神仙昨日降都门，种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷，非关倩女亦离魂。
秋阴捧出何方雪，雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦，岂令寂寞度朝昏？
——史湘云《咏白海棠（其一）》

《倩女幽魂》的故事是大家比较熟悉的，故事最早出自于《聊斋·聂小倩》。可是为什么《红楼梦》中会出现这句“非关倩女亦离魂”？
印象中蒲松龄的年代是晚于曹雪芹的，查阅了一下资料，发现这个印象是错的，蒲松龄的卒年和曹雪芹的生年是同一年。也就是说，曹雪芹有可能看过《聊斋》，所以好像也很合理。
但是《聂小倩》的故事放在这里还是很违和，湘云看《聊斋》，这画风怎么都不对劲。
然后又发现，《倩女离魂》和《倩女幽魂》根本不是同一个故事。

《倩女离魂》是元曲四大家之一郑光祖写的杂剧，全名《迷青琐倩女离魂》，与《西厢记》同属于四大爱情剧。
宝黛一起看过《西厢记》，湘云看过《倩女离魂》，这个画风就很对了。
这个故事最早追溯至唐传奇《离魂记》，几经改编，故事情节已经有了很大的变化，但是核心情节“离魂”是不变的。

《倩女离魂》主角叫做张倩女，未婚夫王文举进京赶考，倩女害相思病，灵魂出窍，追随王文举一同上京。王文举并不知道身边的倩女只是魂魄，以为是她本人。
王文举高中状元，给岳母寄了一封家书，提到“待受官后，与小姐一同回家”。倩女的身体在家中一直卧病在床，见了家书，对这句不解其意，只当王文举已经另娶，病情越发严重。
三年后，王文举终于获得官职，衣锦还乡。倩女的魂魄回到家中，与身体合而为一，病体瞬间痊愈，误会消除，皆大欢喜。

《倩女离魂》吃亏在没有什么影视改编作品，所以渐渐被遗忘了。
解放初期有河南大鼓书，作为反封建、提倡婚姻自由的宣传。
只此而已。

《倩女幽魂》这个名字是现代电影起的，最早可考的是1960年乐蒂主演的电影，起名的时候可能是在刻意模仿《倩女离魂》。没想到后来《倩女幽魂》的名气远超过了《倩女离魂》。
在《聊斋》中，这一篇的的名字就叫《聂小倩》，《聊斋》每篇的标题都比较直接，一般都是单个名词，又以人名为主，当然不会出现《倩女幽魂》这种花哨的标题。

当然《倩女幽魂》之所以名气大，并不是因为1960年这一版，而是1987年王祖贤主演的版本。
这一版影响力很大，以至于《倩女幽魂》系列的衍生作品，往往都是以这部电影而非《聊斋》作为故事底本的。
黑山老妖这个角色在《聊斋》中并不存在，是电影原创的，《聊斋·聂小倩》中只有一个BOSS，就是“姥姥”。而且“姥姥”究竟是什么妖物也没有明说，从表现来看，不像树妖——宁采臣回家之后，她还能去追杀，如果是树妖，活动范围应该就受限，不能离开兰若寺太远。

电影的结局算是个悲剧，就算打败了所有BOSS，终究是人鬼殊途，只能让小倩去投胎，期待来世再见。这个设定其实还是很合理的。
然而《聊斋》中的结局就过于离奇了，小倩虽然是鬼，居然还可以和宁采臣生两个儿子。只能说，在这种死后还有鬼魂的世界观里，死活又有什么区别呢？

至于再后来刘亦菲那一版，真就无法接受了。王祖贤版算是改编，那么刘亦菲版就是乱编了。
居然让燕赤霞和聂小倩恋爱，这都是些什么玩意儿啊！

太平广记也有类似的故事！大历年间，将作少匠韩晋卿的女儿，嫁给了韦隐。韦隐是专门为皇帝管理衣物的尚衣奉御，他奉命出使新罗，行及一程，非常思念妻子，解衣就寝。
忽觉其妻就在帐外，惊问之，妻子回答说：“非常担心你一个人渡海，志愿奔随，没有人知道。”韦隐骗左右说：“要纳一妓来侍枕席。”大家都不奇怪。
等到二年后，妻子和他一起回家。韦隐这才告知自己的父母。然而，韦隐的妻子就在家里躺着，两人走近后，翕然合体。原来，跟随韦隐私奔的是其妻子的灵魂

小时候受英叔（林正英）影响！对这一类鬼怪杂书很喜欢……买了一堆……另、哥哥唱的倩女幽魂也非常喜欢