检事2的第四案关于烧伤能遮住是否存在翻译错误？
逆转裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 5
贴吧用户_Qa3G99N 楼主
检2-4本身关于烧伤的推理当时玩的就感觉很扯，但后来我看有评论说检2-4那句“遮不住的烧伤”其实是翻错了导致的，是真的是翻错了才导致逻辑这么生硬的吗？
2025年12月29日 12点12分 1
level 6
盛大asdasd
所以正确翻译是什么[呵呵]
2025年12月29日 15点12分 2
盛大asdasd
有无日语原文，我没那里的存档
2025年12月29日 16点12分
贴吧用户_Qa3G99N
我不知道啊才问的，只是单纯看评论有人说是汉化乱翻的。
2025年12月29日 15点12分
贴吧用户_Qa3G99N
@盛大asdasd 我游戏都已经删了很久了。。。
2025年12月29日 16点12分
贴吧用户_Qa3G99N
@盛大asdasd 你自己看下有没有翻译问题吧
2025年12月30日 03点12分
level 14
newcafan
没感觉有问题啊
2025年12月29日 17点12分 3
1