『Ryu﹎0325§翻译』[314纪念BOX册子]风团NOW&FUTURE
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
资料来源:五月凉风@百度RYOHEI吧
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
2011年03月25日 15点03分 1
level 14
【NOW&FUTURE】
凉平——能和可以信赖的伙伴一起活动,我很幸运。Thank you My Family!
庆太——三人一起是w-inds.,只有这点是一生不变的。
龙一——大家作了正确选择,和接下来的道路息息相关。
-------------------------------------------------------
这一段如标题所言,是说w-inds.的“现在”和“未来”,将怎样认识迎来出道10周年这件事情呢?接下来的目标,以及队员对于队员的深深感激之情等,希望从中感受最新的他们。
——那么,请教“现在”的各位的心情。2009年的单曲以来,感觉是确立了“现在”的音乐性,但是庆太君却说“w-inds.还不是完成型”来着。
庆太:是。我觉得是与时俱进的。
凉平:这就是说决定了方向,却没有决定目的地。
——就是说,数月后、数年后,也有可能会做全然不同的音乐吗?
庆太:我觉得有可能。这个我们自己也不知道。
——但是不会跳出舞曲这个框架吗?
庆太:唱歌跳舞这一点是基本所以不会变。但是,要基于流行的音乐……现在流行的是电音,但我觉得这个可能会变。或许以后会做非电子的舞曲。
凉平:好好唱好好跳,如果我们能在日本推广舞曲就好了。
龙一:在日本,又唱又跳的艺人和海外相比还算少的。HIPHOP文化也还浅。跳舞的人们都有这种感觉吧?也许摇滚也可以说是这状况。
——要能成为引领日本舞曲的存在倒也很靠谱。而我们呢,一定要推广这样的w-inds.呢。那么,再次问一下,迎来10周年的“现在”的心情。
龙一:持续10周年,是很多好事重叠。大家都做了好的选择,这和接下来的道路息息相关。
凉平:以前哪里想过10周年,甚至都没想过能做几年,所以说光是能和好的伙伴持续10年就弥足珍贵了,很愉快。
庆太:我也觉得很可贵,感谢的心情逐年强烈。
——在说说老生常谈的话题,今后的目标是?
庆太:“不是维持现状而是进化”的基本心情没有变呢。每年每年,都想在歌舞上进步,吸收各种音乐。特别我觉得我外观很变化很大,和以前做一样的表演会觉得不合适。
凉平:我是无法一心二用的类型,所以只想做好眼前的事。表演也是如此,想让歌曲成长,想留下让听众觉得“还是w-inds.好”的作品。并且,想经常有全新的表现。
龙一:以音乐让人感动并非简单的事,所以我想磨练技巧到自己满意为止。根本上的心情三个人是一样的呢。因为有这样共同努力的伙伴在,所以想与之对应的,自己必须要练出实力吧。为了让能够挺起胸膛说我对于w-inds.是必要的存在,为了让身边的人也认可。 我也会否定过去,但现在的w-inds.我不否定。
——那么,对于伙伴(队员)的想法,饱阔“今后也请指教”的意思,请告诉我们。
龙一:庆太变化很大,这点我想庆太自己也有意识到。吸收了很多东西,知道了对于自己必要的东西是什么。总算是接近了完成的感觉。有这样的伙伴在心里觉得很靠谱。凉平真的很爱跳舞,对此我很尊敬。而且我知道凉平一直没有变,所以能够安心呢。
庆太:凉平君从性格上说,就算过了10年也是最没变化的。出名的MY PACE,但是严格坚持舞蹈练习这一点,我真的很尊敬。我觉得他是拥有不变的强大的人。龙一君呢,正好相反。兴趣一直在变啊变。但是,这些能一一吸收,将各种经验变成自己的力量,这很了不起。
——凉平对于跳舞的意识,很受到尊重呢。
凉平:没有啊,我这种人也不过是吃吃饭睡睡觉罢了(笑)。
龙一:没有啊,凉平太谦虚了。
2011年03月25日 15点03分 2
level 1
庆太总结得好好。我很佩服凉队一直坚持自己所做的事,如果是我肯定没这个耐心
而且我也想像小龙那样兴趣广泛,这样可以知道更多东西
2011年03月25日 15点03分 3
1