对比了下东立的翻译
电锯人吧
全部回复
仅看楼主
level 6
灵与魂无交接
楼主
电锯人225
关于口齿不清这几页，更新后马上去看了下东立的翻译，感觉还是在尝试音义兼顾的，虽然处理空间很有限
至少作为漫画中的台词功能性是没有缺失的，
只能是差强人意了
2026年01月06日 17点01分
1
level 1
唔想食得来速😢
夜女士:咕咕嘎嘎！
电次:饿啊饿啊！
2026年01月07日 01点01分
2
level 8
夕阳星夜
卧槽
ai翻译这么牛比？
2026年01月07日 04点01分
3
level 12
Pinocchat
没看出来哪里兼顾了义，纯按读音翻的。翻译就是摆烂了
2026年01月07日 05点01分
4
1
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[what]](/static/emoticons/what.png)
ai翻译这么牛比？