼”、“昼过”等),以及与餐食相关的“餐食”系(如“午饭”、“点心”等)。
1:“太阳”系:锄禾日当午。
日中:“日中”主要分布在杭州及周边地区,为先秦词汇,字面意思就是“太阳在中天”,指正午时分,对应现代的上午11时至下午 1 时。这时候太阳最猛烈,阳气达到极限。类似的说法还有“午时”、“中午”等。
日昼:“日昼”是温州、台州等浙东南地区的古老说法,唐代诗文中常有使用,本义指白天,引申义指白天的中心,即中午时分。在温台地区,“日昼”不仅特指时间,也可以指称午饭,使用广泛。类似的还有江山的“昼日”等。
日午:“日午”是丽水地区遗存的另一个古汉语词汇,同样见于唐代诗文,字面意思为“太阳在午位”,即正午,著名的诗句“锄禾日当午”中的“日当午”便是此意。丽水等浙西南山区方言保留了这一说法。
2:“白昼”系:午昼花阴静。
晏昼:“晏昼”主要分布在绍兴地区,“晏”有“日中”之义,与表示白天的“昼”结合,也指中午。这个词也是粤语区表示正午的特征词,而在绍兴话里,它与杭州的“日中”、温州的“日昼”等词大致等价。
昼过:宁波地区则使用“昼过”来表示中午。“昼”即白天,“过”表示“以后”。在宁波话的时间体系里,“昼过”特指正午以后的一小段时间,体现了方言对白天时间段的精细划分。
3:“餐食”系:午饭伴僧斋。
午饭:不少地区直接用餐名来指称“中午”这个时间段,比如金华地区直接使用“午饭”一词来指代进行午餐的整个时段。类似的说法还有湖州的“中饭里”、“中饭边”,衢州的“食饭边”、“食饭时”等。🥮
点心:嘉兴等地将饮食文化进一步延伸,使用“点心”一词。古时老百姓一天只吃两餐,“点心”常指早餐和晚餐之间吃的那一顿加餐,一般放在正午时分。久而久之,这一时段就被称为“点心”,这是一种以标志性日常活动来指代时间的转喻用法。

2026年01月30日 01点01分
1
1:“太阳”系:锄禾日当午。
日中:“日中”主要分布在杭州及周边地区,为先秦词汇,字面意思就是“太阳在中天”,指正午时分,对应现代的上午11时至下午 1 时。这时候太阳最猛烈,阳气达到极限。类似的说法还有“午时”、“中午”等。
日昼:“日昼”是温州、台州等浙东南地区的古老说法,唐代诗文中常有使用,本义指白天,引申义指白天的中心,即中午时分。在温台地区,“日昼”不仅特指时间,也可以指称午饭,使用广泛。类似的还有江山的“昼日”等。
日午:“日午”是丽水地区遗存的另一个古汉语词汇,同样见于唐代诗文,字面意思为“太阳在午位”,即正午,著名的诗句“锄禾日当午”中的“日当午”便是此意。丽水等浙西南山区方言保留了这一说法。
2:“白昼”系:午昼花阴静。
晏昼:“晏昼”主要分布在绍兴地区,“晏”有“日中”之义,与表示白天的“昼”结合,也指中午。这个词也是粤语区表示正午的特征词,而在绍兴话里,它与杭州的“日中”、温州的“日昼”等词大致等价。
昼过:宁波地区则使用“昼过”来表示中午。“昼”即白天,“过”表示“以后”。在宁波话的时间体系里,“昼过”特指正午以后的一小段时间,体现了方言对白天时间段的精细划分。
3:“餐食”系:午饭伴僧斋。
午饭:不少地区直接用餐名来指称“中午”这个时间段,比如金华地区直接使用“午饭”一词来指代进行午餐的整个时段。类似的说法还有湖州的“中饭里”、“中饭边”,衢州的“食饭边”、“食饭时”等。🥮
点心:嘉兴等地将饮食文化进一步延伸,使用“点心”一词。古时老百姓一天只吃两餐,“点心”常指早餐和晚餐之间吃的那一顿加餐,一般放在正午时分。久而久之,这一时段就被称为“点心”,这是一种以标志性日常活动来指代时间的转喻用法。

